Lyrics and translation Tedi Spalato - Najlipsa Na Svitu

Najlipsa Na Svitu

Prsti tvoji liče moje žice
Šta su pukle puno puti prije
Opet lete tice, gledan oči dice
Duša in se ka i meni smije

Ja san jesen, a ti si proliće
Šta je došlo nenadano, lipo
Opet zora sviće, vidin lice sriće
Posteja mi miriše na cviće

Ja te volin, volin te do kraja
Ka šta nebo plavo bili galeb voli
Kad noć dođe iman štit od sjaja
Najlipša na svitu za me moli

U lipoti ja san se okupa
Oprala me ta voda Jordana
U snove san upa, upali smo skupa
Jubit ću te sve do Sudnjeg dana

Ja te volin, volin te do kraja
Ka šta nebo plavo bili galeb voli
Kad noć dođe iman štit od sjaja
Najlipša na svitu za me moli

Ja te volin, volin te do kraja
Ka šta nebo plavo bili galeb voli
Kad noć dođe iman štit od sjaja
Najlipša na svitu za me moli

Najlipša na svitu za me moli

La plus belle du monde

Tes doigts ressemblent à mes cordes
Qui se sont brisées tant de fois auparavant
Les oiseaux volent à nouveau, je regarde les yeux des enfants
L'âme s'amuse aussi bien que la mienne

Je suis l'automne, et toi, le printemps
Qui est arrivé de manière inattendue, beau
L'aube se lève à nouveau, je vois le visage du bonheur
Mon lit sent les fleurs

Je t'aime, je t'aime jusqu'à la fin
Comme le ciel bleu aime la mouette blanche
Quand la nuit vient, j'ai un bouclier contre l'éclat
La plus belle du monde, prie pour moi

Je me suis baigné dans la beauté
Cette eau du Jourdain m'a lavé
Je suis tombé dans les rêves, nous sommes tombés ensemble
Je t'aimerai jusqu'au Jour du Jugement dernier

Je t'aime, je t'aime jusqu'à la fin
Comme le ciel bleu aime la mouette blanche
Quand la nuit vient, j'ai un bouclier contre l'éclat
La plus belle du monde, prie pour moi

Je t'aime, je t'aime jusqu'à la fin
Comme le ciel bleu aime la mouette blanche
Quand la nuit vient, j'ai un bouclier contre l'éclat
La plus belle du monde, prie pour moi

La plus belle du monde, prie pour moi