Lyrics and translation TeddyLoid feat. ちゃんみな - ダイキライ

ダイキライ

わたしが嫌い？ わたしも嫌い
わたしの嘘を引き止めてよ
わたしが好き？ わたしは嫌い
わたしの嘘に気が付いてよ

I'm fucking hater princess
生意気問題児
But they say I'm pretty
But I know you hate me 嘘つき見えてくるプライバシー
だんだん剥がれてく fake のゴールドメッキ
カメラのフラッシュじゃ見抜けない
わたしの嘘がダイキライ
痛くない怖くない私の嘘が見抜けない？
大人気ない？ まだ大人じゃない
てかまだまだ大人になる気はない
まだまだ足りないほらほら逃がさない
ダイキライでも1人にしないで

I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser
I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser

勘違い I'm winner
閉ざした心の windows
気付くのが遅かったきっと
Yeah, I'm fucking loser
一般常識知ったかぶり性格に問題あり
Yes I know but don't hate me I'm your queen
派手めな red lips は嘘つくために
見せてやる bad dreams ヒロインはわたし
Hate or love the you どっちだと思う
Love me, hate you, love me, hate you
ダイキライでもわたしを愛して

Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you, love me, hate you, love me, hate you, love me, hate you...

Love me, hate you
Love me, hate you
ダイキライ、私の嘘が見抜けない

ダイキライ、私の嘘が見抜けない

信じて愛...

わたしが嫌い？ わたしも嫌い
わたしの嘘を引き止めてよ
わたしが好き？ わたしは嫌い
わたしの嘘に気が付いてよ

I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser
I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser

Je te déteste

Tu me détestes ? Moi aussi, je te déteste.
Arrête-moi de mentir.
Tu m'aimes ? Moi, je te déteste.
Tu dois te rendre compte que je mens.

Je suis une princesse haïssable.
Une enfant gâtée et insolente.
Mais ils disent que je suis belle.
Mais je sais que tu me détestes, tu vois à travers mes mensonges, ma vie privée.
Le faux placage d'or s'effrite progressivement.
Le flash de l'appareil photo ne le révèle pas.
Je déteste mes mensonges.
Tu ne vois pas à travers mes mensonges qui ne font pas mal et qui ne font pas peur ?
Je suis méchante ? Je ne suis pas encore une adulte.
En fait, je n'ai pas envie de grandir.
Il me manque encore quelque chose, voilà, ne me laisse pas partir.
Même si tu me détestes, ne me laisse pas toute seule.

Je suis... gagnante, je suis... gagnante.
Puta... perdante, puta... perdante.
Je suis... gagnante, je suis... gagnante.
Puta... perdante, puta... perdante.

Je me trompe, je suis gagnante.
Fenêtres de mon cœur fermé.
J'ai été trop lente à le comprendre.
Oui, je suis une pute... perdante.
Je fais semblant de connaître les conventions sociales, j'ai des problèmes de caractère.
Oui, je sais, mais ne me déteste pas, je suis ta reine.
Mes lèvres rouges tape-à-l'œil sont là pour mentir.
Je te montre mes mauvais rêves, je suis l'héroïne.
Tu me détestes ou tu m'aimes, lequel crois-tu ?
Aime-moi, déteste-toi, aime-moi, déteste-toi.
Même si tu me détestes, aime-moi.

Aime-moi, déteste-toi.
Aime-moi, déteste-toi.
Aime-moi, déteste-toi.
Aime-moi, déteste-toi.
Aime-moi, déteste-toi, aime-moi, déteste-toi, aime-moi, déteste-toi, aime-moi, déteste-toi...

Aime-moi, déteste-toi.
Aime-moi, déteste-toi.
Je te déteste, tu ne vois pas à travers mes mensonges.

Je te déteste, tu ne vois pas à travers mes mensonges.

Crois et aime...

Tu me détestes ? Moi aussi, je te déteste.
Arrête-moi de mentir.
Tu m'aimes ? Moi, je te déteste.
Tu dois te rendre compte que je mens.

Je suis... gagnante, je suis... gagnante.
Puta... perdante, puta... perdante.
Je suis... gagnante, je suis... gagnante.
Puta... perdante, puta... perdante.