Lyrics and translation Tedi - nu-i corect

nu-i corect

Nu-i nimic intamplator
Ne-a fost scris sa ne legam
N-am fost simpli trecatori
Ne-a fost scris sa ne-ntamplam
Si te intreb iti pare rau?
Ca mie-mi pare pentru tot

Pentru fiecare gest,
Sau cuvant in plus
Pentru seara aia-n care
Te-am facut sa plangi
Ca ti-am pus in carca
Mai mult decat trebuia sa duci
Imi pare rau ca scriu despre noi
Si ne-arat lumii goi
De parca n-am fi noi
Arat doar catre tine
De parca n-am fi doi
Stii foarte bine
Nici eu nu ma laud cu mine
Dar nu te-am tradat
Nici macar cu gandul
Niciodata altul

Pentru ca tu ai fost pamantul meu
Am infipt un steag in el
Scria numele tau peste tot
Sa vada orice trecator

Dar nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa ma iubesti
Asa cum n-o face nimeni

Nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa te iubesc
Si sa nu te impart cu nimeni

Ne-ai vandut degeaba
Pentru un moment banal
Am stat ani intregi langa tine
De cand eram pustani
Si visam la ce n-aveam
Si nici nu vom mai avea

Unde eram in mintea ta
Cand era ea deasupra ta?
Mi-ai zis candva ca-s majestatea ta
Ai dat foc intregului regat

Si sincer sper c-a meritat
Parca te vad mai bine acum
Parca-mi vine sa rad
Eu sus, tu in genunchi
Nu ma mai implora
Stii ca nu iert asa ceva

Ca tu ai fost pamantul meu
Am infipt un steag in el
Scria numele tau peste tot
Sa vada orice trecator

Dar nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa ma iubesti
Asa cum n-o face nimeni

Nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa te iubesc
Si sa nu te impart cu nimeni

It's not right

Nothing is random
We were meant to be bound
We weren't just passersby
We were meant to happen
And I ask you, do you regret it?
Because I regret everything

For every gesture,
Or extra word
For that night when
I made you cry
Because I burdened you
With more than you could carry
I'm sorry I'm writing about us
And showing us to the world, bare
As if it weren't us
I'm only pointing at you
As if we weren't two
You know very well
I'm not bragging about myself either
But I didn't betray you
Not even in thought
Never with another

Because you were my world
I planted a flag in it
Your name was written everywhere
For every passerby to see

But it's not right
I want a movie-like love
For you to love me
Like no one else does

It's not right
I want a movie-like love
To love you
And not share you with anyone

You sold us out for nothing
For a trivial moment
I stood by you for years
Since we were kids
And dreamed of what we didn't have
And will never have

Where was I in your mind
When she was on top of you?
You once told me I was your majesty
You set fire to the whole kingdom

And I honestly hope it was worth it
I can see you better now
I almost want to laugh
Me up, you on your knees
Don't beg me anymore
You know I don't forgive something like that

Because you were my world
I planted a flag in it
Your name was written everywhere
For every passerby to see

But it's not right
I want a movie-like love
For you to love me
Like no one else does

It's not right
I want a movie-like love
To love you
And not share you with anyone