Lyrics and translation Tedy - I Can't Love You Too Deep

I Can't Love You Too Deep

How do I love you without getting too close
I fear you and the powers you hold over me
Can't you see I've fallen in?
My heart's on the pavement and it's bleeding out
Too many I'm missing?
The scars aren't deleted, simmer down
I can't love you too deep
But don't let go
Meet me somewhere in between
But don't take hold
Will you do this for me
Won't you please?
Won't you please?
Lately, lately, lately
I've been feeling kind of different
Lately, lately, lately
What are on something, baby?
We know better, I pray hard that we're sober
And we always start over
Giving my heart a break
Giving my heart a break
I can't love you too deep
But don't let go
Meet me somewhere in between
But don't take hold
Will you do this for me
Won't you please
Won't you please
It's a tragedy
It's a tragedy
How we hold on to the pain we have
And the hurt it brings
And the memory
But I won't let go cuz I'm not a fool
And it made me learn
I can't love you too deep
But don't let go
Meet me somewhere in between
But don't take hold
Will you do this for me
Won't you please?
Won't you please?

Je ne peux pas t'aimer trop profondément

Comment puis-je t'aimer sans me rapprocher trop ?
J'ai peur de toi et du pouvoir que tu exerces sur moi.
Ne vois-tu pas que je suis tombée ?
Mon cœur est sur le trottoir et il saigne.
Trop de choses me manquent ?
Les cicatrices ne sont pas effacées, calme-toi.
Je ne peux pas t'aimer trop profondément.
Mais ne me lâche pas.
Rencontrons-nous quelque part entre les deux.
Mais ne me tiens pas.
Veux-tu faire ça pour moi ?
Ne veux-tu pas s'il te plaît ?
Ne veux-tu pas s'il te plaît ?
Dernièrement, dernièrement, dernièrement,
Je me sens différente.
Dernièrement, dernièrement, dernièrement,
Tu es sous quelque chose, mon chéri ?
On sait mieux, je prie fort qu'on soit sobre.
Et on recommence toujours.
Donner à mon cœur une pause.
Donner à mon cœur une pause.
Je ne peux pas t'aimer trop profondément.
Mais ne me lâche pas.
Rencontrons-nous quelque part entre les deux.
Mais ne me tiens pas.
Veux-tu faire ça pour moi ?
Ne veux-tu pas s'il te plaît ?
Ne veux-tu pas s'il te plaît ?
C'est une tragédie.
C'est une tragédie.
Comment on s'accroche à la douleur qu'on a.
Et la souffrance qu'elle apporte.
Et le souvenir.
Mais je ne lâcherai pas parce que je ne suis pas une idiote.
Et ça m'a appris.
Je ne peux pas t'aimer trop profondément.
Mais ne me lâche pas.
Rencontrons-nous quelque part entre les deux.
Mais ne me tiens pas.
Veux-tu faire ça pour moi ?
Ne veux-tu pas s'il te plaît ?
Ne veux-tu pas s'il te plaît ?