Lyrics and translation Tedua feat. Disme & Nebbia - Figghiò - feat. Disme, Nebbia

Figghiò - feat. Disme, Nebbia

Oh, Vita Vera Mixtape
Aspettando la Divina Commedia
Drilliguria, Palermo, fino a Trappeto
Ok Nebbia, ok Disme

Liscio, figghiò
Sassi che rendono dieci mila in Vuitton
Sogni di carta campano vite, figghiò
Strade coperte di fango e lippo, figghiò
Figli che piangono perché un padre, figghiò
Torna in arresto con dieci mila, però
Tutte le volte che ha visto bianca annuivvò
Tinto contante, piste di carta, figghiò
Li-liscio, figghiò, yah

Là fuori devi stare attento, a chi non parla questa lingua
Sta per strada e non sa andare a tempo
Ehi, vuoi fare a gara a chi sta peggio?
Pagherò ogni mio peccato e non si bara, te l′ho detto

Chiuso in para quando penso, domani ti dirò
"Stavo male, ti ricordi?", "Non lo fare" griderò
Tanto loro sono sordi, scappo dai nino-nino
Farlo solo per i soldi, so cosa rischio, però

Dico di no, ehi, mi ricordo dentro i vicoli bro, ehi
Sto sempre ad occhi in giro, sì, morirò
Domani tipo, intanto rido, però
Perché qua va

Liscio, figghiò
Sassi che rendono dieci mila in Vuitton
Sogni di carta campano vite, figghiò
Strade coperte di fango e lippo, figghiò
Figli che piangono perché un padre, figghiò
Torna in arresto con dieci mila, però
Tutte le volte che ha visto bianca annuivvò
Tinto contante, piste di carta, figghiò
Li-liscio, figghiò, yah

Strazzu fogghi e immaggini ca vìu
Chiuru bummi e chiuru l'occhi pi ′st'immagini ca vìu
A centuvinti nn'autostrata, n′atra strata si rapìu
Vinti picciotti pi strata, ′na ritata sì futtìu

Vuliva 'u bussdown, bussdown, ma ora chianci picchì
′U tempu passa e passa e u picciutteddu criscì
So patri grida: "Nonno, 'un vogghiu stari accussì"
Senti ′i chianti, figghiò, ma 'un vivi chianti picchì

′I lacrimi un si ponnu viviri si ê moreri 'i siti
Si ti pigghiavanu i murriti, "Unni 'i mittisti" mi gridi
I sogni corrono, figghiò, questo è ciò che so
Vacci appressu, stannu accura, forse ′u tempu si caimmò

Quindi lisciu, figghiò, vasciu, figghiò
Picchì sta strata è sciddicusa, strinci i renti, figghiò
Quindi lisciu, figghiò, vasciu, figghiò
Nn′amu fatti mali jurnati, ma ora u ventu canciò

Liscio, figghiò
Sassi che rendono dieci mila in Vuitton
Sogni di carta campano vite, figghiò
Strade coperte di fango e lippo, figghiò
Figli che piangono perché un padre, figghiò
Torna in arresto con dieci mila, però
Tutte le volte che ha visto bianca annuivvò
Tinto contante, piste di carta, figghiò
Li-liscio, figghiò

Si veste ed esce fuori, coi ragazzi dei rioni
San di essere terroni, e di ciò vanno orgogliosi
Ai polsi vantano orologi, sulla mano un cannone
Impastato come Peppino, ancora impacciato

Per primo parla, ma prima non pensa istintivo
Ha la certezza che lascerà la sua terra ma non sa dove atterra
Prima che il padre gli lasci i conflitti di guerra
Alzando sempre i medi, per sempre come Mary
Camminando sui sentieri, come quella dei gemelli

Liscio figghiò, non c'è rischio migliore che inseguire il tuo sogno
E se impari a cadere allora più convinto figghiò
Finché non finiscon le forze e ne paghi le conseguenze

Figghiò - feat. Disme, Nebbia

Oh, Vita Vera Mixtape
En attendant la Divine Comédie
Drilliguria, Palerme, jusqu'à Trappeto
Ok Nebbia, ok Disme

Tranquille, fiston
Des pierres qui valent dix mille en Vuitton
Des rêves de papier égarent des vies, fiston
Des routes couvertes de boue et de rouge à lèvres, fiston
Des enfants qui pleurent parce qu'un père, fiston
Retourne en prison avec dix mille, pourtant
Chaque fois qu'il a vu la blanche, il a acquiescé
Argent liquide teinté, pistes de papier, fiston
Tran-tranquille, fiston, yah

Dehors, tu dois faire attention à ceux qui ne parlent pas cette langue
Il est dans la rue et ne sait pas suivre le rythme
Hé, tu veux faire un concours de celui qui va le moins bien ?
Je paierai pour tous mes péchés et on ne triche pas, je te l'ai dit

Enfermé dans mes pensées quand je pense, demain je te dirai
"J'allais mal, tu te souviens ?", "Ne le fais pas" je crierai
Tant pis, ils sont sourds, je fuis les gamineries
Le faire juste pour l'argent, je sais ce que je risque, mais

Je dis non, eh, je me souviens dans les ruelles, frérot, eh
Je suis toujours sur mes gardes, oui, je mourrai
Demain peut-être, en attendant je ris, mais
Parce qu'ici ça se passe comme ça

Tranquille, fiston
Des pierres qui valent dix mille en Vuitton
Des rêves de papier égarent des vies, fiston
Des routes couvertes de boue et de rouge à lèvres, fiston
Des enfants qui pleurent parce qu'un père, fiston
Retourne en prison avec dix mille, pourtant
Chaque fois qu'il a vu la blanche, il a acquiescé
Argent liquide teinté, pistes de papier, fiston
Tran-tranquille, fiston, yah

Je déchire les feuilles et les images que je veux
Je ferme mes plaies et je ferme les yeux pour ces images que je veux
À cent vingt sur l'autoroute, une autre route s'est ouverte
Vingt jeunes dans la rue, une razzia a eu lieu

Il voulait le bussdown, bussdown, mais maintenant il pleure parce que
Le temps passe et passe et le petit garçon a grandi
Son père crie : "Grand-père, je ne veux pas finir comme ça"
Tu entends les plaintes, fiston, mais tu ne vis pas en te plaignant

Les larmes ne se vivent pas si les morts sont assoiffés
Si les morts te prenaient, "Où les as-tu mis ?" me crierais-tu
Les rêves courent, fiston, c'est ce que je sais
Vas-y, sois prudent, peut-être que le temps s'est arrêté

Alors tranquille, fiston, courage, fiston
Parce que cette route est glissante, serre les dents, fiston
Alors tranquille, fiston, courage, fiston
On a eu des mauvais jours, mais maintenant le vent a tourné

Tranquille, fiston
Des pierres qui valent dix mille en Vuitton
Des rêves de papier égarent des vies, fiston
Des routes couvertes de boue et de rouge à lèvres, fiston
Des enfants qui pleurent parce qu'un père, fiston
Retourne en prison avec dix mille, pourtant
Chaque fois qu'il a vu la blanche, il a acquiescé
Argent liquide teinté, pistes de papier, fiston
Tran-tranquille, fiston

Il s'habille et sort, avec les gars des quartiers
Ils savent qu'ils sont des ploucs, et ils en sont fiers
Aux poignets, ils arborent des montres, dans la main un flingue
Pâteux comme Peppino, encore maladroit

Il parle en premier, mais avant il ne pense pas, instinctif
Il est certain qu'il quittera sa terre mais ne sait pas où il atterrira
Avant que son père ne lui laisse les conflits de guerre
En relevant toujours la mise, pour toujours comme Mary
Marchant sur les sentiers, comme celui des jumeaux

Tranquille fiston, il n'y a pas de meilleur risque que de poursuivre ton rêve
Et si tu apprends à tomber alors plus convaincu fiston
Jusqu'à ce que tu n'aies plus de force et que tu en paies les conséquences