Lyrics and translation Tedy - Dark Side

Dark Side

Feel you creepin' in the shadows of my mind
Angry and lonely, I'm satisfied
Guess I'm too afraid
To let them beast run wild
Stay in your cage for a little while
I've been lost for a long time honey
You say you can't take me
I let you take control of me
But both of us
We're lost on the dark side
Won't you show me how to let go of the shame
Pullin' me in lately
Why won't you be afraid
Demons haunt my heart
No need to hurry, just take your time
I'm been lost for a long time honey
You say that you can't take me
I let you take control of me
But both us
We're lost on the dark side
Won't you let me in
I will know no pain, don't worry
Can't you feel the love
I think I'm fading, hurry
I've been lost for a long time honey
You say that you can't take me
I let you take control of me
But both of us are lost on the dark side

Côté obscur

Je te sens rôder dans les ombres de mon esprit
En colère et seul, je suis satisfait
Je suppose que j'ai trop peur
Pour laisser la bête se déchaîner
Reste dans ta cage encore un peu
Je suis perdu depuis longtemps, mon cœur
Tu dis que tu ne peux pas m'accepter
Je te laisse prendre le contrôle de moi
Mais nous deux
Nous sommes perdus du côté obscur
Veux-tu me montrer comment me débarrasser de la honte
Ça m'entraîne vers toi ces derniers temps
Pourquoi n'as-tu pas peur
Les démons hantent mon cœur
Pas besoin de se presser, prends ton temps
Je suis perdu depuis longtemps, mon cœur
Tu dis que tu ne peux pas m'accepter
Je te laisse prendre le contrôle de moi
Mais nous deux
Nous sommes perdus du côté obscur
Ne veux-tu pas me laisser entrer
Je ne connaîtrai aucune douleur, ne t'inquiète pas
Ne sens-tu pas l'amour
Je pense que je m'efface, dépêche-toi
Je suis perdu depuis longtemps, mon cœur
Tu dis que tu ne peux pas m'accepter
Je te laisse prendre le contrôle de moi
Mais nous deux sommes perdus du côté obscur