Lyrics and translation TeddyLoid - はじらいLike A Girl feat.志磨遼平 from the dresscodes

はじらいLike A Girl feat.志磨遼平 from the dresscodes

はじらい ライク・ア・ガール
この夜がはじまるわ
トゥナイト 踊れたら

果てぬビートで
あせるムードで
ベース ルート上 移行 移行

I にはI なり
You には You なり
また She には She なり
スネに傷 エブリワン

待ち合うがゆえ
まちがう いずれ
間に合うがゆえ
まじ焦る胸

はにかんで
まだ はじらいながら
おどる おどる おどる おどる

とびかう このライトに
射抜かれないように
大人に 変わるのを
気付かれぬよう

はじらい ライク・ア・ガール
さあ 夜へまぎれろ
パーティーライツ 見つかるな
シークレット・イン・ミュージック
どうかシークエンス 忘れさせて

はじらい ライク・ア・ガール
その名にはじない クラブラヴァー
おねがいだから ドント・ストップ・ミュージック
ひらけフィルター あと、フューチャーも

よりドープなビートへ
よりディープなムードへ
よりビップなルームで
よりそっても空虚で

待ち合ったまま
まちがったまま
ましだったなら
間に合ったかな

まだ今ならば
まだ叶うなら
もどる もどる もどる もどる

高鳴ってる鼓動
見抜かれないように
朝がもう来るのを
気付かないよう

はじらい ライク・ア・ガール
はじらい ライク・ア・ガール
シークレット・イン・ミュージック
どうかシークエンス 忘れさせて

はじらい ライク・ア・ガール
ただ時とはりあう ハリーアップ
おねがいだから ぼくたちのミュージック
どうか 今 この瞬間を止めて

はじらい ライク・ア・ガール
この夜がはじまるわ
トゥナイト 踊れたら
シークレット・イン・ミュージック
どうかシークエンス 忘れさせて

はじらい ライク・ア・ガール
さあ 夜へまぎれろ
パーティーライツ
おねがいだから ドント・ストップ・ミュージック
どうか リグレット忘れさせて

Hésitation comme une fille feat. Ryohei Shima du dresscodes

Hésitation comme une fille
Ce soir, tout commence
Si on pouvait danser ce soir

Avec un rythme infini
Dans une atmosphère pressée
La basse, sur sa ligne, se déplace, se déplace

J’ai mon moi
Tu as ton toi
Et elle, elle a son elle
Tout le monde a ses cicatrices

On se donne rendez-vous
On se trompe, peut-être
On se retrouve
Mon cœur bat à tout rompre

Je souris timidement
Encore un peu hésitant
Je danse, je danse, je danse, je danse

Ces lumières qui s’envolent
Pour ne pas être touché
Devenir adulte
Sans que personne ne le remarque

Hésitation comme une fille
Allez, perds-toi dans la nuit
Ne te fais pas repérer par les lumières de la fête
Secret dans la musique
S’il te plaît, fais-moi oublier la séquence

Hésitation comme une fille
Ce nom ne lui va pas, à cette amoureuse de club
S’il te plaît, ne fais pas arrêter la musique
Ouvre le filtre, et l’avenir aussi

Vers un rythme plus puissant
Vers une atmosphère plus profonde
Dans une pièce plus élégante
Même si on se tient côte à côte, on est vide

On s’est donné rendez-vous
On s’est trompé
Si c’était mieux
On serait arrivé à temps

Si c’est encore possible
Si c’est encore possible
Retourne, retourne, retourne, retourne

Mon cœur bat
Pour ne pas être démasqué
L’aube arrive
Sans que je ne m’en rende compte

Hésitation comme une fille
Hésitation comme une fille
Secret dans la musique
S’il te plaît, fais-moi oublier la séquence

Hésitation comme une fille
Rien que le temps me presse, dépêche-toi
S’il te plaît, notre musique
S’il te plaît, arrête ce moment

Hésitation comme une fille
Ce soir, tout commence
Si on pouvait danser ce soir
Secret dans la musique
S’il te plaît, fais-moi oublier la séquence

Hésitation comme une fille
Allez, perds-toi dans la nuit
Lumières de la fête
S’il te plaît, ne fais pas arrêter la musique
S’il te plaît, fais-moi oublier le regret