Tedua feat. RK - Ombrello per la Pace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tedua feat. RK - Ombrello per la Pace




Ombrello per la Pace
Parapluie pour la paix
Aspettando Orange County Mixtape
En attendant Orange County Mixtape
Duate soft
Duate soft
Tedua
Tedua
Saremo abbastanza forti per guardarci ancora?
Serons-nous assez forts pour nous regarder encore ?
Adesso che mi parli, vuoi ti lasci sola
Maintenant que tu me parles, tu veux que je te laisse seule
Non mi lascia niente di te
Il ne me reste rien de toi
Amore, occhi di cera
Mon amour, tes yeux de cire
Anche stasera
Encore ce soir
Attore: ultima cena
Acteur : la dernière scène
Non mi tradire
Ne me trahis pas
Stupida scema
Stupide idiote
Un uomo non è fatto per avere presa in culo
Un homme n'est pas fait pour être pris pour un con
Che imbarazzo perdere
Quelle honte de perdre
Buono lo sono soltanto se la bocca me la cucio
Je ne suis bon que si je me couds la bouche
Ma discuto con te, forse ci fa crescere
Mais je me dispute avec toi, peut-être que ça nous fait grandir
Rispettarsi dai
Se respecter, allez
Ripetimi di rispettarti
Dis-moi de te respecter
Vai a prendermi tutti i bagagli
Va me chercher toutes mes affaires
Ormai, amarti e altrettanti sbagli che pagai
Maintenant, t'aimer et toutes ces erreurs que j'ai payées
È impossibile raggiungermi
C'est impossible de me joindre
È incredibile come tu riesca lo stesso
C'est incroyable comment tu arrives quand même
Su di me, resta nel letto
Sur moi, reste au lit
Sudi per l′esaurimento
Tu transpires d'épuisement
So perché non resta tempo
Je sais pourquoi il ne reste pas de temps
Portami l'ombrello per la pace
Apporte-moi le parapluie pour la paix
Acquazzone a piedi
Averse à pied
Astinenza di te
Abstinence de toi
Attinenza, non ci piace
Attirance, on n'aime pas ça
Dipendenza, divergenza
Dépendance, divergence
Processo in direttissima per delinquenza
Comparution immédiate pour délinquance
Il mondo è buio
Le monde est sombre
Fuori un sogno muto
Dehors, un rêve muet
Diluvio a Luglio
Déluge en juillet
Discuto a lungo
Je discute longuement
Derubo i tuoi ricordi
Je vole tes souvenirs
Scatola cranica presa a morsi
Boîte crânienne mordue
Esame di coscienza in preda ai mostri
Examen de conscience en proie aux monstres
Al pensiero di recarti danni fuggo, fune
À l'idée de te faire du mal, je m'enfuis, corde
Lungo al fiume
Le long de la rivière
Tutto scuro, uso piume
Tout est sombre, j'utilise des plumes
Dentro al calamaio
Dans l'encrier
Inchiostro tatuato
Encre tatouée
Ripongo il mio peccato
Je range mon péché
Ingoio mosto fermentato
J'avale du moût fermenté
Servisse a rallegrarti la giornata
Si ça pouvait égayer ta journée
Ti scriverei che camminiamo in passeggiata
Je t'écrirais que nous nous promenons
E fissi il mondo che si muove
Et tu fixes le monde qui bouge
Overdose di droghe
Overdose de drogues
Io temo le mie rose
Je crains mes roses
Ti abbiano annoiata
Qu'elles t'aient ennuyée
Saremo abbastanza forti per guardarci ancora?
Serons-nous assez forts pour nous regarder encore ?
Adesso che mi parli, vuoi ti lasci sola
Maintenant que tu me parles, tu veux que je te laisse seule
Adesso che l′inverno finalmente è passato
Maintenant que l'hiver est enfin passé
E non mi lascia niente di te
Et qu'il ne me reste rien de toi
Non mi lascia niente di te
Il ne me reste rien de toi
Compartimenti
Compartiments
Compari bene
Tu apparais bien
Gli appartamenti scomparsi in centro
Les appartements ont disparu du centre-ville
Svuotati dagli affitti in aumento
Vidés par les loyers en hausse
Le Total 90
Les Total 90
Torniam bambini
Redevenons enfants
Forte distanza che ci trattiene
Une forte distance nous retient
Se si rischia assieme
Si on prend des risques ensemble
Ci vogliono passi fatti adagio
Il faut y aller doucement
Tu ti fidi troppo presto
Tu fais trop confiance trop vite
Se ti incazzi parli a caso
Quand tu t'énerves, tu parles sans réfléchir
Poi ti infili nel mio letto
Puis tu te glisses dans mon lit
Qualcuno corre, scappa
Quelqu'un court, s'échappe
Non occorre, guarda
Pas besoin, regarde
Solo con te manca
Seulement avec toi il manque
Quella voglia matta
Cette envie folle
Di star soli all'alba
D'être seuls à l'aube
Tra gli scogli in acqua
Parmi les rochers dans l'eau
Coi ricordi in gabbia
Avec les souvenirs en cage
Portami l'ombrello per la pace
Apporte-moi le parapluie pour la paix
Acquazzone a piedi
Averse à pied
Astinenza di te
Abstinence de toi
Attinenza, non ci piace
Attirance, on n'aime pas ça
Dipendenza, divergenza
Dépendance, divergence
Processo in direttissima per delinquenza
Comparution immédiate pour délinquance
Il mondo è buio
Le monde est sombre
Fuori un sogno muto
Dehors, un rêve muet
Diluvio a Luglio
Déluge en juillet
Discuto a lungo
Je discute longuement
Derubo i tuoi ricordi
Je vole tes souvenirs
Scatola cranica presa a morsi
Boîte crânienne mordue
Esame di coscienza in preda ai mostri
Examen de conscience en proie aux monstres
Al pensiero di recarti danni fuggo, fune
À l'idée de te faire du mal, je m'enfuis, corde
Lungo al fiume
Le long de la rivière
Tutto scuro, uso piume
Tout est sombre, j'utilise des plumes
Dentro al calamaio
Dans l'encrier
Inchiostro tatuato
Encre tatouée
Ripongo il mio peccato
Je range mon péché
Ingoio mosto fermentato
J'avale du moût fermenté
Servisse a rallegrarti la giornata
Si ça pouvait égayer ta journée
Ti scriverei che camminiamo in passeggiata
Je t'écrirais que nous nous promenons
E fissi il mondo che si muove
Et tu fixes le monde qui bouge
Overdose di droghe
Overdose de drogues
Io temo le mie rose
Je crains mes roses
Ti abbiano annoiata
Qu'elles t'aient ennuyée
Saremo abbastanza forti per guardarci ancora?
Serons-nous assez forts pour nous regarder encore ?
Adesso che mi parli, vuoi ti lasci sola
Maintenant que tu me parles, tu veux que je te laisse seule
Adesso che l′inverno finalmente è passato
Maintenant que l'hiver est enfin passé
E non mi lascia niente di te
Et qu'il ne me reste rien de toi
Mi limito a non pensarci
Je me contente de ne pas y penser
Limito me stesso, parti
Je me limite, je pars
Libero, libro, astri
Libre, livre, astres
L′unico erudito, Kant
Le seul érudit, Kant
Se deludi, onesto
Si tu déçois, honnête
Cambio ogni mio pezzo
Je change chaque pièce de moi
Sai che Mario ha smesso, ah
Tu sais que Mario a déconné, ah
Mi pare, che ciò che brucia, mi padre
Il me semble que ce qui brûle, mon père
La sua fiducia compare
Sa confiance apparaît
Ascolta l'eco: suca
Écoute l'écho : suce
Mosse su mosse, poker bluff
Coups sur coups, poker bluff
Dormo chissà dove
Je dors Dieu sait
Svetto su una croce
Je me dresse sur une croix
Sempre a perdere, 09
Toujours perdant, 09
Portami l′ombrello per la pace
Apporte-moi le parapluie pour la paix
Acquazzone a piedi
Averse à pied
Astinenza di te
Abstinence de toi
Attinenza, non ci piace
Attirance, on n'aime pas ça
Dipendenza, divergenza
Dépendance, divergence
Processo in direttissima per delinquenza
Comparution immédiate pour délinquance
Il mondo è buio
Le monde est sombre
Fuori un sogno muto
Dehors, un rêve muet
Diluvio a Luglio
Déluge en juillet
Discuto a lungo
Je discute longuement
Derubo i tuoi ricordi
Je vole tes souvenirs
Scatola cranica presa a morsi
Boîte crânienne mordue
Esame di coscienza in preda ai mostri
Examen de conscience en proie aux monstres
Al pensiero di recarti danni fuggo, fune
À l'idée de te faire du mal, je m'enfuis, corde
Lungo al fiume
Le long de la rivière
Tutto scuro, uso piume
Tout est sombre, j'utilise des plumes
Dentro al calamaio
Dans l'encrier
Inchiostro tatuato
Encre tatouée
Ripongo il mio peccato
Je range mon péché
Ingoio mosto fermentato
J'avale du moût fermenté
Servisse a rallegrarti la giornata
Si ça pouvait égayer ta journée
Ti scriverei che camminiamo in passeggiata
Je t'écrirais que nous nous promenons
E fissi il mondo che si muove
Et tu fixes le monde qui bouge
Overdose di droghe
Overdose de drogues
Io temo le mie rose
Je crains mes roses
Ti abbiano annoiata
Qu'elles t'aient ennuyée
Giovane e bello, vent'anni
Jeune et beau, vingt ans
Una volta sola...
Une seule fois...
Che poi anche i 21, i 22, i 23...
Et puis aussi à 21, 22, 23 ans...
Tutto è sempre una volta sola...
Tout n'arrive qu'une fois...
Come quando la incontrai... e dissi...
Comme quand je l'ai rencontrée... et que j'ai dit...






Attention! Feel free to leave feedback.