Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich & Sitek - Oni Wiedzą

Oni Wiedzą

Ta prawda będzie kuła
Dziś rap gra wszędzie, kumasz?
Choć w przeddzień nikt nie dumał
Że rap wejdzie na ten pułap
To już nie subkultura
Nie słusznie się zamulasz
I tak różnie hula w furach
Pull up!
I gula nie miej, ej
Miej to podziemie swe
Patrz wokół siebie, co ty nie wiesz
Rap dziś wszędzie jest.
Stajesz w kolejce gdzieś
Patrz, przecież jest tu rap
Głowę otworzyć czas
Ty, w miejscu nie stój tak
Realia ziom, i rap w nie wsiąkł
Dokładnie mam na myśli
Wszystkich a nie "Wielkie Joł"
Jesteśmy wszędzie dziś
Czy lubisz to czy nie
Tylu dziś ludzi tu budzi
Na nowy dzień tej muzy dźwięk

Ref: x2
Dookoła spójrz oni wiedzą już
(Oni wiedzą o nas ooo oni wiedzą o nas)
Rap już tu wrósł inni wiedzą już
(Oni wiedzą o nas ooo oni wiedzą o nas)

Zwrotka 2 (Sitek)

Ta lala wciąż mnie słucha
Pyta kogo znam już z branży z czołówki
Słuchaj mała to nie w moim stylu
Mówić o kolegach, to nie wizytówki
Telefony budzą mnie
Krótka gadka daj odespać
Złote góry obiecują
"My Music Universal"
Coś tam mówią mi o scenie
Daj spokój mnie, to jebie
Trzymam z ludźmi, mam szacunek
Zawsze chciałem zrobić wiele
W radiu śmiga moja zwrota
Rozpoznają już mój wokal
Boom na hip-hop, znowu moda
Film się przyjął #żyła złota
W telewizji karmią ściemą
Kto dziś patrzy na to ścierwo?
Zniechęcili nas do tego
Beztalencia robią pieniądz
Jestem taki sam jak kiedyś
Wbijam na rejon to pije na umór
I podważyć mogą to tylko idioci
Bo nie dostali działki, bije od ćpunów
Celebruje mój sukces
Wiatr w oczy mi już nie wieje
Ty pozbądź lepiej się złudzeń
I zejdź już typie na ziemie
Zostanę tutaj na dłużej
Wywróżę sobie karierę
I kogo poznają w klubie,
No przecież chyba nie ciebie

Ref: x2
Dookoła spójrz oni wiedzą już
(Oni wiedzą o nas ooo oni wiedzą o nas)
Rap już tu wrósł inni wiedzą już
(Oni wiedzą o nas ooo oni wiedzą o nas)

Zwrotka 3 (Tede)

Ej ten piszę serce rymem, ta słucha jego tylko
Trochę się eksperyment hip-hop z pod kontroli wymknął
Ludzie chcą nas słuchać, a radia nie chcą grać
Bo hip-hop to ta magia co co mówi co i jak
Każdego dnia na co drugim kroku mam dowód
Ktoś mi mówi coś znowu à propos hip-hopu
Co z tobą przystopuj, przestań się tak napinać
Bo wersja "nikt nas nie zna" właśnie bezpowrotnie mija
Dziś ludzie znają nas, i każdy z nas tak chciał
I to nie hajs tylko to co jest w każdym z nas
Popatrzmy na to tak, rozważmy przeciw za
Nie bądźmy dziećmi przecież to nie trzeci świat
Lubią dorwać towar w torbach kolesie w corpach
Normal - możesz obrać reszkę lub orła, ja mówię reszka
Stawiam że koleżka rap gra z firmowego forda
Ci w samochodach obok, rytmiczny ruch głową
Zobacz co zrobiliśmy lepiąc słowo ze sobą
Rap jest wokoło, rap jest gra obok
Tak jest pewnie kiedyś słuchał Disco Polo
Rap to ten nurt robi robotę spójrz
Raz podwinie tu - sorry Winnetou
I to nie minie tu - jesteśmy już za mocni
Rap już nie zginie tu - przyjmij to do wiadomości

Dookoła spójrz oni wiedzą już
(Oni wiedzą o nas ooo oni wiedzą o nas)
Rap już tu wrósł inni wiedzą już
(Oni wiedzą o nas ooo oni wiedzą o nas)

Ils Savent

Cette vérité va piquer
Aujourd'hui, le rap se joue partout, tu captes ?
Alors que la veille personne n'aurait pensé
Que le rap atteindrait un tel niveau
Ce n'est plus une sous-culture
Tu n'as pas raison de faire la tête
Et ça bouge différemment dans les voitures
Pull up!
Et n'aie pas peur, hé
Garde ton underground
Regarde autour de toi, tu ne te rends pas compte
Le rap est partout aujourd'hui.
Tu fais la queue quelque part
Regarde, le rap est là
Il est temps d'ouvrir son esprit
Toi, ne reste pas planté là
La réalité mec, et le rap s'y est imprégné
Je pense vraiment
À tout le monde, pas seulement à "Wielkie Joł"
On est partout aujourd'hui
Que tu le veuilles ou non
Tellement de gens se réveillent
Au son de cette musique

Refrain: x2
Regarde autour de toi, ils le savent déjà
(Ils savent pour nous ooo ils savent pour nous)
Le rap est ancré ici, les autres le savent déjà
(Ils savent pour nous ooo ils savent pour nous)

Couplet 2 (Sitek)

Cette fille m'écoute encore
Elle me demande qui je connais dans le milieu, parmi les meilleurs
Écoute petite, ce n'est pas mon genre
De parler de mes potes, ce ne sont pas des cartes de visite
Les téléphones me réveillent
Une brève conversation, laisse-moi dormir
Ils me promettent monts et merveilles
"My Music Universal"
Ils me parlent de la scène
Laisse tomber, ça pue
Je suis avec les miens, j'ai du respect
J'ai toujours voulu faire beaucoup de choses
Mon couplet passe à la radio
Ils reconnaissent déjà ma voix
Le boom du hip-hop, c'est de nouveau à la mode
Le film a bien marché #veineendor
À la télévision, ils nourrissent les gens de conneries
Qui regarde encore cette merde aujourd'hui ?
Ils nous ont dégoûtés de ça
Des gens sans talent gagnent de l'argent
Je suis le même qu'avant
Je vais dans mon quartier, je bois comme un trou
Et seuls les idiots peuvent contester ça
Parce qu'ils n'ont pas eu leur dose, ça se voit qu'ils se shootent
Je célèbre mon succès
Le vent ne souffle plus contre moi
Toi, débarrasse-toi de tes illusions
Et redescends sur terre mec
Je vais rester ici plus longtemps
Je prédis ma carrière
Et qui ils reconnaîtront en boîte,
Sûrement pas toi

Refrain: x2
Regarde autour de toi, ils le savent déjà
(Ils savent pour nous ooo ils savent pour nous)
Le rap est ancré ici, les autres le savent déjà
(Ils savent pour nous ooo ils savent pour nous)

Couplet 3 (Tede)

Hé, j'écris avec mon cœur, elle écoute que ça
L'expérience hip-hop a un peu échappé à tout contrôle
Les gens veulent nous écouter, mais les radios ne veulent pas nous passer
Parce que le hip-hop c'est cette magie qui dit ce qu'il en est
Chaque jour, à chaque coin de rue, j'en ai la preuve
Quelqu'un me dit quelque chose à propos du hip-hop
Calme-toi, arrête de te prendre la tête
Parce que la version "personne ne nous connaît" est révolue
Aujourd'hui, les gens nous connaissent, et chacun d'entre nous le voulait
Et ce n'est pas juste l'argent, c'est ce qu'il y a en chacun de nous
Regardons les choses en face, pesons le pour et le contre
Ne soyons pas des enfants, on n'est pas au tiers-monde
Les mecs en costard aiment choper la came dans des sacs
Normal - tu peux choisir pile ou face, je dis face
Je parie que ta copine écoute du rap dans sa Ford de fonction
Ceux dans les voitures à côté, le mouvement de tête rythmé
Regarde ce qu'on a fait en assemblant les mots
Le rap est partout, le rap se joue à côté
Ouais, il écoutait sûrement du Disco Polo avant
Le rap, c'est ce courant qui fait le taf, regarde
Une fois, il va se planter - désolé Winnetou
Et ça ne va pas disparaître - on est trop forts maintenant
Le rap ne mourra pas ici - prends-en conscience

Regarde autour de toi, ils le savent déjà
(Ils savent pour nous ooo ils savent pour nous)
Le rap est ancré ici, les autres le savent déjà
(Ils savent pour nous ooo ils savent pour nous)