Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich - Eco Social Media

Eco Social Media

Wracam z trasy, bliżej rana, klasyk timing
Patrzycie się z Instagrama, czas czymś zajmij
Pomyśl, że to robią dla nas, my tacy fajni
Te foty to czasem mi mówią tu o tym
Że wszystko na tacy tu daj mi (Skrrrt)
Ona to typowa Barbie
Ogarnij wszystko ma w kolorze pink
Co druga fota sałatki
Sportowa głowa, hashtagi fit
Sokowa dieta i prosto z targu kiełki
Hummus, jarmuż, miód
I kilka żółtych tulipanów
Fit_lady, polish_beauty
I tych hashtagów ma tu najebane
Pod każdą z tych fot
Jak foto buzi to musi być z góry i ten sam kąt
Nie wkręcam ziom, sam obczaj ej
Coś ewidentnie nie jest tak
Każde zdjęcie jak poprzednie jest
Nie licząc tych z filtrem na pieska

Hau, hau, hau, hau, hau, hau
Damn ziomku patrzę na to i nie mogę uwierzyć
O co chodzi z tym filtrem na pieska?
Filtrem królewna, filtrem sarenka?
One są jakieś pojebane

Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Ona jest tak piękna
Ona jest tak piękna
Aauuu... (Skrrrt, Skrrrt)

Czas płynie, płynie a ja żyję, żyję, żyję tak
Raz wyjedź zarób hajs, potem idź i wyjeb hajs
Nie widzisz tego tak jak ja
To raczej jest twój problem
Przedtem ujebałem se najacze
Poszedłem kupić nowe
Za dnia, centrum handlowe, może Arkadia
Idę do footlocker, stop, Boże, ale zad ma!
Gucci Denim nic nie zmieni
Jak się pod nim cellulit ma
Z Japonii nawet, ładna (haps) z McDonalda frrrytka
Przecież to ta z Instagrama
Ta od tego fit life panna
Na fotach jest całkiem inna
Real life jest bez filtra snapa
Ona myśli, że filtr queen ma
Rzeczywistość jest inna jednak
Choć tak często się wygina
Dzisiaj nam przez social media

Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Ona jest tak piękna
Ona jest tak piękna

Eco Social Media

Je reviens de tournée, plus près de l'aube, timing classique
Tu regardes sur Instagram, il est temps d'occuper ton temps
Pense que c'est fait pour nous, nous sommes si cool
Ces photos me disent parfois cela
Que tout me soit donné sur un plateau ici (Skrrrt)
Elle est une Barbie typique
Elle gère tout en rose
Une photo sur deux de salade
Tête sportive, hashtags fit
Régime à base de jus et des pousses fraîches du marché
Houmous, chou frisé, miel
Et quelques tulipes jaunes
Fit_lady, polish_beauty
Et elle a plein de ces hashtags
Sous chacune de ces photos
Si c'est une photo du visage, elle doit être prise d'en haut et sous le même angle
Je ne te raconte pas d'histoires, viens voir toi-même
Quelque chose ne va clairement pas
Chaque photo est comme la précédente
Sans compter celles avec le filtre chien

Woof, woof, woof, woof, woof, woof
Damn mec, je regarde ça et je ne peux pas y croire
Qu'est-ce que c'est que ce filtre chien ?
Un filtre princesse, un filtre biche ?
Elles sont un peu folles

Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Elle est tellement belle
Elle est tellement belle
Aauuu... (Skrrrt, Skrrrt)

Le temps passe, passe et je vis, vis, vis comme ça
Une fois tu pars, tu gagnes de l'argent, puis tu vas et tu claques cet argent
Tu ne vois pas ça comme moi
C'est plutôt ton problème
Avant j'ai bousillé mes baskets
Je suis allé acheter des nouvelles
En journée, centre commercial, peut-être Arkadia
Je vais chez Footlocker, stop, mon Dieu, quelle queue !
Gucci Denim ne changera rien
Si tu as de la cellulite en dessous
Même du Japon, belle (haps) frite de McDo
C'est elle de Instagram
Celle du fit life
Sur les photos, elle est complètement différente
La vraie vie est sans filtre snap
Elle pense qu'elle a un filtre de reine
La réalité est différente cependant
Bien qu'elle se torde si souvent
Aujourd'hui à travers les réseaux sociaux

Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Social media, media, meeedia
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Elle est tellement belle
Elle est tellement belle