Lyrics and translation TeddyLoid feat. Ko Shibasaki - Searching For You

Searching For You

幾千の彼方に 煌めく星達よ
私は空を見て 微笑(わら)う
何度も振り向いて あなたを探してる
息も時も止めて 祈る

I swear 捧げるの 心
Far away 離れても 感じて
Star gate 光る雲 見つめ
Be brave 独りでも 信じる

It's the parallel world, parallel world, parallel
いつか時空を超えて
And the silent world, silent world, silent
音と光を消して
もうひとつの History
すべて 甦り辿り着く
Parallel and silent worlds
探してる I'm searching for you

Parallel world
Silent world

天の川流れて 永遠(とわ)に映る日々に
あなたの声がほら 響く
向こうの世界には もう一人の私が
あなたのこと想い 俯く

Please stay そばにいて欲しい
My way 照らしてよ ずっと
Don't waste 目を離さないで
Be there 音も無く 届く

It's the parallel world, parallel world, parallel
いつか時空を超えて
And the silent world, silent world, silent
音と光を消して
遠ざかる Symphony それが最後の道標
Parallel and silent worlds
どこにいる？ I'm missing you

I'm searching for you...
I'm missing you...
I'm searching for you...
I'm missing you...

В поисках тебя

Тысячи звезд мерцают вдали,
Я смотрю на небо и улыбаюсь.
Я снова и снова оглядываюсь, ища тебя,
Затаив дыхание, я молюсь.

Клянусь, я отдаю тебе свое сердце,
Даже если мы далеко друг от друга, почувствуй это.
Я смотрю на звездные врата, на светящиеся облака,
Даже в одиночестве я верю, я буду храброй.

Это параллельный мир, параллельный мир, параллельный,
Когда-нибудь я преодолею пространство и время.
И безмолвный мир, безмолвный мир, безмолвный,
Погасив звук и свет,
В другой истории,
Все возродится, и я доберусь до тебя.
Параллельные и безмолвные миры,
Я ищу тебя, я в поисках тебя.

Параллельный мир
Безмолвный мир

Млечный Путь струится, вечно отражаясь в днях,
И я слышу твой голос.
В том мире, другая я
Думает о тебе, склонив голову.

Пожалуйста, останься, будь рядом со мной,
Освещай мой путь всегда.
Не отводи взгляда,
Будь там, пусть даже без звука, я чувствую тебя.

Это параллельный мир, параллельный мир, параллельный,
Когда-нибудь я преодолею пространство и время.
И безмолвный мир, безмолвный мир, безмолвный,
Погасив звук и свет,
Удаляющаяся симфония - мой последний ориентир.
Параллельные и безмолвные миры,
Где ты? Я скучаю по тебе.

Я ищу тебя...
Я скучаю по тебе...
Я ищу тебя...
Я скучаю по тебе...