Lyrics and translation Teddy Wilson - Don't Blame Me
Ever
since
the
lucky
night
I
found
you
Depuis
cette
nuit
chanceuse
où
je
t'ai
trouvée
I've
hung
around
you
just
like
a
fool
Je
suis
resté
à
tes
côtés
comme
un
idiot
Falling
head
and
heels
in
love
like
a
kid
out
of
school.
Tombant
amoureux
comme
un
enfant
sorti
de
l'école.
My
poor
heart
is
in
an
awful
state
now
Mon
pauvre
cœur
est
dans
un
état
terrible
maintenant
But
it's
too
late
now
to
call
a
halt
Mais
il
est
trop
tard
maintenant
pour
mettre
fin
à
tout
cela
So
if
I
become
a
nuisance
it's
all
your
fault!
Alors
si
je
deviens
une
nuisance,
c'est
de
ta
faute !
Don't
blame
me
for
falling
in
love
with
you
Ne
me
blâme
pas
d'être
tombé
amoureux
de
toi
I'm
under
your
spell
but
how
can
I
help
it!
Je
suis
sous
ton
charme,
mais
comment
puis-je
m'en
empêcher !
Don't'
blame
me!
Ne
me
blâme
pas !
Can't
you
see
when
you
do
the
things
you
do!
Ne
vois-tu
pas
quand
tu
fais
les
choses
que
tu
fais !
If
I
can't
conceal
the
thrill
that
I'm
feeling,
Si
je
ne
peux
pas
dissimuler
le
frisson
que
je
ressens,
Don't
blame;
me.
Ne
me
blâme
pas ;
Ican't
help
it
if
that
doggoned
moon
above
Je
n'y
peux
rien
si
cette
lune
maudite
Makes
me
need
someone
like
you
to
love!
Me
donne
envie
d'avoir
quelqu'un
comme
toi
à
aimer !
Blame
your
kiss
as
sweet
as
a
kiss
can
be
Blâme
ton
baiser,
aussi
doux
qu'un
baiser
puisse
l'être
And
blame
all
your
charms
that
melt
in
my
arms
Et
blâme
tous
tes
charmes
qui
fondent
dans
mes
bras
But
don't
blame
me.
Mais
ne
me
blâme
pas.
I
like
every
single
thing
about
you
J'aime
tout
chez
toi
Without
a
doubt
you
are
like
a
dream
Sans
aucun
doute,
tu
es
comme
un
rêve
In
my
mind
I
find
a
picture
of
us
as
a
team
Dans
mon
esprit,
je
trouve
une
image
de
nous
en
équipe
Ever
since
the
hour
of
our
meeting
Depuis
le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés
I've
been
repeating
a
silly
phrase
J'ai
répété
une
phrase
idiote
Hoping
that
you'll
understand
me
one
of
these
days.
Espérant
que
tu
me
comprendras
un
jour.
Don't
blame
me
for
falling
in
love
with
you
Ne
me
blâme
pas
d'être
tombé
amoureux
de
toi
I'm
under
your
spell
but
how
can
I
help
it!
Je
suis
sous
ton
charme,
mais
comment
puis-je
m'en
empêcher !
Don't'
blame
me!
Ne
me
blâme
pas !
Can't
you
see
when
you
do
the
things
you
do!
Ne
vois-tu
pas
quand
tu
fais
les
choses
que
tu
fais !
If
I
can't
conceal
the
thrill
that
I'm
feeling,
Si
je
ne
peux
pas
dissimuler
le
frisson
que
je
ressens,
Don't
blame;
me.
Ne
me
blâme
pas ;
Ican't
help
it
if
that
doggoned
moon
above
Je
n'y
peux
rien
si
cette
lune
maudite
Makes
me
need
someone
like
you
to
love!
Me
donne
envie
d'avoir
quelqu'un
comme
toi
à
aimer !
Blame
your
kiss
as
sweet
as
a
kiss
can
be
Blâme
ton
baiser,
aussi
doux
qu'un
baiser
puisse
l'être
And
blame
all
your
charms
that
melt
in
my
arms
Et
blâme
tous
tes
charmes
qui
fondent
dans
mes
bras
But
don't
blame
me.
Mais
ne
me
blâme
pas.
Rate the translation
1
Christopher Columbus
2 Why Begin Again
3 It's Swell Of You
4 If Dreams Come True
5 Bugle Call Rag
6 Twenty Four Hours a Day
7 All My Life
8 There's A Lull In My Life
9 Miss Brown To You
10 Blues
11 Let's Dream In The Moonlight
12 Them There Eyes
13 What Shall I Say
14 Lady of Mystery
15 Oh, Lady Be Good
16 You Let Me Down
17 He Ain't Got Rhythm
18 I Must Have That Man
19 Cocoanut Grove
20 These N'That N'Those
21 This Year's Kisses
22 Sing, Baby, Sing
23 Fine and Dandy
24 The Way You Look Tonight
25 Mary Had A Little Lamb
26 Love Grown On the White Oak Tree
27 They Say
28 You're My Desire
29 Melody In F
30 I Can't Give You Anything But Love
31 But Not for Me
32 Honeysuckle Rose
33 Say It With a Kiss
34 The Mood That I'm In
35 Hello, My Darling
36 Wham
37 I Cried For You
38 You Came to My Rescue
39 In the Mood
40 Jungle Love
41 Embraceable You
42 Alice Blue Gown
43 You Turned The Tables On Me
44 Memories of You
45 Everybody's Laughing
46 Every Time We Say Goodbye
47 Moonray
48 Its Easy to Blame the Weather
49 My Melancholy Baby
50 I Surrender Dear
51 Moonlight On The Ganges
52 Just For You Blues
53 Easy Living
54 Who Loves You
55 You're So Desirable
56 Little Things That Mean So Much
57 Pennies from Heaven
58 Somebody Loves Me
59 Carelessly
60 Jumpin' for Joy
61 Rosetta
62 You Showed Me the Way
63 You're Gonna See a Lot of Me
64 Why Was I Born
65 These Foolish Things
66 Smoke Gets In Your Eyes
67 More Than You Know
68 Some Other Spring
69 Between the Devil and the Deep Blue Sea
70 I Feel Like A Feather In The Breeze
71 It's Like Reaching for the Moon
72 Time After Time
73 On Treasure Island
74 What A Little Moonlight Can Do
75 Yankee Doodle Never Went to Town
76 Stompin' At The Savoy
77 Don't Worry 'bout Me
78 Sailin'
79 My Man
80 Blues Too
81 China Boy
82 I'll See You In My Dreams
83 I Know All That You Know
84 Where the Lazy River Goes By
85 Prisoner of Love
86 Body And Soul
87 Exactly Like You
88 Foolin' Myself
89 Remember Me
90 This Is The Moment
91 I Never Knew
92 Liza
93 Hallelujah
94 Tea For Two
95 Jumpin' On the Blacks and White
96 Just You, Just Me
97 Now It Can Be Told
98 Too Good To Be True
99 When You & I Were Young
100 Blues In C Sharp Minor
101 Every Now And Then
102 If You Were Mine
103 The Man I Love
104 Tiger Rag
105 Runnin' Wild
106 Don't Blame Me
107 Warming Up
108 What a Night What a Moon What a Girl
109 If I Were You
110 Ain't Misbehavin'
111 Breakin' In a New Pair of Shoes
112 Here It Is Tomorrow Again
113 With Thee I Swing
114 I Found A Dream
115 Crying My Soul Out for You
116 I Wished On The Moon
117 That's Life - I Guess
118 I Want To Be Happy
119 I'll Get By
120 Sentimental And Melancholy
121 Sweet and Simple
122 Lock Lomond
123 Why Do I Lie To Myself About You
124 Sweet Lorraine
125 On the Bumpy Road to Love
126 Life Begins When You're In Love
127 Sunbonnet Blue
2 Why Begin Again
3 It's Swell Of You
4 If Dreams Come True
5 Bugle Call Rag
6 Twenty Four Hours a Day
7 All My Life
8 There's A Lull In My Life
9 Miss Brown To You
10 Blues
11 Let's Dream In The Moonlight
12 Them There Eyes
13 What Shall I Say
14 Lady of Mystery
15 Oh, Lady Be Good
16 You Let Me Down
17 He Ain't Got Rhythm
18 I Must Have That Man
19 Cocoanut Grove
20 These N'That N'Those
21 This Year's Kisses
22 Sing, Baby, Sing
23 Fine and Dandy
24 The Way You Look Tonight
25 Mary Had A Little Lamb
26 Love Grown On the White Oak Tree
27 They Say
28 You're My Desire
29 Melody In F
30 I Can't Give You Anything But Love
31 But Not for Me
32 Honeysuckle Rose
33 Say It With a Kiss
34 The Mood That I'm In
35 Hello, My Darling
36 Wham
37 I Cried For You
38 You Came to My Rescue
39 In the Mood
40 Jungle Love
41 Embraceable You
42 Alice Blue Gown
43 You Turned The Tables On Me
44 Memories of You
45 Everybody's Laughing
46 Every Time We Say Goodbye
47 Moonray
48 Its Easy to Blame the Weather
49 My Melancholy Baby
50 I Surrender Dear
51 Moonlight On The Ganges
52 Just For You Blues
53 Easy Living
54 Who Loves You
55 You're So Desirable
56 Little Things That Mean So Much
57 Pennies from Heaven
58 Somebody Loves Me
59 Carelessly
60 Jumpin' for Joy
61 Rosetta
62 You Showed Me the Way
63 You're Gonna See a Lot of Me
64 Why Was I Born
65 These Foolish Things
66 Smoke Gets In Your Eyes
67 More Than You Know
68 Some Other Spring
69 Between the Devil and the Deep Blue Sea
70 I Feel Like A Feather In The Breeze
71 It's Like Reaching for the Moon
72 Time After Time
73 On Treasure Island
74 What A Little Moonlight Can Do
75 Yankee Doodle Never Went to Town
76 Stompin' At The Savoy
77 Don't Worry 'bout Me
78 Sailin'
79 My Man
80 Blues Too
81 China Boy
82 I'll See You In My Dreams
83 I Know All That You Know
84 Where the Lazy River Goes By
85 Prisoner of Love
86 Body And Soul
87 Exactly Like You
88 Foolin' Myself
89 Remember Me
90 This Is The Moment
91 I Never Knew
92 Liza
93 Hallelujah
94 Tea For Two
95 Jumpin' On the Blacks and White
96 Just You, Just Me
97 Now It Can Be Told
98 Too Good To Be True
99 When You & I Were Young
100 Blues In C Sharp Minor
101 Every Now And Then
102 If You Were Mine
103 The Man I Love
104 Tiger Rag
105 Runnin' Wild
106 Don't Blame Me
107 Warming Up
108 What a Night What a Moon What a Girl
109 If I Were You
110 Ain't Misbehavin'
111 Breakin' In a New Pair of Shoes
112 Here It Is Tomorrow Again
113 With Thee I Swing
114 I Found A Dream
115 Crying My Soul Out for You
116 I Wished On The Moon
117 That's Life - I Guess
118 I Want To Be Happy
119 I'll Get By
120 Sentimental And Melancholy
121 Sweet and Simple
122 Lock Lomond
123 Why Do I Lie To Myself About You
124 Sweet Lorraine
125 On the Bumpy Road to Love
126 Life Begins When You're In Love
127 Sunbonnet Blue
Attention! Feel free to leave feedback.