Lyrics and translation TeddyLoid - VIBRASKOOL feat.近田春夫(Professor Drugstore a.k.a. President BPM)&tofubeats
エナジー！
Énergie
!
ドリンクぅ！
Boisson
!
全然こねー！
Pas
du
tout
!
眠くなっちゃう
Je
deviens
somnolent
やり方のスキル
Compétences
en
termes
d'exécution
され方のスキル！
Compétences
en
termes
de
réception
!
何にハマるかは
好き
にせんかい
Ce
à
quoi
on
est
accro,
on
le
choisit
pas
おかげでハイです
Grâce
à
ça,
je
suis
défoncé
頭から爪先までが依存
De
la
tête
aux
pieds,
je
suis
dépendant
やり方のスキル
Compétences
en
termes
d'exécution
され方のスキル！
Compétences
en
termes
de
réception
!
何にハマるかは
好き
にせんかい
Ce
à
quoi
on
est
accro,
on
le
choisit
pas
はーぼくちゃんの身体
Le
corps
de
ma
petite
amie
が証明証明証明
En
est
la
preuve,
la
preuve,
la
preuve
頭から爪先までが依存
De
la
tête
aux
pieds,
je
suis
dépendant
みんなどーですかーねー
Tout
le
monde
va
bien
?
おれはやっちゃうよね？
Moi,
je
suis
un
peu
dans
le
délire,
tu
vois
?
ルングルングルグールー
Roule,
roule,
roule,
roule
グンルグンルグルー
Roule,
roule,
roule,
roule
意味なんてねーもね
Il
n'y
a
aucun
sens,
tu
vois
?
一種のおまじねー！
Une
sorte
de
sortilège
!
分かっちゃいるけど
Je
sais,
je
le
sais
やめられねんじゃねーぜ
Mais
j'y
peux
rien
分かってっから
Je
sais,
je
sais
止める気ねんじゃねーか
Je
n'ai
pas
l'intention
de
m'arrêter
オレは7年前に
Il
y
a
sept
ans
ステージ4までいって
J'étais
arrivé
au
stade
4
それでも一切
Mais
quand
même,
je
n'ai
pas
やめなかったもね
Arrêté,
tu
vois
?
どーよ？どーよ？どーよ？
Quoi
? Quoi
? Quoi
?
何か質問あーる？
Tu
as
une
question
?
合法なのに起こす騒動
C'est
légal,
mais
ça
fait
le
bordel
パソコン
キーボード叩く衝動
Envie
de
taper
sur
le
clavier
de
mon
ordinateur
養命酒
ショット
夜中は朦朧
Un
shot
de
vin
médicinal,
la
nuit
je
suis
dans
le
brouillard
アディクション
何かに依存
La
dépendance,
être
accro
à
quelque
chose
やめられない教えてソリューション
Je
n'arrive
pas
à
arrêter,
explique-moi
la
solution
油砂糖塩酒煙草
Huile,
sucre,
sel,
alcool,
tabac
頭から爪先までが依存
De
la
tête
aux
pieds,
je
suis
dépendant
運んでも売ってもいい？
On
peut
en
transporter,
en
vendre
?
買ってても吸ってもいい？
On
peut
en
acheter,
en
fumer
?
そんなの全部が商売
Tout
ça,
c'est
du
commerce
何にハマるかは
好き
にせんかい
Ce
à
quoi
on
est
accro,
on
le
choisit
pas
まじクソ
禁断症状
C'est
vraiment
de
la
merde,
des
symptômes
de
sevrage
上がらない中毒はもう
重度
La
dépendance
qui
ne
cesse
de
monter,
c'est
grave
健康的と言われたけど
On
m'a
dit
que
c'était
bon
pour
la
santé
適度じゃないと事故
Mais
si
c'est
pas
modéré,
c'est
un
accident
Rate the translation
1
はじらいLike A Girl feat.志磨遼平 from the dresscodes
2 Grenade feat.佐々木彩夏 from ももいろクローバーZ
3 Lion Rebels feat.JUN 4 SHOT from FIRE BALL & N∀OKI,NOBUYA & KAZUOMI from ROTTENGRAFFTY
4 VIBRASKOOL feat.近田春夫(Professor Drugstore a.k.a. President BPM)&tofubeats
5 Break'em all feat.KOHH
6 Game Changers with 中田ヤスタカ(CAPSULE)
7 Searching For You feat.柴咲コウ
8 All You Ever Need feat.☆Taku Takahashi(m-flo)
9 Secret feat.池田智子 from Shiggy Jr.
10 Last Teddy Boy feat. HISASHI from GLAY
11 We Are All Aliens With WRECKING CREW ORCHESTRA
12 Above The Cloud with Tetsuya Komuro
2 Grenade feat.佐々木彩夏 from ももいろクローバーZ
3 Lion Rebels feat.JUN 4 SHOT from FIRE BALL & N∀OKI,NOBUYA & KAZUOMI from ROTTENGRAFFTY
4 VIBRASKOOL feat.近田春夫(Professor Drugstore a.k.a. President BPM)&tofubeats
5 Break'em all feat.KOHH
6 Game Changers with 中田ヤスタカ(CAPSULE)
7 Searching For You feat.柴咲コウ
8 All You Ever Need feat.☆Taku Takahashi(m-flo)
9 Secret feat.池田智子 from Shiggy Jr.
10 Last Teddy Boy feat. HISASHI from GLAY
11 We Are All Aliens With WRECKING CREW ORCHESTRA
12 Above The Cloud with Tetsuya Komuro
Attention! Feel free to leave feedback.