Lyrics and translation Tedi Spalato - Dalmacijo, Lipo Ti Je Ime
Dalmacijo
lipo
ti
je
ime
Dalmatie,
ton
nom
est
si
beau
I
more
i
ljudi
La
mer
et
les
gens
Sve
imaš
ča
je
srcu
potriba
Tu
as
tout
ce
dont
le
cœur
a
besoin
Davno
kad
sam
u
svit
krenija
Depuis
longtemps,
quand
j'ai
commencé
à
parcourir
le
monde
Kontra
bure,
kontra
juga
Contre
le
vent
du
nord,
contre
le
vent
du
sud
Ti
spavala
si
uvik
u
meni
Tu
dormais
toujours
en
moi
Tu
na
tvom
plavom
ramenu
Là,
sur
ton
épaule
bleue
Na
tvom
tvrdom
kamenu
Sur
ta
pierre
dure
Sad
bi
se
odmorija
Je
voudrais
me
reposer
Tu
davno
ostalo
mi
sve
Tout
ce
qui
reste
de
moi
depuis
longtemps
Sada
bi
se
u
tebe
Maintenant,
je
voudrais
me
retrouver
en
toi
Ponovo
za
- ju
- bi
- ja
Encore
une
fois,
pour
- toi
- je
- voudrais
Privila
se
grana
masline
La
branche
d'olivier
s'est
accrochée
I
nosi
brime
kroz
puste
godine
Et
porte
le
fardeau
à
travers
les
années
vides
Ča
skupilo
se
vuče
na
zemlju
Ce
qui
s'est
accumulé
tire
vers
le
bas
Ali
život
uvik
čini
svoje
Mais
la
vie
fait
toujours
ce
qu'elle
veut
Čini
svoje,
a
moglo
je
Elle
fait
ce
qu'elle
veut,
et
ça
aurait
pu
Moglo
nam
je
bit'
i
malo
boje
Ça
aurait
pu
être
un
peu
plus
brillant
pour
nous
Tu
na
tvom
plavom
ramenu
Là,
sur
ton
épaule
bleue
Na
tvom
tvrdom
kamenu
Sur
ta
pierre
dure
Sad
bi
se
odmorija
Je
voudrais
me
reposer
Tu
davno
ostalo
mi
sve
Tout
ce
qui
reste
de
moi
depuis
longtemps
Sada
bi
se
u
tebe
Maintenant,
je
voudrais
me
retrouver
en
toi
Ponovo
za
- ju
- bi
- ja
Encore
une
fois,
pour
- toi
- je
- voudrais
Tu
na
tvom
plavom
ramenu
Là,
sur
ton
épaule
bleue
Na
tvom
tvrdom
kamenu
Sur
ta
pierre
dure
Sad
bi
se
odmorija
Je
voudrais
me
reposer
Tu
davno
ostalo
mi
sve
Tout
ce
qui
reste
de
moi
depuis
longtemps
Sada
bi
se
u
tebe
Maintenant,
je
voudrais
me
retrouver
en
toi
Ponovo
za
- ju
- bi
- ja
Encore
une
fois,
pour
- toi
- je
- voudrais
Ponovo
za
- ju
- bi
- ja
Encore
une
fois,
pour
- toi
- je
- voudrais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.