Lyrics and translation TeddyLoid feat. Bonjour Suzuki - Pipo Password(Luluco on SILENT PLANET Remix)

Pipo Password(Luluco on SILENT PLANET Remix)

銀河を超えて 君を探すの 行ったり来たり
PiPoPa☆ 私の恋の電波を ねぇ。キャッチして

フワフワと漂う無限の宇宙で
そのハートに今 Lock on！ 逃げられないでしょ？

この手ギュっと繋いで 回りだすメリーゴーランド
君にキュンてしちゃって カラフルに世界が染まるの

時空の馬車で 君へ向かうの 猛スピードで
PiPoPa☆ 秘密のパスワードを ねぇ。受信して

ユラユラと浮かぶの 月の引力で
でもハートのロケット 空回りしてる

ずっと傍にいたいの 止めないでメリーゴーランド
甘い色を重ねて カラフルに包んであげるよ

この手ギュっと繋いで 回りだすメリーゴーランド
君にキュンてしちゃって カラフルに世界が染まるの

ずっと傍にいたいの 止めないでメリーゴーランド
甘い色を重ねて カラフルに包んであげるよ

Pipo Password(Luluco on SILENT PLANET Remix)

Je te cherche au-delà de la galaxie, en allant et venant
PiPoPa☆ Attrape mes ondes d'amour, s'il te plaît.

Dans l'univers infini qui flotte,
J'ai verrouillé ton cœur ! Tu ne peux pas t'échapper, n'est-ce pas ?

Je tiens ta main serrée, le carrousel se met en marche
Je suis folle de toi, le monde se colore.

Je me dirige vers toi dans une charrette temporelle, à toute vitesse
PiPoPa☆ Reçois mon mot de passe secret, s'il te plaît.

Je flotte, attirée par la lune
Mais ma fusée de cœur tourne en rond.

Je veux être toujours à tes côtés, ne t'arrête pas, carrousel
Je superpose des couleurs douces, je t'enveloppe de couleurs vives.

Je tiens ta main serrée, le carrousel se met en marche
Je suis folle de toi, le monde se colore.

Je veux être toujours à tes côtés, ne t'arrête pas, carrousel
Je superpose des couleurs douces, je t'enveloppe de couleurs vives.