Tedua - Revolver Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tedua - Revolver Freestyle




Revolver Freestyle
Revolver Freestyle
Yeah
Ouais
Yaaoohh
Yaaoohh
Uuuh uuuh uuuh
Uuuh uuuh uuuh
Mamacita, mamacita
Mamacita, mamacita
J'suis à Milan mais t'es pas
Je suis à Milan mais tu n'es pas
T'es mon well t'es ma bella
T'es mon bonheur, t'es ma belle
Gucci Cartier Fendi Prada
Gucci Cartier Fendi Prada
Beaucoup de business beaucoup de coupable
Beaucoup d'affaires, beaucoup de coupables
J'suis dans les wesh j'suis dans tes bras
Je suis dans les soirées, je suis dans tes bras
Beaucoup de billets j'suis plus dans les temps
Beaucoup de billets, je ne suis plus dans les temps
Le business rapporte ça devient alléchant
Le business rapporte, ça devient alléchant
J'veux les Merco et les plus belles jambes
Je veux les Merco et les plus belles jambes
Ma femme se les soigne aux téléthons
Ma femme les soigne aux téléthons
J'suis dans cette tout en Louis Vitton
Je suis dans cette merde tout en Louis Vuitton
Beaucoup de monnaie de sac de vigon Dom Pérignon
Beaucoup d'oseille, des sacs de billets, Dom Pérignon
Donc mes réunions j'suis plus élégant
Donc mes réunions, je suis plus élégant
J'suis refait dans le temps des ancens peupons
Je suis refait depuis le temps des anciens peuplades
Ouh lala Milano
Ouh lala toi, Milan
Me mon ma razir far' a ciro
Tu me fais me raser de près
Les blems pour les gars dm'appeler "Giro"
Les problèmes pour les mecs qu'on appelle "Giro"
Des Zorro Des Zorro Des Zorro
Des Zorro Des Zorro Des Zorro
Ye ancor inta biendo
Ouais, toujours en train de boire
C'est effet italiano (yeah yeah yeah yeah)
C'est l'effet italien (ouais ouais ouais ouais)
Uuh, non so perché odiano baby, no
Uuh, je ne sais pas pourquoi ils détestent bébé, non
Pensi che mi importi? No
Tu penses que ça m'importe ? Non
Sto soltanto provando a fare 'sto cash
J'essaie juste de faire du blé
A farmi da solo e scappare da qua yeh
Me débrouiller seul et m'enfuir d'ici, ouais
Non so perché odiano baby, no
Je ne sais pas pourquoi ils détestent bébé, non
Pensi che mi importi? No
Tu penses que ça m'importe ? Non
Sto soltanto provando a fare 'sto cash
J'essaie juste de faire du blé
A farmi da solo e scappare da qua yeh
Me débrouiller seul et m'enfuir d'ici, ouais
Tedua, le strade si sono riunite
Tedua, les rues se sont réunies
Come disse Nader:
Comme a dit Nader:
"Parigi è a Milano e Milano è a Parigi"
"Paris est à Milan et Milan est à Paris"
Ma il mare è di Cogo e ti colgo in un covo di pare
Mais la mer est à Cogo et je te chope dans un repère de potes
E mi pare sto drill stia suonando: Revolver
Et il me semble que cette drill est en train de tourner : Revolver
O parli di soldi o qui chi ti risponde?
Soit tu parles d'argent, soit qui te répond ici ?
Se la vita è la G Z4 nel cazzo di business
Si la vie c'est la G Z4 dans ce putain de business
Ho micro buste al buffet in suisse
J'ai des micro sachets au buffet en Suisse
A giornate tocca a far soldi
Des journées entières à faire du fric
Sto battendo un cinque
Je tape un cinq
Con cinque diverse combinazioni
Avec cinq combinaisons différentes
Lei fa fitness che fa bene alla circolazione
Elle fait du fitness, c'est bon pour la circulation
Non capisce il mio slang perché è dei palazzoni
Elle ne comprend pas mon jargon parce qu'elle vient des beaux quartiers
E ora guardaci in tele
Et maintenant regarde-nous à la télé
Questa giungla non mi turba, no
Cette jungle ne me dérange pas, non
Da qua i fra' si tuffano
D'ici, les frères plongent
Presto male meglio maledettamente
Bientôt mal, mieux, sacrément
Mente matematicamente
Mentalement, mathématiquement
Attrae a e magicamente appare
Attire à elle et comme par magie, apparaît
Uuh, non so perché odiano baby, no
Uuh, je ne sais pas pourquoi ils détestent bébé, non
Pensi che mi importi? No
Tu penses que ça m'importe ? Non
Sto soltanto provando a fare 'sto cash
J'essaie juste de faire du blé
A farmi da solo e scappare da qua yeh
Me débrouiller seul et m'enfuir d'ici, ouais
Non so perché odiano baby, no
Je ne sais pas pourquoi ils détestent bébé, non
Pensi che mi importi? No
Tu penses que ça m'importe ? Non
Sto soltanto provando a fare 'sto cash
J'essaie juste de faire du blé
A farmi da solo e scappare da qua yeh
Me débrouiller seul et m'enfuir d'ici, ouais
Tu mi pari un bel clown, lei ti vuole per
Tu me parais être un sacré clown, elle te veut pour elle
Il piano è farmi casa quale BMW
Le plan c'est de m'acheter une maison, quel modèle de BMW ?
La squadra stava ad Hogwarts, ora è magia
L'équipe était à Poudlard, maintenant c'est magique
E mangia meglio di quanto sognavamo un tempo
Et on mange mieux qu'on ne l'aurait jamais imaginé
La tua roba penso non può andare
Ton truc, je pense que ça ne peut pas marcher
Come penso questa donna non mi possa amare
Comme je pense que cette femme ne peut pas m'aimer
Non cago le tue frecciate perché porta leMa
Je me fous de tes piques parce que t'es à côté de la plaque
Tu sei poca cosa perché hai troppa fretta
Tu n'es pas grand-chose parce que tu es trop pressé
Da Parigi fanno "bang, bang, bang"
De Paris, ils font "bang, bang, bang"
'Sti ragazzini sono bestie yeah
Ces gamins sont des bêtes, ouais
Flow apre porte come un passepartout
Le flow ouvre des portes comme un passe-partout
Calvairate con due marcie in più
Calvairate avec deux vitesses en plus
Il culo è bello grosso, copre gli spari
Le cul est bien gros, il couvre les coups de feu
Infame mi parli alle spalle infatti stai
Faux-cul, tu me parles dans le dos, d'ailleurs tu y restes
Se vuoi dieci ti do dieci credi hai sempre ragione
Si tu veux dix, je te donne dix, crois-moi tu as toujours raison
Amore non funziona non ripeto l'errore
L'amour ça ne marche pas, je ne répète pas l'erreur
Questa roba ci mangia e ci punge
Ce truc nous bouffe et nous pique
Al ritorno le vomiti tutte
Au retour, tu les vomis toutes
Penso: "Massi ora mastica appena"
Je pense : "Allez, mâche un peu maintenant"
A me basta una penna l'avresti mai detto?
Moi, il me suffit d'un stylo, tu me l'aurais cru ?
E il polso di Falco ne ha tre o quattro
Et le poignet de Falco en a trois ou quatre
Il tempo passa così svelto
Le temps passe si vite
E l'ho visto il tuo tipo che bel clown
Et j'ai vu ton mec, quel clown
Non sembra ti stia divertendo
On dirait que tu ne t'amuses pas
Uuh, non so perché odiano baby, no
Uuh, je ne sais pas pourquoi ils détestent bébé, non
Pensi che mi importi? No
Tu penses que ça m'importe ? Non
Sto soltanto provando a fare 'sto cash
J'essaie juste de faire du blé
A farmi da solo e scappare da qua yeh
Me débrouiller seul et m'enfuir d'ici, ouais
Non so perché odiano baby, no
Je ne sais pas pourquoi ils détestent bébé, non
Pensi che mi importi? No
Tu penses que ça m'importe ? Non
Sto soltanto provando a fare 'sto cash
J'essaie juste de faire du blé
A farmi da solo e scappare da qua yeh
Me débrouiller seul et m'enfuir d'ici, ouais
Rappo da quando è iniziato il tempo
Je rappe depuis la nuit des temps
Che cazzo ridi pure te le vivi
Qu'est-ce que tu ris ? Tu les vis aussi
Siamo primitivi come 'sto vinello
On est primitifs comme ce petit vin
Ci hai dato tutto è stato un fallimento
Tu nous as tout donné, ça a été un échec
Fumo 'sto frutto e il demone che ho dentro
Je fume ce fruit et le démon que j'ai en moi
No non c'è trucco dipende chi sento
Non, il n'y a pas de truc, ça dépend qui j'écoute
Faccio due sbuffi e la lascio al vento, al cielo
Je tire deux taffes et je la laisse au vent, au ciel
Faccio un sacrificio di sangue e verso
Je fais un sacrifice de sang et je verse
Un litro, due litri di flow
Un litre, deux litres de flow
Che ci porta attraverso gli specchi
Qui nous transporte à travers les miroirs
Non guardo te non faccio il vecchio
Je ne te regarde pas, je ne fais pas le mec
Non faccio cash e non faccio l'escort
Je ne fais pas de fric et je ne fais pas l'escorte
Ti mollo il peso in un fazzoletto
Je te laisse tomber le poids, ouais, dans un mouchoir
Perché sai che pesa l'hai tenuta in grembo
Parce que tu sais qu'il est lourd, tu l'as porté dans ton ventre
Perché non c'è chiesa fra' per quest'obbrobrio
Parce qu'il n'y a pas d'église, frérot, pour cette horreur
Perché i miei fratelli non lo fanno sobrio no
Parce que mes frères ne le font pas sobres, non
Mamacita, mamacita
Mamacita, mamacita
Paris Genova Milano: è una gita di metrica calda
Paris Gênes Milan : c'est un voyage de rimes chaudes
Flow locomotiva un malloppo emotivo
Flow locomotive, un pactole émotionnel
Ogni volta che sfida
Chaque fois qu'il défie
Il contratto del film quando ho fatto vent'anni
Le contrat du film quand j'ai eu vingt ans
Come se fosse fra' il mio compleanno
Comme si c'était mon anniversaire, frérot
Solo che non son figlio del
Sauf que je ne suis pas fils à papa
Billion Headz Jungle WildB Zona 4
Billion Headz Jungle WildB Zone 4
Noo, noo
Noo, noo
Pensi che mi importi? No
Tu penses que ça m'importe ? Non
Sto soltanto provando a fare 'sto cash
J'essaie juste de faire du blé
A farmi da solo e scappare da qua yeh
Me débrouiller seul et m'enfuir d'ici, ouais
Non so perché odiano baby, no
Je ne sais pas pourquoi ils détestent bébé, non
Pensi che mi importi? No
Tu penses que ça m'importe ? Non
Sto soltanto provando a fare 'sto cash
J'essaie juste de faire du blé
A farmi da solo e scappare da qua yeh
Me débrouiller seul et m'enfuir d'ici, ouais





Writer(s): Mario Molinari


Attention! Feel free to leave feedback.