Lyrics and translation TeddyLoid - Secret feat.池田智子 from Shiggy Jr.

Secret feat.池田智子 from Shiggy Jr.

キラキラする めまいがする
君のことが気になってる
その笑顔が きらいなコは
たぶん アジアにはいない

めくるめくる 頁のBehind
軽はずみな 世界をのぞく
あのコよりは わたしの方が
性格もいいと 思うけど

Shh... Shh... SECRET 恋するフレイバー
Sweet Sweet Sweet Cake ください Lil' Bite
心でつぶやくけど
無防備に飛びつけない...。モノローグ
Shh... Shh... SECRET 魔法があれば
Sweet Sweet Sweet Cake 食べたいLil' Bite
射止めたい手を下さず
飽きっぽい わたしの欲望

そのヘッドフォンで聴いてるミュージック
近いとこだとうれしい
昨日の夜も 泣いた映画
君も好きだといいな

あれもこれも タグ付けて
傷付かずに 想像の中
ふわふわして にやけてたら
夕陽がキレイと 思ったり

Shh... Shh... SECRET 恋するフレイバー
Sweet Sweet Sweet Cake あげたいLil' Bite
でもありのままは邪魔
無邪気には出来てない...。モノローグ
Shh... Shh... SECRET 魔法があれば
Sweet Sweet Sweet Cake 食べたいLil' Bite
好きだよって言われたい
さっきそう思っただけだよ

Shh... Shh... SECRET You give me a fever
Sweet Sweet Sweet Cake Sugar on, Lil' More
ナゾめく熱浮かされ
朝も昼も夜も 消えないよ
Shh... Shh... SECRET Loving you forever
Sweet Sweet Sweet Cake 妄想Lil' More

きらめき終わらないで

嘘っぽいわたしの 本当

Secret feat.池田智子 from Shiggy Jr.

Je suis étourdi par l'éclat, c'est comme une hallucination
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Il n'y a probablement personne en Asie qui n'aime pas ton sourire
Je suis sûr que personne ne déteste ton sourire

Le derrière de ces pages tourne, je suis fasciné
Je regarde le monde de manière insouciante
Je pense que j'ai une meilleure personnalité que cette fille
Je pense que j'ai un meilleur caractère qu'elle

Shh... Shh... SECRET La saveur de l'amour
Sweet Sweet Sweet Cake, je veux une petite bouchée
Je le murmure dans mon cœur
Je ne peux pas me lancer sans aucune défense... Monologue
Shh... Shh... SECRET Si j'avais de la magie
Sweet Sweet Sweet Cake, je voudrais une petite bouchée
Je ne t'attrape pas, mes mains tremblent
Mon désir est capricieux

La musique que tu écoutes sur tes écouteurs
Je suis heureux que ce soit près de moi
Le film qui m'a fait pleurer hier soir
J'espère que tu l'aimes aussi

Je mets des étiquettes sur tout cela
Dans mon imagination, sans me blesser
Je suis tout flou, je souris en repensant à toi
J'ai pensé que le coucher de soleil était beau

Shh... Shh... SECRET La saveur de l'amour
Sweet Sweet Sweet Cake, je veux te l'offrir, une petite bouchée
Mais mon vrai moi gêne
Je ne peux pas être innocent... Monologue
Shh... Shh... SECRET Si j'avais de la magie
Sweet Sweet Sweet Cake, je voudrais une petite bouchée
Je veux que tu me dises que tu m'aimes
J'ai juste pensé ça il y a quelques instants

Shh... Shh... SECRET Tu me donnes de la fièvre
Sweet Sweet Sweet Cake, plus de sucre, un peu plus
Je suis fasciné, je suis en feu
Je ne m'éteindrai pas, matin, midi ou soir
Shh... Shh... SECRET Je t'aime pour toujours
Sweet Sweet Sweet Cake, un peu plus de fantasme

Ne cesse pas de briller

Mon vrai moi, qui est plein de mensonges