Lyrics and translation Tedeschi Trucks Band - Laugh About It

Laugh About It

You can laught about it
Something's in the air
You can cry about it
No one really cares
No, nobody sees it
You can sing about it
Sing it in a pray
You can scream about it
Hands up in the air
No, you're not supposed to feel it
But now, now that we've seen it
Rise up, right where they pushed you down
Don't let nobody ever turn you round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth a chance
You can talk about it
It's always there
Ain't no doubt about it
It ain't always fair
So where do you take it from here
When life is what we make it
Rise up, right where they pushed you down
Don't let nobody ever turn you round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth to change
Stand up while you still can
Rise up is worth a chance
Rise up

Смеяться над этим

Ты можешь смеяться над этим,
Что-то витает в воздухе.
Ты можешь плакать об этом,
Никому нет дела.
Нет, никто не видит этого.
Ты можешь петь об этом,
Петь это в молитве.
Ты можешь кричать об этом,
Руки вверх.
Нет, ты не должна это чувствовать.
Но теперь, теперь, когда мы это увидели,
Поднимись там, где они тебя толкнули.
Не позволяй никому повернуть тебя назад.
Попробуй, попробуй поверить,
Вся забота, тяжёлый труд и неприятности
Стоят шанса.
Ты можешь говорить об этом,
Это всегда здесь.
Нет никаких сомнений в этом,
Это не всегда справедливо.
Так куда ты пойдешь отсюда,
Когда жизнь — это то, что мы делаем?
Поднимись там, где они тебя толкнули.
Не позволяй никому повернуть тебя назад.
Попробуй, попробуй поверить,
Вся забота, тяжёлый труд и неприятности
Стоят перемен.
Встань, пока ещё можешь.
Подняться стоит шанса.
Поднимись.