Lyrics and translation Tedua - Vita di Società

Vita di Società

E allora abbiamo deciso di sperimentare, fare, disfare
Dimostrare a chiunque si dilettasse in un genere
Che quel genere lo facciamo meglio di loro
Mi stavo domandando come riuscissi
A innamorarmi così spesso
Sì sesso lo facciamo ma
Non abbiamo tempo
Andiamo sull′ascensore
Facciamo su e giù per ore
Opportunista dico io ti sbagli
Figlio mio ti sbarbi
Sai quante frasi direi da adulto
Non sei assunto, sì sei all'asciutto
Mi sei scaduto
Passerai dei mesi splendidi qui vedrai
Ma dubito di poter avere una vita di società
Sia mai Philippe?
Ho un vestito solo, la gente se ne accorgerà
Ma valà tesoro, sei giovane e bella cara
Un vestito solo ti basta eccome
Sono il tuo spacciatore quando mi attendi in sala
E sarà oh amore
Amara
Ma dammi pare′
(Mi pare che non c'è, non c'è)
Un bilocale
(Vuoi stare un poco da me?)
Mi puoi ospitare?
(Sì stase′, normale ma se)
Arriva tuo padre
(Fa male, ma male male)
Ma dammi pare′
(Mi pare che non c'è, non c′è)
Un bilocale
(Vuoi stare un poco da me?)
Mi puoi ospitare?
(Sì stase', normale ma se)
Arriva tuo padre
(Fa male, ma male male)
Nella seconda strofa pensavo di prendermi un attimo
Di riprendermi un attimo
Vorrei stendermi su un′amaca
Sedermi in un attico
Con quello che guadagna ma'
Non potrei comprarmelo
Quando fuori è freddo vieni al mio concerto
Che vi riscal-Duate
(Orange County Mami!)
Che finisca male io non lo spero
Sai di rescaldina come ritornate
I miei fra′ che vanno a bere e fan del male
Ma hanno un cuore enorme
Solo una botte lo può contenere
Farlo invecchiare, un vino rosso e forte
Ah ah, abbiamo affanni
Acqua, aria di panni
Persiane verdi OranGenova County
Ora di cena alle venti e venti, baby
Ma dammi pare'
(Mi pare che non c'è, non c′è)
Un bilocale
(Vuoi stare un poco da me?)
Mi puoi ospitare?
(Sì stase′, normale ma se)
Arriva tuo padre
(Fa male, ma male male)
Ma dammi pare'
(Mi pare che non c′è, non c'è)
Un bilocale
(Vuoi stare un poco da me?)
Mi puoi ospitare?
(Sì stase′, normale ma se)
Arriva tuo padre
(Fa male, ma male male)
E a questo punto non mi interessa
Non mentirei, non mentirei
Facciamo un tuffo dalla finestra
Mi comprendi ok, comprendi ok
Mangia corn flakes, compra col play
Posta con Duate
E quel che mi rimane: poco
Ma sono già da te
Noto il tuo malumore
Malomodo nodo so come scioglierlo ovvio
Mario marinario remi in mano navighiamo a nuoto
Ma dammi pare'
(Mi pare che non c′è, non c'è)
Un bilocale
(Vuoi stare un poco da me?)
Mi puoi ospitare?
(Sì stase', normale ma se)
Arriva tuo padre
(Fa male, ma male male)
Ma dammi pare′
(Mi pare che non c′è, non c'è)
Un bilocale
(Vuoi stare un poco da me?)
Mi puoi ospitare?
(Sì stase′, normale ma se)
Arriva tuo padre
(Fa male, ma male male)

Life of the Party

Well, we've decided to experiment, do, undo
Prove to anyone who indulges in a genre
That we do this genre better than they do
I was wondering how I managed
To fall in love so often
Yes, we have sex, but
We don't have the time
We ride the elevator up
Go up and down for hours
Opportunist, I tell her she's wrong
My child, you shaked
You know how many phrases I would say as an adult
You are not hired, indeed you are broke
You have expired for me
You'll spend some wonderful months here, you'll see
But I doubt that you will be able to have a life of the party
What if Philippe?
I only have one dress, people will notice
But hey darling, you're young and beautiful
One dress will suffice
I'm your drug dealer, waiting for you in the lobby
And it will be oh, honey
Bitter
But give me a dime
(I think it's not there)
A two-room apartment
(Do you want to stay with me?)
Can you host me?
(Yes, tonight, of course, but if)
Your father comes
(It hurts, so bad, so bad)
But give me a dime
(I think it's not there)
A two-room apartment
(Do you want to stay with me?)
Can you host me?
(Yes, tonight, of course, but if)
Your father comes
(It hurts, so bad, so bad)
In the second verse I thought I would take a moment
To collect myself for a moment
I would like to lay down in a hammock
Sit in a penthouse
With what he makes
I couldn't afford it
When it's cold outside, come to my concert
So you can warm up
(Orange County Mami!)
I don't hope it ends badly
You know from Rescaldina how you get back
My brothers who go out drinking and cause trouble
But they have a huge heart
Only a cask can contain it
Make it age, a red, strong wine
Ha ha, we have troubles
Water, air of clothes
Green shutters OranGenova County
Dinner time at eight twenty, baby
But give me a dime
(I think it's not there)
A two-room apartment
(Do you want to stay with me?)
Can you host me?
(Yes, tonight, of course, but if)
Your father comes
(It hurts, so bad, so bad
But give me a dime
(I think it's not there)
A two-room apartment
(Do you want to stay with me?)
Can you host me?
(Yes, tonight, of course, but if)
Your father comes
(It hurts, so bad, so bad)
And at this point, I don't care
I wouldn't lie, I wouldn't
Let's dive out the window
You get me, okay, you get me
Eat corn flakes, buy with play
Post with Duate
And what remains to me, little
But I'm already at your place
I notice your bad mood
Bad feeling, I know how to untie it, obviously
Sailor Mario, oars in hand, let's swim
But give me a dime
(I think it's not there)
A two-room apartment
(Do you want to stay with me?)
Can you host me?
(Yes, tonight, of course, but if)
Your father comes
(It hurts, so bad, so bad)
But give me a dime
(I think it's not there)
A two-room apartment
(Do you want to stay with me?)
Can you host me?
(Yes, tonight, of course, but if)
Your father comes
(It hurts, so bad, so bad)