Dalmatinska Pismo Moja - Tedi Spalato translation in German

Dalmatinska Pismo Moja

Odavno te lipšu nisan čuja
Sve ti riči pizaju ka zlato,
Pivaš, oriš, o jubavi zboriš,
Ponosiš se imenon i glason

Štuješ povist, zemju roda moga,
Uzoritu svak te sluša rado,
Tepliš dušu, i lagodiš srcu,
Intrigaješ, i staro, i mlado

Pismo mora, kamena i škoja,
Dalmatinska lipa pismo moja
Prođi noćas pjacon, i kaleton,
Zapivaj mi srcon, i dišpeton.

Pismo moja, pismo Dalmacije,
Uveja bi da mi tebe nije,
Ti si moja radost i lipota,
Zlatna nota - i kapja života!

Otvori mi ponistre i škure,
Da te slušan do u sitne ure
Klapo moja pismon me usrići
Narani mi dušu lipon riči.

Mein dalmatinisches Lied

Schon lange habe ich dich nicht schöner gehört,
Alle deine Worte wiegen wie Gold,
Du singst, du klingst, von Liebe sprichst du,
Bist stolz auf deinen Namen und deine Stimme

Ehrst die Geschichte, das Land meines Volkes,
Vorbildliche, jeder hört dir gerne zu,
Wärmst die Seele und schmeichelst dem Herzen,
Fesselst Alt und Jung

Lied des Meeres, des Steins und der Inselchen,
Mein schönes dalmatinisches Lied
Geh heute Nacht über Plätze und durch Gassen,
Sing mir mit Herz und Trotz.

Mein Lied, Lied Dalmatiens,
Ich würde welken, gäbe es dich nicht,
Du bist meine Freude und Schönheit,
Goldene Note - und Tropfen des Lebens!

Öffne mir die Fenster und die Läden,
Dass ich dir lausche bis in die frühen Morgenstunden
Meine Klapa, beglücke mich mit dem Lied
Nähre meine Seele mit schönen Worten.