TEDE - Satysfakcja Gwarantowana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TEDE - Satysfakcja Gwarantowana




Satysfakcja Gwarantowana
Satisfaction garantie
Eh T do D do F
Eh T à D à F
Ta znowu punkt dla nas, bo mam Cię w planach
Encore un point pour nous, car je t'ai dans mes plans
Saty satysfakcja Gwarantowana
Saty-satisfaction Garantie
Eh T do D do F
Eh T à D à F
Ta znowu punkt dla nas, bo mam cię w planach
Encore un point pour nous, car je t'ai dans mes plans
Saty-satysfakcja Gwarantowana
Saty-satisfaction Garantie
To ten moment, kiedy przestaje być Jackiem
C'est le moment j'arrête d'être Jack
Skrzydeł dostaje wszystko staje się zawadiackie
Tout prend des ailes et devient espiègle
Przechodzę transformacje, może to tak nazwiesz
Je subis une transformation, c'est peut-être comme ça que tu appelles ça
Jest na to hasło i doskonale znasz je
Il y a un mot pour ça et tu le connais parfaitement
Oto ja nosiciel tych czterech liter
Me voici, le porteur de ces quatre lettres
Idę z bitem dla niektórych to jak epitet
J'avance avec le rythme, pour certains c'est comme un épithète
To mój atrybut i to moje przekleństwo
C'est mon attribut et c'est ma malédiction
Jestem wojownikiem i heretykiem przez to
Je suis un guerrier et un hérétique à cause de ça
Zaczynałem jako dziecko, wiec to
J'ai commencé comme un enfant, donc c'est
Dorastałem z tym więc to męstwo jest to
J'ai grandi avec ça, donc c'est du courage, c'est ça
W drodze po zwycięstwo wciąż zdobywam dorobek
En route vers la victoire, je continue à amasser des richesses
Wciąż nie widzę końca po tysiącach zwrotek
Je ne vois toujours pas la fin après des milliers de couplets
Jestem samorodek, samorodny talent
Je suis une pépite, un talent inné
I kiedyś byłem skromny, dziś nie jestem wcale
Et j'étais autrefois modeste, aujourd'hui je ne le suis plus du tout
A jakieś śmieszne typki czegoś chcą ode mnie
Et quelques types amusants veulent quelque chose de moi
Joł, nie wymawiaj mojej ksywki nadaremnie
Yo, ne prononce pas mon nom en vain
Eh T do D do F
Eh T à D à F
Ta znowu punkt dla nas, bo mam cię w planach
Encore un point pour nous, car je t'ai dans mes plans
Saty-satysfakcja Gwarantowana
Saty-satisfaction Garantie
Eh T do D do F
Eh T à D à F
Ta znowu punkt dla nas, bo mam cię w planach
Encore un point pour nous, car je t'ai dans mes plans
Saty-satysfakcja Gwarantowana
Saty-satisfaction Garantie
No pewnie wielu ma na mnie alergię
Bien sûr, beaucoup sont allergiques à moi
Znielub mnie mi to i tak obojętne
Déteste-moi, c'est comme ça, ça m'est indifférent
Widzisz tu gdzie doszedłem nikt mnie nie prowadził
Tu vois je suis arrivé, personne ne m'a guidé
Nauczyłem się sam sobie radzić
J'ai appris à me débrouiller tout seul
Wiadomo po co masz liczyć na pomoc
Tu sais pourquoi tu dois compter sur l'aide
Kiedy same skurwysyny w około
Quand il n'y a que des salauds autour
Robię solo
Je fais solo
W zgodzie ze starym powiedzeniem
En accord avec le vieux dicton
Nie masz liczyć na kogo, licz na siebie
Ne compte sur personne, compte sur toi-même
Tak to się kręci zaciskam zęby i pięści
C'est comme ça que ça tourne, je serre les dents et les poings
Nawet jak ktoś następny mnie przekreśli
Même si quelqu'un d'autre me raye de la carte
To bez znaczenia no bo nic się nie zmienia
Ce n'est pas grave, car rien ne change
Jestem sam ze sobą bez wyrzutów sumienia
Je suis seul avec moi-même, sans remords
Eh T do D do F
Eh T à D à F
Ta znowu punkt dla nas, bo mam cię w planach
Encore un point pour nous, car je t'ai dans mes plans
Saty-satysfakcja Gwarantowana
Saty-satisfaction Garantie
Eh T do D do F
Eh T à D à F
Ta znowu punkt dla nas, bo mam cię w planach
Encore un point pour nous, car je t'ai dans mes plans
Saty-satysfakcja Gwarantowana
Saty-satisfaction Garantie
To te cztery litery to to TeDe
Ce sont ces quatre lettres, c'est TeDe
To nie te te ide musisz skumać idee
Ce n'est pas ces idées, tu dois comprendre l'idée
Całe to kurestwo przez to idę
Tout ce bordel, c'est à cause de ça que j'avance
Jako nestor rodu WJ jakby to ująć lider
En tant que patriarche du clan WJ, comment dire, leader
Powiedz wszystkim tym chujom, że przybył rewident
Dis à tous ces cons que l'auditeur est arrivé
Przybył rewizor masz awizo włącz telewizor
L'inspecteur est arrivé, tu as un avis, allume le téléviseur
Przecież jest jak jest wszyscy widzą jak jest
C'est comme ça, tout le monde voit comment c'est
Sam dobrze wiesz, kto robi pod remizą wieś
Tu sais très bien qui fait le village sous le hangar
365 tyle dni ma ten rok tyle się zmieniło
365, c'est le nombre de jours dans cette année, tellement de choses ont changé
I wiesz o co chodzi ziom
Et tu sais de quoi il s'agit, mec
To były setki pion
C'était des centaines de pion
Setki podniesionych rąk
Des centaines de mains levées
Ziom jest Wielkie Joł
Mec, c'est le Grand Joł
A Ci co chcą niech klną
Et ceux qui veulent, qu'ils maudissent
Eh T do D do F
Eh T à D à F
Ta znowu punkt dla nas, bo mam cię w planach
Encore un point pour nous, car je t'ai dans mes plans
Saty-satysfakcja Gwarantowana
Saty-satisfaction Garantie
Eh T do D do F
Eh T à D à F
Ta znowu punkt dla nas, bo mam cię w planach
Encore un point pour nous, car je t'ai dans mes plans
Saty-satysfakcja Gwarantowana
Saty-satisfaction Garantie
To jest Tede
C'est Tede
To jest Tede
C'est Tede
To jest Tede
C'est Tede
To Tede
C'est Tede





Writer(s): Jacek Graniecki, Michal Kozuchowski


Attention! Feel free to leave feedback.