TEDE feat. Sir Mich - To Takie Smutne - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich - To Takie Smutne




To Takie Smutne
Это так грустно
To będzie wkrótce, będzie kolejny sukces
Это будет скоро, будет очередной успех,
Tyle suk chce pogadać o mnie przy wódce
Столько сучек хотят потрепаться обо мне под водочку.
Te historie co nimi mogą oni żyć
Эти истории, которыми они могут жить,
Żyją tylko innymi, wstyd im swoich żyć
Они живут только чужим, им стыдно за свою жизнь,
Bo banalne, lokalnie w kraju nad Wisłą
Потому что банальная, местная, в стране над Вислой.
W złym zwyczaju jest ponad normę wyskok
В плохом тоне - выделяться,
Góra średnio jest wszystko, rzeczywistość
"Среднячок" - вот это реальность.
To coś znowu Nam nie wyszło
Это что-то у нас опять не вышло.
Kult pokonanych, kult uciemiężonych
Культ побеждённых, культ угнетённых,
Kult takich samych, klub niespełnionych
Культ таких же, клуб нереализованных.
Skąd My to znamy co? Sami to mamy co?
Откуда мы это знаем, а? Сами это имеем, да?
Czasami sami dostrzegamy to, tu często
Иногда мы сами замечаем это здесь, часто.
Sukces jest klęską, przekleństwo
Успех - это провал, проклятие.
Wygrywanie to przestępstwo
Побеждать - это преступление.
Jest kiepsko pamiętaj o tym dziecko
Всё хреново, помни об этом, детка.
Wiesz śliski jest życiowy Dancefloor
Знаешь, скользкий этот жизненный танцпол.
To takie smutne, jak się przejmujesz
Это так грустно, как ты переживаешь
Tym, że ktoś zrobił coś a nie Ty
Из-за того, что кто-то сделал что-то, а не ты.
Tak boli Cię sukces, czyjkolwiek by on był
Тебя так ранит успех, каким бы он ни был,
Zwłaszcza gdy odnosimy go My
Особенно, когда его добиваемся мы.
To takie smutne, jak się przejmujesz
Это так грустно, как ты переживаешь
Tym, że ktoś zrobił coś a nie Ty
Из-за того, что кто-то сделал что-то, а не ты.
Tak boli Cię sukces, czyjkolwiek by on był
Тебя так ранит успех, каким бы он ни был,
Zwłaszcza gdy odnosimy go My
Особенно, когда его добиваемся мы.
Kolejny smutny track i róbmy tak
Очередной грустный трек, и давайте так и делать.
Tu najbardziej chlubny jest smutny rap
Здесь самый славный - это грустный рэп.
Dlatego płacz i patrz czy ktoś poda chustkę
Поэтому плачь и смотри, подаст ли кто-нибудь платок.
Przecież, to takie smutne i takie ludzkie
Ведь это так грустно и так по-человечески.
Sukcesy takie puste, jeb biznesy
Успехи такие пустые, к черту бизнес!
Lepiej chwalić się ubóstwem
Лучше хвалиться бедностью.
Znowu w życiu Ci nie wyszło i tak trzymaj
У тебя опять в жизни ничего не вышло, и так держись.
Kurwa fach co za przyszłość jest przy Was
Чёрт возьми, какое будущее ждёт вас?
To w złym tonie wygrywać, lepiej jak toniesz
Это моветон - побеждать, лучше, когда ты тонешь
Na mikrofonie i brzytwy chwytasz
В микрофоне и хватаешься за бритву.
Lepiej nie być ambitnym tu bo później
Лучше не будь амбициозной здесь, потому что потом
Będziesz tylko przeżywać jebitny ból
Будешь только переживать чертовски сильную боль.
Tylko spójrz ile tu czeka na Twoja klęskę
Только посмотри, сколько здесь желающих твоей неудачи,
Stoją sepy w kolejce, żeby nażreć się mięsem
Стоят стервятники в очереди, чтобы наесться мясом.
Przegrani razem silni. Sukcesy innych
Проигравшие вместе сильны. Успехи других
Tylko budzą w nich agresje
Только вызывают в них агрессию.
To takie smutne, jak się przejmujesz
Это так грустно, как ты переживаешь
Tym, że ktoś zrobił coś a nie Ty
Из-за того, что кто-то сделал что-то, а не ты.
Tak boli Cię sukces, czyjkolwiek by on był
Тебя так ранит успех, каким бы он ни был,
Zwłaszcza gdy odnosimy go My
Особенно, когда его добиваемся мы.
To takie smutne, jak się przejmujesz
Это так грустно, как ты переживаешь
Tym, że ktoś zrobił coś a nie Ty
Из-за того, что кто-то сделал что-то, а не ты.
Tak boli Cię sukces, czyjkolwiek by on był
Тебя так ранит успех, каким бы он ни был,
Zwłaszcza gdy odnosimy go My
Особенно, когда его добиваемся мы.
Ze mną przegrać to jak wygrać, nie mogłeś lepiej wybrać
Проиграть мне - это как выиграть, ты не могла выбрать лучше.
Jak myślałeś o cyfrach, i choć wygrałem w odzywkach
Если ты думала о цифрах, то, хоть я и выиграл в перепалке,
Patrząc na sprawę to tak naprawdę Ty korzystasz
Глядя на дело, по сути, это ты в выигрыше.
Życie to dziwka i jest podłe i jest problem jak znowu mogłem
Жизнь странная штука: она подлая, и в ней проблема в том, как я опять смог
Wychylam się poza normę, ciągle chociaż wiem
Вылезти за рамки, хоть и знаю,
że to nie jest rozsądne w ogóle
Что это совсем неразумно.
Jadę na tym ośle na oklep życie bije na oślep
Еду на этом осле без седла, жизнь бьёт наотмашь
I wali w mordę. I choć brzmi to żałośnie
И бьёт по морде. И, хоть это и звучит жалко,
Przegrani wygrali, takie finały tych batalii w Polsce
Проигравшие победили, таковы финалы этих баталий в Польше.
Jesteśmy nienormalni nie chcemy być średni
Мы ненормальные, мы не хотим быть средними.
Robimy krok przed nich ja i Sir Mich
Мы делаем шаг вперёд, я и сэр Мич.
Chmury zasłoniły nieba błękit
Тучи закрыли небесную лазурь.
Lubisz to, lubisz smutne piosenki co?
Тебе это нравится, нравятся грустные песни, да?
To takie smutne, jak się przejmujesz
Это так грустно, как ты переживаешь
Tym, że ktoś zrobił coś a nie Ty
Из-за того, что кто-то сделал что-то, а не ты.
Tak boli Cię sukces, czyjkolwiek by on był
Тебя так ранит успех, каким бы он ни был,
Zwłaszcza gdy odnosimy go My
Особенно, когда его добиваемся мы.
To takie smutne, jak się przejmujesz
Это так грустно, как ты переживаешь
Tym, że ktoś zrobił coś a nie Ty
Из-за того, что кто-то сделал что-то, а не ты.
Tak boli Cię sukces, czyjkolwiek by on był
Тебя так ранит успех, каким бы он ни был,
Zwłaszcza gdy odnosimy go My
Особенно, когда его добиваемся мы.
To takie smutne, jak się przejmujesz
Это так грустно, как ты переживаешь
Tym, że ktoś zrobił coś a nie Ty
Из-за того, что кто-то сделал что-то, а не ты.
Tak boli Cię sukces, czyjkolwiek by on był
Тебя так ранит успех, каким бы он ни был,
Zwłaszcza gdy odnosimy go My
Особенно, когда его добиваемся мы.
To takie smutne, jak się przejmujesz
Это так грустно, как ты переживаешь
Tym, że ktoś zrobił coś a nie Ty
Из-за того, что кто-то сделал что-то, а не ты.
Tak boli Cię sukces, czyjkolwiek by on był
Тебя так ранит успех, каким бы он ни был,
Zwłaszcza gdy odnosimy go My
Особенно, когда его добиваемся мы.





Writer(s): Michal Kozuchowski, Jacek Graniecki


Attention! Feel free to leave feedback.