Lyrics and translation Teddy Thompson - Thanks a Lot

Thanks a Lot

Thanks a lot for the invitation
But I believe I′m already taken
I'll maybe catch you somewhere along the way
I can′t believe the words I'm reading
Hotel lobby is suddenly freezing
God, you think you'd have something nice to say
But you think you′re such a big man picking on me
Well you′ll never get another chance
You should make plans to get away
Before an accident comes your way
Don't be thinking you′ll get off easy
Letter bombs are user friendly
Making up for a troubled childhood
You know there's people you could see, you could talk to
You shouldn′t be on the street for one more day
I'm lying here in the next hotel room
I feel like I′ve been hit by a sonic boom
God, you think you'd have something nice to say
But you think you're such a big man, picking on me
Well you′ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don′t be thinking you'll get off easy
I.R.A. is doing freebies
Maybe you could just say you′re sorry
Full retraction, bended knee
Maybe you could just save your firstborn for me
But you think you're such a big man, picking on me
Well you′ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don't be thinking you′ll get off easy
Wife and kids are just gonna love me

Большое спасибо

Большое спасибо за приглашение,
Но, боюсь, я уже занят.
Может, как-нибудь пересечёмся.
Не могу поверить своим глазам,
В вестибюле отеля вдруг стало холодно,
Боже, неужели ты не могла сказать ничего приятного?
Ты думаешь, ты такой важный, раз цепляешься ко мне?
Что ж, у тебя больше не будет шанса.
Тебе лучше подумать о том, чтобы убраться отсюда,
Пока не случилось чего-нибудь неприятного.
Не думай, что ты легко отделаешься.
Письменные бомбы нынче в моде,
Компенсирую трудное детство.
Знаешь, есть люди, с которыми ты могла бы встретиться, поговорить,
Тебе не стоит оставаться на улице ни дня больше.
Я лежу здесь, в соседнем номере,
Чувствую себя так, будто меня ударило звуковой волной.
Боже, неужели ты не могла сказать ничего приятного?
Ты думаешь, ты такая важная, раз цепляешься ко мне?
Что ж, у тебя больше не будет шанса.
Тебе лучше подумать о том, чтобы убраться отсюда.
Не думай, что ты легко отделаешься.
ИРА раздает подарки.
Может, ты просто извинишься?
Полное раскаяние, на коленях.
Может, ты просто отдашь мне своего первенца?
Ты думаешь, ты такая важная, раз цепляешься ко мне?
Что ж, у тебя больше не будет шанса.
Тебе лучше подумать о том, чтобы убраться отсюда.
Не думай, что ты легко отделаешься.
Жена и детишки меня просто обожают.