Lyrics and translation Tedeschi Trucks Band - Made Up Mind

Made Up Mind

I know you wish that you could see in my window
Wishing you could pull up the blind
And I'm wearing my robe made of flowers
Just me and my made up mind

I know you'd like to walk in my garden
And pull yourself up a big bouquet
You can smell the magnolias
But it's just like I told you, I'm in a higher place

I got a made up mind
I got a made up mind
And you're thinking I might break down in time
You're gonna find
I've got a made up mind

Well, you might have seen me out on the country
But you lost me at the crossroad sign
Yeah that was the old me and now you can't hold me
All 'cause of this made up mind

Now you're looking for me up in the basement
You can look down in the Milky Way
Oh, holler my name and I won't hear you
'Cause I'm in a higher place

I got a made up mind
I got a made up mind
And you're thinking I might break down in time
You're gonna find
I've got a made up mind

I'm going higher
I'm not afraid
Licking my finger
Turning the page

Oh I got a made up mind
It's made up all the time
Sure as the moon and the stars gonna rise
I've got a made up mind
I've got a made up mind
Lord, it's a made up mind

I got a made up mind, oh lord
Oh, lord
Now this talk is over
Lord and my mind is made up
My mind is made up

Esprit Décidé

Je sais que tu souhaiterais pouvoir voir à travers ma fenêtre
Tu souhaiterais pouvoir lever le store
Et je porte ma robe de fleurs
Seule avec mon esprit décidé

Je sais que tu aimerais entrer dans mon jardin
Et cueillir un grand bouquet
Tu peux sentir le magnolia
Mais c'est comme je te l'ai dit, je suis dans un lieu plus élevé

J'ai un esprit décidé
J'ai un esprit décidé
Et tu penses que je pourrais craquer avec le temps
Tu vas découvrir
J'ai un esprit décidé

Eh bien, tu m'as peut-être vue dans la campagne
Mais tu m'as perdue au carrefour
Oui, c'était la vieille moi et maintenant tu ne peux plus me retenir
Tout ça à cause de cet esprit décidé

Maintenant tu me cherches au sous-sol
Tu peux regarder dans la Voie lactée
Oh, crie mon nom et je ne t'entendrai pas
Parce que je suis dans un lieu plus élevé

J'ai un esprit décidé
J'ai un esprit décidé
Et tu penses que je pourrais craquer avec le temps
Tu vas découvrir
J'ai un esprit décidé

Je vais plus haut
Je n'ai pas peur
Je lèche mon doigt
Je tourne la page

Oh, j'ai un esprit décidé
Il est décidé tout le temps
Aussi sûr que la lune et les étoiles vont se lever
J'ai un esprit décidé
J'ai un esprit décidé
Seigneur, c'est un esprit décidé

J'ai un esprit décidé, oh seigneur
Oh, seigneur
Maintenant ce discours est terminé
Seigneur, et mon esprit est décidé
Mon esprit est décidé