Lyrics and translation Tedua feat. Chris Nolan - Purple

Purple

Mi sa sei proprio te quella gran figa di ieri
Passi lasciandomi un caffè pagato al bar dei pensieri
E faccio finta di venire lì tutti i giorni
Solo per guardarmi nei tuoi occhi e sapere con chi eri
E farei dei figli con lei, ma non saprei come chiamarli
E darei vitti e alloggi caldi come regali ai Re Magi
Ma tu mi lasci come un coglione fermo alla stazione
Ad aspettare un treno per ore
Mi lasci come nei peggiori film horror che non fanno paura
Ti piace farlo porno e farti di sostanze già presenti in natura
Ti piace dare ascolto a chi è goffo, a chi è buffo
Però mai a chi è stolto, a chi sa tutto
E mi calpesti i piedi con i tacchi come fosse giusto
Farmi sapere che sei più alta lasciando il trucco sulla guancia
Pancia mia, fatti capanna, ma ci siamo fatti una canna
E ho avuto voglia tornare subito in studio
Tu sei bella perché mi ricordi la pioggia a luglio
Quando mi piangi addosso e mi togli l′asciutto
E dopo il mare i tuoi capelli sono crespi
E le labbra salate come il prosciutto
Per te son cotto, per te son crudo

Avvampi sigarette guardando l'ora
Come una troia
E le spegni in fretta e te ne vai come se Dio ti avesse chiamata
Come una troia
Le fumi e le sbuffi, le sbuffi e le fumi
Poi ti ammiri le unghie e fletti le dita
Come una troia (Come una troia)

Tu mi lasci tutto ad un tratto, però tutto intatto
E se mi lasci di punto in bianco, non mi impunto invano
E quando lo facciamo, il divano diventa blu cobalto
E sul lenzuolo mercurocromo, con te non mi ammalo
Tu mi hai riempito di luci a strobo, così ho capito
Fuggivo da un mondo troppo buio per illuminarlo da solo
Mi piaci perché, sai, fai subito amicizia con cani e gatti
Però non la dai mai a cani e porci
Ti prendi la briga di non farti mai i cazzi tuoi
Ci tieni che tutti stiano comodi, però mai ai tuoi porci comodi
Facessi a meno di addolorarti anche solo un attimo
Per tutti i mali del mondo che però a te non capitano
Forse saresti più serena, odieresti meno la cena
Che ti ricordi che chiudi i battenti
Stringi i denti e spezzi la schiena
Come chi tira giù la saracinesca o regge la cinepresa
Sarà gigantesca la mia figura di merda
Quando scoprirai che il cuore è uno strumento e suona musica in tuo onore
Ho scordato di accordarlo e di portarlo
Tu sei qui per fottermi, fondermi, per confondermi, per favore
Porta pazienza con un paziente e il suo malore

Avvampi sigarette guardando l′ora
Come una troia
E le spegni in fretta e te ne vai come se Dio ti avesse chiamata
Come una troia
Le fumi e le sbuffi, le sbuffi e le fumi
Poi ti ammiri le unghie e fletti le dita
Come una troia (Come una troia)

Tedua e Corvo D'Argento, baby
Tedua e JD (Chris Nolan)

Purple

Je crois que c'est toi, cette belle fille d'hier
Tu passes en me laissant un café payé au bar des pensées
Et je fais semblant de venir ici tous les jours
Juste pour regarder dans tes yeux et savoir avec qui tu étais
Et je ferais des enfants avec elle, mais je ne saurais pas comment les appeler
Et je donnerais nourriture et logis chauds comme cadeaux aux Rois Mages
Mais tu me laisses comme un idiot, immobile à la gare
Attendant un train pendant des heures
Tu me laisses comme dans les pires films d'horreur qui ne font pas peur
Tu aimes le faire en porno et te droguer avec des substances déjà présentes dans la nature
Tu aimes écouter ceux qui sont maladroits, ceux qui sont drôles
Mais jamais ceux qui sont stupides, ceux qui savent tout
Et tu me marches sur les pieds avec tes talons comme si c'était juste
Me faire savoir que tu es plus grande en laissant du maquillage sur ta joue
Mon ventre, fais-toi cabane, mais on a fumé un joint
Et j'ai eu envie de retourner tout de suite en studio
Tu es belle parce que tu me rappelles la pluie en juillet
Quand tu me pleures dessus et que tu enlèves le sec
Et après la mer, tes cheveux sont crépus
Et tes lèvres salées comme le jambon
Pour toi, je suis cuit, pour toi, je suis cru

Je fume des cigarettes en regardant l'heure
Comme une pute
Et je les éteins vite et je m'en vais comme si Dieu t'avait appelée
Comme une pute
Tu les fumes et tu les bouffes, tu les bouffes et tu les fumes
Ensuite, tu admires tes ongles et tu plies tes doigts
Comme une pute (Comme une pute)

Tu me laisses tout d'un coup, mais tout intact
Et si tu me laisses d'un coup, je ne me fâche pas en vain
Et quand on le fait, le canapé devient bleu cobalt
Et sur le drap mercurochrome, avec toi, je ne tombe pas malade
Tu m'as rempli de lumières stroboscopiques, alors j'ai compris
Je fuyais un monde trop sombre pour l'illuminer seul
Tu me plais parce que, tu sais, tu te fais facilement des amis avec les chiens et les chats
Mais tu ne la donnes jamais aux chiens et aux cochons
Tu te donnes la peine de ne jamais te mêler de tes affaires
Tu tiens à ce que tout le monde soit à l'aise, mais jamais à tes cochons
Je ferais bien de ne pas t'affliger même un instant
Pour tous les maux du monde qui ne t'arrivent pourtant pas
Peut-être serais-tu plus sereine, tu détesterais moins le dîner
Qui te rappelle que tu fermes les portes
Tu serres les dents et tu te brises le dos
Comme celui qui baisse le rideau ou tient la caméra
Ma figure de merde sera gigantesque
Quand tu découvriras que le cœur est un instrument et qu'il joue de la musique en ton honneur
J'ai oublié de l'accorder et de l'apporter
Tu es là pour me baiser, me fondre, me confondre, s'il te plaît
Sois patiente avec un patient et son mal

Je fume des cigarettes en regardant l'heure
Comme une pute
Et je les éteins vite et je m'en vais comme si Dieu t'avait appelée
Comme une pute
Tu les fumes et tu les bouffes, tu les bouffes et tu les fumes
Ensuite, tu admires tes ongles et tu plies tes doigts
Comme une pute (Comme une pute)

Tedua et Corvo D'Argento, baby
Tedua et JD (Chris Nolan)