Lyrics and translation TEDE - Jakby Jutra Miało Nie Być

Jakby Jutra Miało Nie Być

O tak, kochanie, wielkie joł, fabryka hitów 2006,
Tedunio, Mateo, Dj Maku, do bitu robimy to tak,
Specjalne pozdrowienia dla chłopaków z Verby,
Mateo dawaj rytm!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

To kawałek najważniejszy na tej płycie,
Piszę go najfajniejszym długopisem.
Ty i ja wiemy skąd go mam, a temat się pojawił sam,
Takie życie, będzie dobrze, teraz się odpręż,
Myśl o wszystkim tym, co jest dobre,
Całe zło pozostaw w tym złym,
Jakby tylko dzień pozostał nam by żyć.
Co byś zrobiła gdyby jutro czar prysnął,
Skończył się świat, szlag trafił wszystko?
Nie wybiegam myślą tak daleko w przyszłość,
Ty wiesz to, ja chciałbym wiedzieć, że wyszło,
Na nas się skupmy dalej tak róbmy,
Świat wokół nas jest okrutny,
Ty to wiesz, jest brudny, zniszczony, spaczony
I pełno obłudnych wokół mnie, oł!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Kochanie prawda o życiu jest smutna:
Nikt nie jest w stanie przewidzieć jutra.
Więc żyjmy tak, jakby jutra nie było!
Pozostaje absolutna wiara w miłość, Ty,
Możemy nie mieć czasu, by się żegnać,
Nie mamy czasu, by życie przegrać,
Czasu nie trać, weź mnie za rękę,
Przeżyjmy życie jak najpiękniej!
żyjmy pełniej, żyjmy bardziej, mocniej,
Razem płyńmy w nasze emocje,
Wszystko, co takie skomplikowane,
Na dobrą sprawę jest takie proste,
Wystarczy spojrzeć, jest tak dobrze,
Spojrzeć z boku, niepokój odszedł,
Znamy się krótko, ale ja myślę,
Że świat może jutro nie istnieć! Oł!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Pomyśl: jutro może nie być rana, kochana!
Dziś świat jest dla nas!
Co będzie jutro tego nikt nie wie,
Przecież my nawet nie mieliśmy siebie w planach,
Ta! Oto film pod tytułem "Ja i Ty"
Tylko teraz, tylko tu, tylko my!
Esendemylfon to tylko styl,
Ja tylko żyję i tylko tym.
A Ty, dziewczynko, tylko się przytul,
Tymczasem bądźmy razem do bitu,
Los tak chciał, los nas połączył,
Żyjmy jakby świat miał się zaraz skończyć,
Ty, to nie jest o miłości kawałek,
To kawałek o tym, że mam wiarę
Życie ma dla mnie mnóstwo zagadek,
Kochanie, ja już to rozwiązałem!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Dokładnie tak, esendemylfon,
Teraz masz chwilę, żeby pomyśleć nad swoim życiem.
Zastanów się, czy wszystko jest w porządku, ok?
Jedziemy!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być!

Comme si Demain n'Existait Pas

Ouais bébé, grand yo, usine à tubes 2006,
Tedunio, Mateo, Dj Maku, on fait ça sur le beat,
Salutations spéciales aux gars de Verba,
Mateo balance le rythme!

Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!
Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!

C'est le morceau le plus important de cet album,
Je l'écris avec mon stylo préféré.
Toi et moi savons d'où il vient, et le sujet s'est imposé de lui-même,
C'est la vie, ça va aller, détends-toi maintenant,
Pense à tout ce qui est bon,
Laisse tout le mal dans ce qui est mauvais,
Comme s'il ne nous restait qu'un jour à vivre.
Que ferais-tu si le charme était rompu demain,
Si le monde se terminait, si tout partait en fumée?
Je ne me projette pas si loin dans l'avenir,
Tu le sais, moi j'aimerais savoir que ça a marché,
Concentrons-nous sur nous, continuons comme ça,
Le monde qui nous entoure est cruel,
Tu le sais, il est sale, détruit, saccagé
Et il y a tellement d'hypocrites autour de moi, oh!

Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!
Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!

Chérie, la vérité sur la vie est triste:
Personne ne peut prédire l'avenir.
Alors vivons comme si demain n'existait pas!
Il ne reste que la foi absolue en l'amour, Toi,
On n'aura peut-être pas le temps de se dire au revoir,
On n'a pas le temps de rater sa vie,
Ne perds pas de temps, prends-moi la main,
Vivons la vie le plus magnifiquement possible!
Vivons plus pleinement, vivons plus intensément, plus fort,
Naviguons ensemble dans nos émotions,
Tout ce qui est si compliqué,
Est en fait si simple,
Il suffit de regarder, c'est tellement bien,
Regarder de côté, l'inquiétude a disparu,
On se connaît depuis peu, mais je pense,
Que le monde pourrait ne plus exister demain! Oh!

Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!
Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!

Pense: il n'y aura peut-être pas de matin demain, ma chérie!
Aujourd'hui, le monde est à nous!
Ce que l'avenir nous réserve, personne ne le sait,
Après tout, on ne s'était même pas prévus l'un l'autre,
Ouais! Voici le film intitulé "Toi et Moi"
Seulement maintenant, seulement ici, seulement nous!
Esendemylfon n'est qu'un style,
Je ne fais que vivre et c'est tout ce que je fais.
Et toi, ma belle, blottis-toi contre moi,
En attendant, soyons ensemble sur ce beat,
Le destin l'a voulu, le destin nous a réunis,
Vivons comme si le monde allait s'arrêter,
Toi, ce n'est pas une chanson d'amour,
C'est une chanson sur le fait que j'ai la foi,
La vie a beaucoup de mystères pour moi,
Chérie, je les ai déjà résolus!

Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!
Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!

Exactement, esendemylfon,
Maintenant tu as un moment pour réfléchir à ta vie.
Demande-toi si tout va bien, ok?
On y va!

Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!
Je crois en nous, il est temps de croire en quelque chose,
Vivons comme si demain n'existait pas,
Même si quelque chose de mauvais nous est arrivé un jour,
Il faut le surmonter, comme si demain n'existait pas!

Vivons comme si demain n'existait pas!