Lyrics and translation Teddy Wilson & His Orchestra;Billie Holiday - The Mood That I'm In
Never
dared
to
have
your
arms
around
me
Никогда
не
мечтала
оказаться
в
твоих
объятиях
Not
that
I
considered
it
a
sin
Не
то
чтобы
я
считала,
что
это
грех
But
tonight
I
want
your
arms
around
me
Но
сегодня
ночью
я
мечтаю
оказаться
в
твоих
объятиях
It's
the
mood
that
I'm
in
У
меня
такое
настроение
Can
it
be
the
music
that
they're
playin'
Может,
дело
в
музыке,
которую
играют
Or
the
magic
of
the
violin
Или
волшебстве
скрипки
That
intrigues
my
heart
to
obeyin'
Что
подталкивает
мое
сердце
покориться
It's
the
mood
that
I'm
in
У
меня
такое
настроение
Maybe
it's
the
cocktail
that
I'm
sippin'
Может,
дело
в
коктейле,
который
я
пью
Tonight
I'm
so
romantically
inclined
Сегодня
ночью
я
настроена
так
романтично
So
speak
to
me
of
love
Так
говори
мне
о
любви
In
words
so
tender
Своими
нежными
словами
Let
the
rhapsody
of
life
begin
Пусть
зазвучит
рапсодия
жизни
I
could
give
my
heart
in
sweet
surrender
Я
бы
отдала
своё
сердце
в
этом
сладком
поражении
It's
the
mood
I'm
in
У
меня
такое
настроение
Rate the translation
1
God Bless The Child
2 All Of Me
3 Body And Soul
4 Body and Soul
5 Let's Call the Whole Thing Off
6 The Man I Love
7 Summertime (78rpm Version)
8 Loveless Love
9 The Man I Love
10 When A Woman Loves A Man
11 Laughing At Life
12 Falling in Love Again
13 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)
14 Am I Blue?
15 A Sailboat in the Moonlight
16 Without Your Love
17 Trav'lin' All Alone
18 I've Got My Love To Keep Me Warm
19 Some Other Spring
20 Let's Do It
21 Them There Eyes
22 On The Sentimental Side
23 Where Is The Sun?
24 Long Gone Blues
25 St. Louis Blues
26 Miss Brown To You
27 I Wished On the Moon
28 God Bless The Child
29 Some Other Spring
30 Long Gone Blues
31 Am I Blue?
32 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
33 Why Was I Born?
34 The Mood That I'm In
35 The Mood That I'm In
36 I've Got My Love to Keep Me Warm
37 Where Is the Sun?
38 Pennies From Heaven
39 Things Are Looking Up
40 Things Are Looking Up
41 Billie's Blues (78rpm Version)
42 More Than You Know
43 You Go to My Head
44 They Can't Take That Away From Me
45 These Foolish Things (Remind Me of You)
46 You Let Me Down
47 Until the Real Thing Comes Along
48 You Showed Me the Way
49 This Year's Kisses
50 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
51 That's Life I Guess
52 I Cried for You
53 It's Like Reaching For the Moon
54 Life Begins When You're In Love
55 Spreadin' Rhythm Around
56 If You Were Mine
57 Pennies From Heaven
58 The Way You Look Tonight
59 Easy to Love
60 My Man
61 Nice Work If You Can Get It
62 I'll Never Be the Same
63 Easy Living
64 Foolin' Myself
65 Mean to Me
66 Can't Help Lovin' Dat Man
67 I'll Get By (As Long As I Have You)
68 Moanin' Low
69 My Last Affair
70 I Must Have That Man
71 He Ain't Got Rhythm
72 It's a Sin To Tell a Lie
73 Gloomy Sunday
74 Love Me or Leave Me
75 I Can't Give You Anything But Love
76 Gloomy Sunday
77 The Very Thought of You (78rpm Version)
78 Me, Myself and I
79 No Regrets - 78rpm Version
80 It's A Sin To Tell A Lie
81 Love Me Or Leave Me
82 Can't Help Lovin' Dat Man
83 My Man
84 Foolin' Myself
85 Mean To Me
86 I'll Get By (As Long As I Have You)
87 Moanin' Low
88 You Showed Me The Way
89 These Foolish Things (Remind Me Of You)
90 It's Like Reaching For The Moon
91 Life Begins When You're In Love
92 Spreadin' Rhythm Around
93 You Let Me Down
94 Miss Brown To You
95 What A Little Moonlight Can Do - 78rpm Version
96 I Must Have That Man
97 Why Was I Born?
98 This Year's Kisses
99 He Ain't Got Rhythm
100 I Can't Give You Anything But Love
101 That's Life I Guess
102 My Last Affair
103 The Way You Look Tonight
104 You Go To My Head
105 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
106 Nice Work If You Can Get It
107 I'll Never Be The Same
108 Easy Living
109 Until The Real Thing Comes Along
110 I Cried For You
111 If You Were Mine
112 I Wished On The Moon
113 Easy To Love
114 More Than You Know
115 He's Funny That Way - 78rpm Version
116 Swing Brother Swing
117 I Can't Get Started
118 Don't Know If I'm Comin' Or Goin'
119 Did I Remember? - 78rpm Version
120 One, Two, Button Your Shoe (78rpm Version)
121 Summertime (78rpm Version)
122 Sugar
123 A Fine Romance (78 rpm Version)
124 I Cover The Waterfront
125 Georgia On My Mind
126 Night And Day
127 A Sailboat in the Moonlight
128 Me, Myself and I
129 Time On My Hands (You In My Arms)
130 Laughing At Life
131 Night and Day
132 Them There Eyes
133 Sugar
134 These N'That N'Those
135 The Very Thought of You (78rpm Version)
136 Billie's Blues (78 RPM Version)
137 Loveless Love
138 One, Two, Button Your Shoe (78rpm Version)
139 Let's Do It
140 Did I Remember? (78 RPM Version)
141 No Regrets (78 RPM Version)
142 A Fine Romance (78rpm Version)
143 He's Funny That Way (78rpm Version)
144 Trav'lin' All Alone
145 Without Your Love
146 They Can't Take That Away from Me
147 Let's Call the Whole Thing Off
148 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
149 On the Sentimental Side
150 When a Woman Loves a Man
151 I Cover the Waterfront
152 All of Me
153 Georgia On My Mind
154 St. Louis Blues
155 Falling in Love Again
156 Swing! Brother, Swing!
157 I Can't Get Started
158 What a Little Moonlight Can Do (78rpm Version)
159 These 'n' That 'n' Those
2 All Of Me
3 Body And Soul
4 Body and Soul
5 Let's Call the Whole Thing Off
6 The Man I Love
7 Summertime (78rpm Version)
8 Loveless Love
9 The Man I Love
10 When A Woman Loves A Man
11 Laughing At Life
12 Falling in Love Again
13 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)
14 Am I Blue?
15 A Sailboat in the Moonlight
16 Without Your Love
17 Trav'lin' All Alone
18 I've Got My Love To Keep Me Warm
19 Some Other Spring
20 Let's Do It
21 Them There Eyes
22 On The Sentimental Side
23 Where Is The Sun?
24 Long Gone Blues
25 St. Louis Blues
26 Miss Brown To You
27 I Wished On the Moon
28 God Bless The Child
29 Some Other Spring
30 Long Gone Blues
31 Am I Blue?
32 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
33 Why Was I Born?
34 The Mood That I'm In
35 The Mood That I'm In
36 I've Got My Love to Keep Me Warm
37 Where Is the Sun?
38 Pennies From Heaven
39 Things Are Looking Up
40 Things Are Looking Up
41 Billie's Blues (78rpm Version)
42 More Than You Know
43 You Go to My Head
44 They Can't Take That Away From Me
45 These Foolish Things (Remind Me of You)
46 You Let Me Down
47 Until the Real Thing Comes Along
48 You Showed Me the Way
49 This Year's Kisses
50 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
51 That's Life I Guess
52 I Cried for You
53 It's Like Reaching For the Moon
54 Life Begins When You're In Love
55 Spreadin' Rhythm Around
56 If You Were Mine
57 Pennies From Heaven
58 The Way You Look Tonight
59 Easy to Love
60 My Man
61 Nice Work If You Can Get It
62 I'll Never Be the Same
63 Easy Living
64 Foolin' Myself
65 Mean to Me
66 Can't Help Lovin' Dat Man
67 I'll Get By (As Long As I Have You)
68 Moanin' Low
69 My Last Affair
70 I Must Have That Man
71 He Ain't Got Rhythm
72 It's a Sin To Tell a Lie
73 Gloomy Sunday
74 Love Me or Leave Me
75 I Can't Give You Anything But Love
76 Gloomy Sunday
77 The Very Thought of You (78rpm Version)
78 Me, Myself and I
79 No Regrets - 78rpm Version
80 It's A Sin To Tell A Lie
81 Love Me Or Leave Me
82 Can't Help Lovin' Dat Man
83 My Man
84 Foolin' Myself
85 Mean To Me
86 I'll Get By (As Long As I Have You)
87 Moanin' Low
88 You Showed Me The Way
89 These Foolish Things (Remind Me Of You)
90 It's Like Reaching For The Moon
91 Life Begins When You're In Love
92 Spreadin' Rhythm Around
93 You Let Me Down
94 Miss Brown To You
95 What A Little Moonlight Can Do - 78rpm Version
96 I Must Have That Man
97 Why Was I Born?
98 This Year's Kisses
99 He Ain't Got Rhythm
100 I Can't Give You Anything But Love
101 That's Life I Guess
102 My Last Affair
103 The Way You Look Tonight
104 You Go To My Head
105 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
106 Nice Work If You Can Get It
107 I'll Never Be The Same
108 Easy Living
109 Until The Real Thing Comes Along
110 I Cried For You
111 If You Were Mine
112 I Wished On The Moon
113 Easy To Love
114 More Than You Know
115 He's Funny That Way - 78rpm Version
116 Swing Brother Swing
117 I Can't Get Started
118 Don't Know If I'm Comin' Or Goin'
119 Did I Remember? - 78rpm Version
120 One, Two, Button Your Shoe (78rpm Version)
121 Summertime (78rpm Version)
122 Sugar
123 A Fine Romance (78 rpm Version)
124 I Cover The Waterfront
125 Georgia On My Mind
126 Night And Day
127 A Sailboat in the Moonlight
128 Me, Myself and I
129 Time On My Hands (You In My Arms)
130 Laughing At Life
131 Night and Day
132 Them There Eyes
133 Sugar
134 These N'That N'Those
135 The Very Thought of You (78rpm Version)
136 Billie's Blues (78 RPM Version)
137 Loveless Love
138 One, Two, Button Your Shoe (78rpm Version)
139 Let's Do It
140 Did I Remember? (78 RPM Version)
141 No Regrets (78 RPM Version)
142 A Fine Romance (78rpm Version)
143 He's Funny That Way (78rpm Version)
144 Trav'lin' All Alone
145 Without Your Love
146 They Can't Take That Away from Me
147 Let's Call the Whole Thing Off
148 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
149 On the Sentimental Side
150 When a Woman Loves a Man
151 I Cover the Waterfront
152 All of Me
153 Georgia On My Mind
154 St. Louis Blues
155 Falling in Love Again
156 Swing! Brother, Swing!
157 I Can't Get Started
158 What a Little Moonlight Can Do (78rpm Version)
159 These 'n' That 'n' Those
Attention! Feel free to leave feedback.