もう一度 - Tee translation in German

もう一度

こんな夜は 冷たい夜は
妙に寂しくなるわ
あなたは煙草 くゆらせながら
何か云おうとしてる

あなたの心は全て 分っているつもり
だけどさよなら云われたら 生きてはゆけないわ

もう一度だけ あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

ごめんなさいで 終る恋でも
私本気で愛した
甘い言葉を ささやいたのは
そんなに昔じゃないはず

あなたに嫌われたのなら しかたないけれど
私をほんの少しでも 愛していたのなら

もう一度だけ あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

もう一度だけ あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

だからもう一度 あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

だからもう一度 あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

Noch einmal

In solchen Nächten, kalten Nächten
Überkommt mich seltsame Einsamkeit
Du lässt Zigarettenrauch aufsteigen
Und willst etwas sagen

Ich glaubte, dein Herz ganz zu verstehen
Doch wenn du Lebewohl sagst, kann ich nicht weiterleben

Nur noch einmal in deinen Armen
Nur noch einmal mich dir hingeben

Auch wenn diese Liebe mit "Entschuldigung" endet
Habe ich wahrhaft geliebt
Deine süßen Worte flüstertest du mir zu
Das ist doch erst vor Kurzem gewesen

Wenn du mich nicht mehr willst, muss ich es akzeptieren
Doch wenn du mich auch nur ein wenig geliebt hast

Nur noch einmal in deinen Armen
Nur noch einmal mich dir hingeben

Nur noch einmal in deinen Armen
Nur noch einmal mich dir hingeben

Darum noch einmal in deinen Armen
Nur noch einmal mich dir hingeben

Darum noch einmal in deinen Armen
Nur noch einmal mich dir hingeben