Lyrics and translation Tedua feat. Massimo Pericolo, Chris Nolan & Sick Luke - La Story Infinita - feat. Massimo Pericolo

La Story Infinita - feat. Massimo Pericolo

Vita Vera Mixtape
Aspettando la Divina Commedia
20-20 (Sick Luke, Sick Luke)
Vado al massimo
Chris Nolan (Yo, Tedua)

Erano gli anni ′10, yo, stavo giù in strada coi fratelli
Disegnando sogni con i pastelli del mio passato fatto a frammenti
Come le madonne dei mendicanti sui marciapiedi e
Senza l'onere di far contanti col rap, ma già sapevi (Tedua)
Andava stretta la provincia, in vetta alla classifica dei miei problemi
Senza gratifica alla verifica di ieri
Che a scuola entravi fatto o non entravi affatto, cazzo abbiamo fatto?
La vita che ho affrontato anestetizzando i pensieri
Anzi, volevamo azzerare i problemi ed azzardare a spacciare
Per fare conti a sei zeri, ma con i conti grossi
O corrompi i poliziotti o pesti i piedi a mafiosi in vetta agli schemi
Noi scrittori non siamo certo idonei a certi temi (Lo sai)
Ho creduto a mesi alterni alle passioni, a metà atterri, a metà voli
L′età afferra dei pattoni che li prendi e voli
Ed una sberla se ti centra e segna, è degna di valori
E dà insegnamenti, lo schiaffo morale pesta i sentimenti
Me l'ha detto Sonny, quando per darseli si dava gli appuntamenti e poi
Forse è vero, guardando il cielo se te ne arriva uno dietro
Più che figli delle stelle, siamo figli delle sberle anche noi

Sai, questa è la mia vita e non di un altro
Tutta la fatica che ora ho fatto
Spero sia servita
So che non è finita
Guai se il presente poi giudica il passato
Perderà il futuro lungo il tracciato
Io non mi volto indietro
Ma non scordo chi ero

Sulla vita tu mi chiedi consigli
Ma io non ho molto da dirti
Per ciò che ti toglie, c'ha qualcosa da offrirti
Anche quando piove e non ci sono gli sbirri

Vengo dalla strada, dal basso di una cassa
Se il crimine non paga, lo Stato non incassa
E anche se ho detto, "Basta", tutto il resto resta uguale (Tony)
Sono passati gli anni, ma non è passato il male
Mi son fatto il culo per diventare un b-boy
Quando non sei nessuno, puoi diventare chi vuoi
Ho scelto il mio futuro e sto meglio da lì in poi
Sapete meglio di me che lo faccio meglio di voi
Ti spiego come vivo, diretto sull′arrivo
Io voglio solo scrivere di ciò che vivo e vivere di ciò che scrivo
È tutto ciò per cui respiro e ognuno c′ha il suo Dio
Perché ognuno ha la sua croce, questo è il mio
E penso a quanto era diverso
Eravamo in quattro al parchetto, ora in 4.000 al concerto
E non puoi certo far la fine degli altri
E puoi fermarti più avanti a fare il conto dei danni, no, no

Sai, questa è la mia vita e non di un altro
Tutta la fatica che ora ho fatto
Spero sia servita
So che non è finita
Guai se il presente poi giudica il passato
Perderà il futuro lungo il tracciato
Io non mi volto indietro
Ma non scordo chi ero

L'histoire infinie - avec Massimo Pericolo

Vita Vera Mixtape
En attendant la Divine Comédie
20-20 (Sick Luke, Sick Luke)
J'y vais à fond
Chris Nolan (Yo, Tedua)

C'était les années 10, yo, j'étais dans la rue avec les frères
Dessinant des rêves avec les crayons de mon passé fait de fragments
Comme les Madones des mendiants sur les trottoirs et
Sans le poids de faire du cash avec le rap, mais tu le savais déjà (Tedua)
La province me serrait, au sommet du classement de mes problèmes
Sans récompense à la vérification d'hier
Tu entrais à l'école défoncé ou tu n'y entrais pas du tout, qu'est-ce qu'on a fait ?
La vie que j'ai affrontée en anesthésiant mes pensées
En fait, on voulait mettre les problèmes à zéro et oser dealer
Pour faire des comptes à six zéros, mais avec les comptes gros
Soit tu corromps les flics, soit tu piétines les mafieux au sommet des schémas
Nous, les écrivains, nous ne sommes certainement pas aptes à certains thèmes (Tu sais)
J'ai cru aux passions par périodes alternées, à moitié je suis tombé, à moitié j'ai volé
L'âge attrape des patates que tu prends et tu voles
Et une gifle si elle te frappe et te marque, elle est digne de valeurs
Et elle donne des leçons, la gifle morale écrase les sentiments
Sonny me l'a dit, quand pour se la donner, il se donnait des rendez-vous et puis
Peut-être que c'est vrai, en regardant le ciel si tu en reçois une derrière
Plus que des enfants des étoiles, nous sommes des enfants des gifles aussi

Tu sais, c'est ma vie et pas celle d'un autre
Toute la fatigue que j'ai faite maintenant
J'espère qu'elle a servi à quelque chose
Je sais que ce n'est pas fini
Malheur si le présent juge ensuite le passé
Il perdra l'avenir le long du tracé
Je ne me retourne pas
Mais je n'oublie pas qui j'étais

Tu me demandes des conseils sur la vie
Mais je n'ai pas grand-chose à te dire
Pour ce qu'elle t'enlève, elle a quelque chose à t'offrir
Même quand il pleut et qu'il n'y a pas de flics

Je viens de la rue, du bas d'une caisse
Si le crime ne paie pas, l'État ne touche pas
Et même si j'ai dit "Assez", tout le reste reste pareil (Tony)
Les années ont passé, mais le mal n'est pas passé
Je me suis fait le cul pour devenir un b-boy
Quand tu n'es personne, tu peux devenir qui tu veux
J'ai choisi mon avenir et je vais mieux depuis
Vous savez mieux que moi que je le fais mieux que vous
Je t'explique comment je vis, direct sur l'arrivée
Je veux juste écrire sur ce que je vis et vivre de ce que j'écris
C'est tout ce pour quoi je respire et chacun a son Dieu
Parce que chacun a sa croix, c'est la mienne
Et je pense à combien c'était différent
On était quatre au parc, maintenant on est 4 000 au concert
Et tu ne peux pas finir comme les autres
Et tu peux t'arrêter plus loin pour compter les dégâts, non, non

Tu sais, c'est ma vie et pas celle d'un autre
Toute la fatigue que j'ai faite maintenant
J'espère qu'elle a servi à quelque chose
Je sais que ce n'est pas fini
Malheur si le présent juge ensuite le passé
Il perdra l'avenir le long du tracé
Je ne me retourne pas
Mais je n'oublie pas qui j'étais