Lyrics and translation Tede feat. Sir Michu - Tak Nam Dobrze

Tak Nam Dobrze

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Bez żadnych imion, nazwisk, dat miejsc czy innych takich
Mieliśmy milion lat mniej, zakochani jak dzieciaki
Ktoś komuś wpadnie w oko, dwoje ludzi z innych bajek
To mezalians, co bankowo skończyć musi się rozstaniem...
świat wywróci się na grzbiet, jak będę w tym po uszy tonął
Miałaś mnie – nie masz mnie, lajf mnie wiele nauczy tobą
Prawdziwe love story, scenariusz jak z hollywood
Minęło tyle lat, sorry, niema już walki woli tu

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Miłość czasami w gębę leje, miedzy nami był Mendelejew
Wielka miłość, zwykli ludzie i nic tu jakieś nadęte nie jest
Szklane oczy, dzień nie jesz, drugi nie jesz, następne nie jesz
Szkło ze szklanek po czymś, co już naprawdę nie istnieje
Miała kogoś i mnie na boku, coś koło roku, chory układ
Sytuacja ultra trudna, ładna laska, żadna kurwa
Miałem wchodzić w to na maksa, rozważana emigracja była
I mówiłem, że poczekam, czas masz abyś go rzuciła

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Jakiś parking, zmiana aut i dla nas to jak film o mafii
I lokacja wpisywana na ekranach naszych navi
I te ustawki gdzieś tam, w szczerym polu, w środku nocy
Pierdolone skrawki szczęścia z całej tej psychozy
Pamiętam jak wracałem po tym tak nadzieją kipiąc
Tak pięknie wyznawałaś miłość tylko, dlaczego cicho?
I pamiętam jak napisałaś ze nie nie możemy się już nigdy spotkać
I tamten niemożebny ból prosto z serca środka

Ty i ja, ty i ja
I z głowy ciebie wybijam, wybijam
Czas leczy rany i mija, i mija
świat z dziewczynami z nimi ja, z nimi ja

Odprowadzałem tamtą, a twój etap już się zamknął
Przecież już nie miałem czekać, przekreśliłaś już mnie dawno
Sezon burz jest już za nami już się nie spotkamy nigdy
Nie wierzyłem, że go zostawisz po tym jak latami milczysz.
Teraz syrena, uwaga przekaz, notuj
Na pewno ktoś tu czeka znowu, na kogoś w ten sam sposób
Na pewno są tu serca, które mogłyby się zrosnąć...
Czasem naprawiasz swoje życie prosto: tnąc to

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

On était si bien

On était si bien
Et on était si bien
On était si bien
Et on était si bien
Tu m'as perdu

On était si bien
Et on était si bien
On était si bien
Et on était si bien
Tu m'as perdu

Sans noms, prénoms, dates, lieux ou autres détails
On avait un million d'années de moins, amoureux comme des enfants
Quelqu'un attire le regard de quelqu'un, deux personnes issues de contes différents
C'est un mariage de raison qui doit forcément se terminer par une séparation...
Le monde se retournera, je serai au fond de cette affaire
Tu m'avais - tu ne m'as plus, la vie m'a appris beaucoup avec toi
Une véritable love story, un scénario digne d'Hollywood
Tant d'années se sont écoulées, désolé, il n'y a plus de lutte de volonté ici

On était si bien
Et on était si bien
On était si bien
Et on était si bien
Tu m'as perdu

On était si bien
Et on était si bien
On était si bien
Et on était si bien
Tu m'as perdu

L'amour parfois te donne un coup de poing, entre nous c'était Mendeleïev
Grand amour, gens ordinaires et rien ici n'est prétentieux
Des yeux de verre, tu ne manges pas un jour, tu ne manges pas le lendemain, tu ne manges pas le suivant
Du verre dans les verres pour quelque chose qui n'existe plus vraiment
Elle avait quelqu'un et moi sur le côté, environ un an, un arrangement malade
Une situation ultra difficile, une belle fille, aucune salope
J'allais y entrer à fond, une émigration était envisagée
Et j'ai dit que j'attendrais, tu as le temps de le quitter

On était si bien
Et on était si bien
On était si bien
Et on était si bien
Tu m'as perdu

On était si bien
Et on était si bien
On était si bien
Et on était si bien
Tu m'as perdu

Un parking, un changement de voitures et pour nous c'est comme un film mafieux
Et le lieu est enregistré sur les écrans de nos GPS
Et ces rencontres quelque part, dans un champ dégagé, au milieu de la nuit
Des morceaux de bonheur arrachés à cette psychose
Je me souviens être rentré de là, débordant d'espoir
Tu m'avouais ton amour si joliment, mais pourquoi si doucement?
Et je me souviens que tu as écrit qu'on ne pouvait plus jamais se revoir
Et cette douleur impossible, directement du cœur

Toi et moi, toi et moi
Et je te fais sortir de ma tête, je te fais sortir
Le temps guérit les blessures et passe, et passe
Le monde avec les filles, avec elles je suis, avec elles je suis

J'ai accompagné celle-là, et ton chapitre s'est refermé
Après tout, je n'avais plus à attendre, tu m'avais déjà rayé depuis longtemps
La saison des tempêtes est derrière nous, on ne se reverra plus jamais
Je ne croyais pas que tu le quittes après t'être tue pendant des années.
Maintenant la sirène, attention le message, prends note
Quelqu'un attend certainement ici à nouveau, quelqu'un de la même manière
Il y a certainement des cœurs ici qui pourraient se fondre...
Parfois tu répares ta vie simplement : en la coupant

On était si bien
Et on était si bien
On était si bien
Et on était si bien
Tu m'as perdu

On était si bien
Et on était si bien
On était si bien
Et on était si bien
Tu m'as perdu