Lyrics and translation Tedua feat. Chris Nolan - Cucciolo d'uomo

Cucciolo d'uomo

Glimow, Glimow
Mowgli
Il disco della giungla
Il cucciolo d'uomo sul trono del duomo
Un uovo sodo al mattino
Rocky di nuovo solo appassito fiori
Nell'attimo in cui il battito cardiaco accelera
Col fumo tra la celere le camionette in cenere
Per l'etica del bene o il male chi sei tu
L'agente o la gente
Lo stato non ha stato Facebook quassù
Vedo la folla con gli occhi fuori uscenti
Da quanta luce emaniamo
Sul palco siamo fluorescenti
Se ne uscirò vincente
Esentasse mi rassereno sennò
Mi rassegno anche se a stento mi astengo
Il flow è un dipinto
A dirlo creo metafore a seconda della tua mente
Il cervello asseconda l'immagine
Nei miei testi cestinati
C'eri te per i miei fre
Fare dei party
Di quelli che non sai se stai
Perdendo l'incoscenza per davvero
Tipo cambio tutto
Una volta per tutte
E non ritorni indietro
Mowgli mo chi comanda nel tuo ghetto
Scontri conquistandoti rispetto
Ricco lo sei sempre stato dentro
E ciò ti è sempre stato detto
Homie non mi districo
Se poi non ti puoi muovere
Il mio sai è un ballo mistico
Non ti potrebbe nuocere
Quindi muovi il fisico
Che qui si è fatta notte frè
E quella figa in disco lì
Ti vorrebbe fottere
Ryan hai mai avuto mai paura dei salti nell'aria?
La mia vita è cambiata col tour in Italia
Tu ti agiti ma sai che non serve
Non ci si abbraccia a braccia conserte
Sai che l'hashish è un flusso di coscienza
Dimmi se l'hai sporca, te lo riporta in testa
Dimentica di domenica sempre in replica
Dimentica ci rivendica la tua verità
A bordo di quest'auto nuova
Tu fai guarda a caso a quanti siamo
A quanto andiamo
Se abbiamo bevuto o fumato
Il look in velluto gu-cciato
Sgusciamo con il capo incappucciato in de acetato
Ma non scappo dal reato
Prendi l'aria che ti occorre
Quando l'anima si impone
Ma il mio ossimoro c'ho ossigeno
Se libero le strofe
Perciò fai una boccata
Il flow fra è una ventata
Scrivo sulla carta e mi
Svolazza il foglio in casa
Ancora in sbatti
Sotto i porticati
Con il culo sopra il muro
Coricati con il fumo
Per chi ha fiuto negli affari
Così fuggo da drammaturgo
Quando mi tuffo in certi scenari
Rendo reati reali teatri
Essere o non essere rappers superficiali
Se mi chiedi Ted te da che parte stai
Non hai capito che il micro scalfito
Affilo il timbro ed incido
Senti l'artiglio e il ruggito
Nello scompiglio e casino
Temevo di sfogarmi e confermarmi ancora
Come privo di un'infanzia serena
Ma sollevandomi
Così un muratore esile fatica una vita
E lascia alla famiglia un'impresa edile
In caserma quel volto incupito ma ti ho capito
Nascondevi ganja nell'alfa dello sbirro
Sarà il proibizionismo
Si devi portarla e portarla a bordo
In uno scrigno custodito come un horcrux
Ryan hai mai avuto mai paura dei salti nell'aria?
La mia vita è cambiata col tour in Italia
Tu ti agiti ma sai che non serve
Non ci si abbraccia a braccia conserte
Sai che l'hashish è un flusso di coscienza
Dimmi se le sporca te lo riporta in testa
Dimentica di domenica sempre in replica
Dimentica ci rivendica la tua verità

Chiot d'homme

Glimow, Glimow
Mowgli
Le disque de la jungle
Le chiot d'homme sur le trône de la cathédrale
Un œuf dur le matin
Rocky de nouveau seul, fleurs fanées
Au moment où le rythme cardiaque s'accélère
Avec la fumée dans l'air, les camionnettes en cendres
Pour l'éthique du bien ou du mal, qui es-tu?
L'agent ou les gens
L'état n'a pas d'état Facebook ici
Je vois la foule avec les yeux exorbités
De toute la lumière qu'on dégage
Sur scène on est fluorescents
Si j'en sors vainqueur
Exempté d'impôts, je me calme, sinon
Je me résigne même si je me retiens à peine
Le flow est un tableau
Pour le dire, je crée des métaphores selon ton esprit
Le cerveau appuie l'image
Dans mes textes jetés
Tu étais là pour mes frères
Faire des fêtes
De celles où tu ne sais pas si tu es en train de
Perdre vraiment conscience
Genre je change tout
Une fois pour toutes
Et tu ne reviens pas en arrière
Mowgli, qui commande maintenant dans ton ghetto ?
S'affrontant en gagnant le respect
Riche, tu l'as toujours été à l'intérieur
Et on te l'a toujours dit
Homie, je ne me distrais pas
Si ensuite tu ne peux pas bouger
Le mien, tu sais, c'est une danse mystique
Ça ne pourrait pas te faire de mal
Alors bouge ton corps
Parce qu'ici il fait nuit, frérot
Et cette bombe en boîte là-bas
Elle voudrait te baiser
Ryan, as-tu déjà eu peur des sauts dans les airs?
Ma vie a changé avec la tournée en Italie
Tu t'agites mais tu sais que ça ne sert à rien
On ne s'enlace pas les bras croisés
Tu sais que le haschisch est un flux de conscience
Dis-moi si tu l'as sale, il te le ramènera en tête
Oublie le dimanche, toujours en rediffusion
Oublie, on revendique ta vérité
À bord de cette nouvelle voiture
Toi, regarde au hasard combien on est
À quelle vitesse on roule
Si on a bu ou fumé
Le look en velours Gucci
On se faufile la tête couverte d'acétate
Mais je ne fuis pas le crime
Prends l'air dont tu as besoin
Quand l'âme s'impose
Mais mon oxymore, j'ai de l'oxygène
Si je libère les strophes
Alors prends une bouffée
Le flow entre, c'est un coup de vent
J'écris sur le papier et ça
Me fait s'envoler la feuille à la maison
Encore en train de se battre
Sous les arcades
Le cul sur le mur
Allongé avec la fumée
Pour ceux qui ont le nez pour les affaires
Alors je fuis le dramaturge
Quand je plonge dans certains scénarios
Je transforme les crimes en vrais théâtres
Être ou ne pas être des rappeurs superficiels
Si tu me demandes, Ted, de quel côté es-tu ?
Tu n'as pas compris que le micro égratigné
J'aiguise le timbre et je grave
Ressens la griffe et le rugissement
Dans le désarroi et le chaos
J'avais peur de me défouler et de me confirmer encore
Comme privé d'une enfance sereine
Mais en me soulageant
Ainsi un maçon frêle travaille dur toute sa vie
Et laisse à sa famille une entreprise de construction
À la caserne, ce visage renfrogné, mais je t'ai compris
Tu cachais de la weed dans l'Alfa du flic
Ce sera la prohibition
Oui, tu dois l'emporter et l'emporter à bord
Dans un coffre gardé comme un horcruxe
Ryan, as-tu déjà eu peur des sauts dans les airs?
Ma vie a changé avec la tournée en Italie
Tu t'agites mais tu sais que ça ne sert à rien
On ne s'enlace pas les bras croisés
Tu sais que le haschisch est un flux de conscience
Dis-moi si tu les as sales, il te les ramènera en tête
Oublie le dimanche, toujours en rediffusion
Oublie, on revendique ta vérité