Lyrics and translation TeddyLoid feat. Reol & Giga - Winners

Winners

Want to be Winner Winner Winners
Winner Winner Winners
負け犬吠えて覆すのさ
聞こえるだろ？Dear Winners

狂ったみたいに夜な夜な唱える異議
なぜ？お医者様は不在
流動性 君の視線 今だけこちらに頂戴したいんだ
ノーセンキュー、ナンセンス もっと欲しがれ
命は勝ち負けじゃない ときめかない瞬間が大嫌い

生まれてずっと死ぬまで 変わらない 変われない
要以外は放っておけよ あたしはあたしに勝ちたい
Want to be Winner Winner Winners 虎視眈々狙えよ
Winner Winner Winners 限りあればこそ
負け犬吠えて覆すのさ 聞こえるだろ？Dear Winners

どうにも不健康で面倒 知った風と呑気な頭が剣呑
やっつけ仕事 お小言 無用
くだを巻く前にこの身体張って示すよ
邂逅と別れはいきなり されど摂理 なぁ臆するなよ

生まれてずっとずっとそう 変われない 変わりたい
どんなに擦れてもいいから ただ死ぬまで素直に憧れたい
Want to be Winner Winner Winners 虎視眈々狙えよ
Winner Winner Winners 限りあればこそ
負け犬吠えて覆すのさ 聞こえるだろ？Dear Winners

なんだか優れない日を ねぇどうやってどうやって凌ごう
誤魔化し誤魔化しな今日をやめて (ねぇどうにかどうにかやめよう)
いっそ遠くへ そう遠くへと
今果てても悔いなど残さないように しないように 熱く

Want to be Winner Winner Winners
Winner Winner Winners
聞こえているなら応答せよ 声を上げて
Want to be Winner Winner Winners
Winner Winner Winners
負け犬吠えて覆すのさ 聞こえるだろ？ Dear Winners

Gagnants

Je veux être Gagnant Gagnant Gagnants
Gagnant Gagnant Gagnants
Les perdants aboient pour renverser la situation
Tu entends ça ? Chers Gagnants

Des objections scandées comme un fou nuit après nuit
Pourquoi ? Le médecin est absent
La fluidité, ton regard, je veux qu'il soit dirigé vers moi pour le moment
Non merci, absurde, tu veux en avoir plus
La vie n'est pas une question de victoire ou de défaite, je déteste les moments qui ne donnent pas de palpitations

Né et mourant, inchangé, incapable de changer
Laisse tout le reste de côté, je veux gagner contre moi-même
Je veux être Gagnant Gagnant Gagnants, vise avec acharnement
Gagnant Gagnant Gagnants, parce qu'il y a une limite
Les perdants aboient pour renverser la situation, tu entends ça ? Chers Gagnants

Quelque chose de malsain et ennuyeux, l'air entendu et la tête insouciante sont menaçants
Travail bâclé, reproches, inutiles
Avant de te vanter, je vais le montrer avec ce corps
La rencontre et la séparation sont soudaines, mais c'est le principe, ne te décourage pas

Né et toujours ainsi, incapable de changer, je veux changer
Peu importe à quel point je suis usé, je veux simplement aspirer à la simplicité jusqu'à ma mort
Je veux être Gagnant Gagnant Gagnants, vise avec acharnement
Gagnant Gagnant Gagnants, parce qu'il y a une limite
Les perdants aboient pour renverser la situation, tu entends ça ? Chers Gagnants

Une journée où je ne me sens pas bien, comment, comment la surmonter
Arrête de te tromper aujourd'hui (comment, comment arrêter)
Vas loin, aussi loin que possible
Même si je me termine maintenant, ne laisse pas de regrets, ne les laisse pas, avec passion

Je veux être Gagnant Gagnant Gagnants
Gagnant Gagnant Gagnants
Si tu entends, réponds, lève la voix
Je veux être Gagnant Gagnant Gagnants
Gagnant Gagnant Gagnants
Les perdants aboient pour renverser la situation, tu entends ça ? Chers Gagnants