Lyrics and translation TeddyLoid - World Calling (Teddyloid Remix)

World Calling (Teddyloid Remix)

「僕は単純なんだ。正直、大袈裟に興味を引きたいんだ」
君は単調 「そうなんだ、じゃあ笑い飛ばそう」
言の葉が宙に舞って線を引く
空は水色 「白々しいぞ」
冷めた心で深呼吸
誰かに届きそうな声
もうちょっとで繋がりそう
「Hello. 未来はどんな色？」
「Hello. 綺麗なアイの色。」
不器用になった言葉も
また「No.」になった感情も
「Hello, hello. こっち向いて？」
「Hello, hello. さぁ、会いに行こう」
魔法みたいな光景が
当たり前になっていく なっていく
君は真剣そうに呟く
「君の感想なんかを聞きたくって」
僕は単純なんだ、隠せない
「笑い飛ばそう」
街風が今日も色めいていく
空は夕暮れ 時間は過ぎて
シャイなお別れ 15分
「どうしたの？寂しそうな声」
「...もうちょっとだけ話せそう？」
「Hello. 世界はどんな色？」
「Hello. 綺麗な今日の色。」
恥ずかしそうな言葉も
泣きそうになった情景も
「Hello, hello. こっち向いて？ 」
「Hello, hello. ねぇ、会いに行こう」
触れるみたいに簡単に
君ともっと、もっと、繋がれる
「Hello...」
ほら、何度でも
魔法みたいな光景が当たり前になっていく
なっていく

World Calling (Teddyloid Remix)

«Je suis simple. Honnêtement, j'ai envie d'attirer l'attention de façon exagérée.»
Tu es monotone. «C'est vrai, alors rions-en.»
Les mots dansent dans les airs et tracent des lignes.
Le ciel est bleu azur. «C'est trop clair.»
Je respire profondément avec un cœur froid.
Une voix qui semble vouloir atteindre quelqu'un.
On est presque en train de se connecter.
«Hello. Quelle est la couleur du futur ?»
«Hello. La couleur de tes yeux est magnifique.»
Les mots devenus maladroits
Et les sentiments qui se sont de nouveau transformés en «Non.»
«Hello, hello. Regarde-moi ?»
«Hello, hello. Allez, allons y.»
Des paysages magiques
Deviennent la norme. De plus en plus.
Tu murmures sérieusement.
«J'avais envie d'entendre ton avis.»
Je suis simple, je ne peux pas le cacher.
«Rions-en.»
Le vent de la ville s'anime chaque jour.
Le ciel est crépusculaire. Le temps passe.
Un au revoir timide. 15 minutes.
«Qu'est-ce qui ne va pas ? Ta voix est triste.»
«...On pourrait encore parler un peu ?»
«Hello. Quelle est la couleur du monde ?»
«Hello. La couleur de ce jour est magnifique.»
Des mots timides
Et des images qui donnent envie de pleurer.
«Hello, hello. Regarde-moi ?»
«Hello, hello. Allez, allons y.»
Comme si on pouvait les toucher, si facilement.
On peut se connecter davantage, davantage, avec toi.
«Hello... »
Voilà, encore et encore.
Des paysages magiques deviennent la norme.
De plus en plus.