TEDE - SOLO DEBIUT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TEDE - SOLO DEBIUT




SOLO DEBIUT
DÉBUT SOLO
"S.P.O.R.T" człowieku
"S.P.O.R.T" mon homme
Kolejny bit, co wali w ryj ci jak kastet
Un autre beat, qui te frappe au visage comme un poing américain
Rzuć maskę, czas ruszyć inny aspekt
Jette ton masque, il est temps de changer d'angle
Zapewne nawet o tym nie myślałeś
Tu n'as probablement jamais pensé à ça
A właśnie, to wcale nie takie jasne
Et pourtant, ce n'est pas si simple
Jestem Jackiem, co wydać "S.P.O.R.T" ma
Je suis Jacek, celui qui va sortir "S.P.O.R.T"
Ty, weź sytuację sprawdź morda
Toi, regarde la situation, mon pote
Na scenie funkcjonuje kilka ekip
Il y a quelques crews qui fonctionnent sur scène
Możesz znać je z pierwszej płyty Volta
Tu peux les connaître du premier album de Volta
ekipy, my, Molesta, ZIP'y
Il y a des crews, nous, Molesta, ZIP's
Się nie zesraj, nie jadę po nikim
Ne te fais pas de soucis, je n'envoie pas de piques à personne
W tamtych czasach każdy był prawdziwy
À l'époque, tout le monde était authentique
Nikt z tych składów nie miał solo płyty
Aucun de ces groupes n'avait d'album solo
Też znasz historyjki, no to keep it
Tu connais les anecdotes, alors garde ça pour toi
Też znam, nie odkryjesz Ameryki
Je les connais aussi, tu ne vas pas redécouvrir l'Amérique
Moment kiedy moje solo wjeżdża
Le moment mon solo arrive
To ten momеnt kiedy reszta się dziwi
C'est le moment les autres sont surpris
Jacek, czеkaj, czekaj
Jacek, attends, attends
Ej, przede mną solo debiut
Hé, avant moi, un début solo
Już pierdolą ziomki w podziemiu
Les mecs du milieu commencent déjà à parler
Sami tak zrobią, a to szczegół
Ils feront tous de même, ce n'est qu'un détail
"S.P.O.R.T" człowieku
"S.P.O.R.T" mon homme
Ej, przede mną solo debiut
Hé, avant moi, un début solo
Już pierdolą ziomki w podziemiu
Les mecs du milieu commencent déjà à parler
Sami tak zrobią, a to szczegół
Ils feront tous de même, ce n'est qu'un détail
"S.P.O.R.T" człowieku
"S.P.O.R.T" mon homme
Ej, robić solo to jak bycie zdrajcą
Hé, faire un solo, c'est comme être un traître
Dzisiaj spoko, wtedy nie za bardzo
Aujourd'hui c'est cool, à l'époque pas vraiment
Wtedy każdy myślał ideowo, a solo album to był tylko hajs flow
À l'époque, tout le monde pensait de manière idéologique, et un album solo, c'était juste du flow pour l'argent
Rusz głową, patrzyli spode łba
Bouge ta tête, ils regardaient de travers
F po T do D się po deszczu oderwał
F après T jusqu'à D s'est décollé après la pluie
Chociaż kumple nie robili problemów, nic nie mów
Même si les amis ne faisaient pas de problèmes, ne dis rien
Już po Trzyha była przerwa
Après Trzyha, il y a eu une pause
Ten bit był na Reminiscencjach
Ce beat était sur Reminiscencje
Hm, był? Nie chcę przekręcać
Hm, il était ? Je ne veux pas me tromper
To mój styl, a bit ma potencjał
C'est mon style, et le beat a du potentiel
Czuć, że robiła go szara eminencja
On sent que c'est la main d'une éminence grise qui l'a fait
Mario zniknął, Numer zniknął wkrótce
Mario a disparu, Numer a disparu peu après
Może mieli gula i uraz za mój sukces
Peut-être qu'ils avaient de la rage et un ressentiment pour mon succès
Tak relacje się właśnie pierdolą
C'est comme ça que les relations se cassent
Jak się wchodzi w te solo produkcje
Quand on se lance dans ces productions solo
Ej, przede mną solo debiut
Hé, avant moi, un début solo
Już pierdolą ziomki w podziemiu
Les mecs du milieu commencent déjà à parler
Sami tak zrobią, a to szczegół
Ils feront tous de même, ce n'est qu'un détail
"S.P.O.R.T" człowieku
"S.P.O.R.T" mon homme
Ej, przede mną solo debiut
Hé, avant moi, un début solo
Już pierdolą ziomki w podziemiu
Les mecs du milieu commencent déjà à parler
Sami tak zrobią, a to szczegół
Ils feront tous de même, ce n'est qu'un détail
"S.P.O.R.T" człowieku
"S.P.O.R.T" mon homme





Writer(s): Jacek Graniecki


Attention! Feel free to leave feedback.