Carmen, WD 31, Act II: Votre toast, je peux vous le rendre - Toréador, en garde - Teddy Tahu Rhodes feat. Alison Morgan, Jenny Duck-Chong, Sally-Anne Russell, Sinfonia Australis, Cantillation & Antony Walker translation in Russian

Carmen, WD 31, Act II: Votre toast, je peux vous le rendre - Toréador, en garde

ESCAMILLO
(Rude et très rythmé)
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s'entendre;
Pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein
C'est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs perdant la tête
S'interpellent à grands fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c'est la fête du courage!
C'est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador, en garde!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend

TOUS
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
| qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!

Кармен, WD 31, Акт II: Ваш тост, я могу ответить на него - Тореадор, будь настороже

ЭСКАМИЛЬО
(Грубо и очень ритмично)
Ваш тост, я могу ответить на него,
Сеньоры, ведь с солдатами
Да, тореро могут поладить;
Ведь их удовольствие — это бой!
Арена полна,
Сегодня праздник!
Арена полна сверху донизу;
Зрители, теряя голову,
Перекрикиваются с огромным шумом!
Выкрики, крики и шум,
Доведённые до исступления!
Ведь это праздник отваги!
Это праздник людей с сердцем!
Давай! Настороже! Давай! Давай! Ах!
Тореадор, будь настороже!
И помни, да,
Помни, сражаясь,
Что чёрные глаза смотрят на тебя
И что любовь ждёт тебя.

ВСЕ
Тореадор, будь настороже!
Тореадор! Тореадор!
И помни, да,
Помни, сражаясь,
Что чёрные глаза смотрят на тебя
И что любовь ждёт тебя.
Тореадор, любовь, любовь ждёт тебя!