Lyrics and translation TeddyLoid feat. アイナ・ジ・エンド (BiSH) - Break The Doors

Break The Doors

まばたきせず乾く瞳孔
しょうもない会話飽きた腐るモード
服も靴も金も欲も何もどうぞ
笑い飛ばす
価値もない
あてもない
無駄に消費
もう無防備
疲れ切った体カラカラ

ほらほらほら
よく見ろ足元のトラップ
ほらほらほら
そこら中足元のトラップ
見分けろ開かずのDoors
ぶち破る赤のDoors

誰に何と言われようとwho I am

爪を立てろ
赤く染めろ
戯言には耳を貸すな
第３の目解き放て
Break the doors！！

Break doors！！
叩き壊せ
叫べ空に
赤く染まる扉
こじ開けろ
消える前
Break doors！！
鎖外し
躱(かわ)せdejavu
今だ！！
Just break the doors！！

無情
脳内ハッカー
耳鳴り
苛立ち
髪の毛一本綱渡り
虚ろな面並び
瞬き
光る目
振る采の目
うるさいよね
振れど振れど
違うよね
繰り返す徘徊
はいはい
期待すれど大体
毎回 玉砕
まだ 暗 闇 から
抜け出せぬまま
(もう一回)

ぶらぶらぶら
よく見ろ足元のglass
ぶらぶらぶら
そこら中足元のglass
見分けろ開かずのDoors
ぶち破る赤のDoors

誰に何と言われようとwho I am

這い上がれ
黒の地から
操られるままじゃ駄目だ
第６の感を澄ませ
Break the doors！！

Break doors！！
叩き壊せ
叫べ空に
赤く染まる扉
こじ開けろ
消える前
Break doors！！
鎖外し
躱(かわ)せdejavu
今だ！！
Just break the doors！！

Выломай Двери

Не моргая, высохли зрачки,
Надоели эти пустые разговоры, гнилой настрой.
Одежду, обувь, деньги, желания – всё забери.
Высмеиваю.
Нет ценности.
Нет цели.
Бессмысленное потребление.
Больше никакой защиты.
Измученное тело, совсем обессилела.

Эй, эй, эй!
Смотри внимательней, ловушка прямо у тебя под ногами!
Эй, эй, эй!
Они повсюду, эти ловушки у твоих ног.
Различай закрытые двери,
Вышибай красные двери.

Что бы ни говорил кто бы то ни было, вот who I am.

Выпусти когти,
Окрась всё в красный.
Не слушай болтовню,
Распахни свой третий глаз.
Break the doors!!

Break doors!!
Разбей их вдребезги!
Кричи в небо!
Красная дверь.
Открой её!
Пока не исчезла.
Break doors!!
Сбрось оковы,
Увернись от дежавю.
Сейчас!
Just break the doors!!

Беспощадный
Хакер в моей голове,
Звон в ушах,
Раздражение.
Хожу по лезвию, рискую всем.
Пустые лица вокруг,
Мерцание,
Блестящие глаза.
Бросок жребия,
Это раздражает, правда?
Как ни старайся,
Всё не так, да?
Бесконечные блуждания,
Да-да,
Надежда есть, но в основном
Каждый раз – провал.
Всё ещё в темноте,
Не могу выбраться.
(Ещё раз)

Брожу, брожу, брожу,
Смотри внимательней, стекло прямо у тебя под ногами!
Брожу, брожу, брожу,
Оно повсюду, это стекло у твоих ног.
Различай закрытые двери,
Вышибай красные двери.

Что бы ни говорил кто бы то ни было, вот who I am.

Поднимайся
Из чёрной земли.
Нельзя быть марионеткой,
Прислушайся к своей интуиции.
Break the doors!!

Break doors!!
Разбей их вдребезги!
Кричи в небо!
Красная дверь.
Открой её!
Пока не исчезла.
Break doors!!
Сбрось оковы,
Увернись от дежавю.
Сейчас!
Just break the doors!!