Tee Grizzley feat. Lil Durk - Rappers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tee Grizzley feat. Lil Durk - Rappers




Rappers
Rappeurs
I ain't gon' lie, bro, it be like... It's about the nigga.
Je vais être honnête, ma belle, c'est comme... C'est une question de mec.
It's about you, bro. It's not about none of this shit.
C'est toi le mec, tu vois. Ce n'est pas une question de tout ça.
We y'all niggas go out y'all way to be turnt,
On voit bien que vous, les mecs, vous vous donnez beaucoup de mal pour vous amuser,
That's how I know y'all niggas be lame as dog shit, nigga
C'est comme ça que je sais que vous êtes des gros nazes, mec.
('Cause I was lit when I was broke)
('Parce que j'étais à fond quand j'étais fauché)
I swear, we doggin' bitches
Je te jure, on se fait des meufs
Niggas be killin' to get it
Des mecs sont prêts à tuer pour l'avoir
We all got millions to get
On a tous des millions à gagner
Bet you niggas be lame as shit
Je parie que vous êtes des gros nazes
They wanna go to the hood (for what?)
Ils veulent aller au quartier (pourquoi faire ?)
I don't wanna see it again (we been there)
Je ne veux plus jamais voir ça (on y a vécu)
It might be a difference
C'est peut-être différent
Less attractive when you really was livin' that shit
Moins attirant quand on l'a vraiment vécu
Nigga, you really a rapper
Mec, t'es vraiment un rappeur
Niggas, can die for a caption
Les mecs, peuvent mourir pour une légende
I drop to the streets in a doubt
Je descends dans la rue dans le doute
You think we the same, you cappin'
Tu crois qu'on est pareils, tu te fous de moi ?
You think you lit, you cappin'
Tu crois que t'es cool, tu te fous de moi ?
I get my food from madness
Je tire ma force de la folie
Your roley over average
Ta Rolex est banale
You know I'm oh for seven
Tu sais que je suis à zéro sur sept
My hood is not no tourist attraction, it's not what I'm interested in
Mon quartier n'est pas une attraction touristique, ce n'est pas ce qui m'intéresse
My block is not a twitter tutorial, so we not mention this shit
Mon quartier n'est pas un tutoriel Twitter, alors on n'en parle pas
Me and Durk droppin' a tape, we need a million for this
Durk et moi on sort une mixtape, on en veut un million pour ça
Ay, how that your favorite rapper? He say the simplest shit
Eh, c'est ça ton rappeur préféré ? Il dit des trucs débiles
You bought her a Goyard bag for ten, you in your feelings and shit
Tu lui as acheté un sac Goyard pour dix mille, t'es sentimental et tout
Right hand to God, if she ask me for a coach purse, I'ma spit on a bitch
Je le jure sur la tête de mes gosses, si elle me demande un sac Coach, je lui crache dessus
Outside of cameras, you don't tote guns, my niggas go swimming with sticks
Hors caméra, vous ne portez pas d'armes, mes gars vont nager avec des flingues
I'm not tryna link up with niggas, I'd rather go chill with a bitch
Je ne cherche pas à traîner avec des mecs, je préfère me détendre avec une meuf
Your favorite Instagram model, I had my dick on her lips
Ton mannequin Instagram préféré, je l'ai baisée
And I got choppers and power, niggas be wishin' for this
J'ai des diamants et du pouvoir, les mecs rêveraient d'avoir ça
And we gon' really be slidin', I am not takin' a risk
Et on va vraiment y aller, je ne prends pas de risques
And we gon' really link up, niggas be makin' a diss
Et on va vraiment se lier, les mecs font des disstracks
If you was you, and I was me, I had my pole, I'd poke someone
Si t'étais moi, et que j'étais toi, j'aurais mon flingue, je tirerais sur quelqu'un
If I was you, and you was me, ain't had no pole, I'd choke someone
Si j'étais toi, et que t'étais moi, sans flingue, j'étranglerais quelqu'un
Pull up to the studio, I hope you know I'm eleven deep
Je débarque au studio, j'espère que tu sais qu'on est onze
I could not pull up by myself, too many tryna niggas beef wit' me
Je ne pouvais pas venir tout seul, trop de mecs veulent me chercher des noises
I swear, we doggin' bitches
Je te jure, on se fait des meufs
Niggas be killin' to get it
Des mecs sont prêts à tuer pour l'avoir
We all got millions to get
On a tous des millions à gagner
Bet you niggas be lame as shit
Je parie que vous êtes des gros nazes
They wanna go to the hood (for what?)
Ils veulent aller au quartier (pourquoi faire ?)
I don't wanna see it again (we been there)
Je ne veux plus jamais voir ça (on y a vécu)
It might be a difference
C'est peut-être différent
Less attractive when you really was livin' that shit
Moins attirant quand on l'a vraiment vécu
Nigga you really a rapper
Mec, t'es vraiment un rappeur
Niggas can die for a caption
Les mecs, peuvent mourir pour une légende
I drop to the streets in a doubt
Je descends dans la rue dans le doute
You think we the same, you cappin'
Tu crois qu'on est pareils, tu te fous de moi ?
You think you lit, you cappin'
Tu crois que t'es cool, tu te fous de moi ?
I get my food from madness
Je tire ma force de la folie
Your roley over average
Ta Rolex est banale
You know I'm oh for seven
Tu sais que je suis à zéro sur sept
Traphouse and property money
Trafic de drogue et argent immobilier
Only time I can sit wit' a rapper, my cup gotta be muddy
La seule fois je peux m'asseoir avec un rappeur, c'est quand mon verre est rempli de drogue
We drop this tape, don't call my phone, that it price gotta be thirty (30K)
On sort cette mixtape, ne m'appelle pas, le prix est de trente mille (30K)
I can't sneak no XD in this club, it gotta be thirty
Je ne peux pas faire entrer un XD en douce dans ce club, il faut que ce soit trente
When I go them trenches, they be tryin' rappers
Quand je vais dans les tranchées, ils testent les rappeurs
If a rap nigga, try me, he a dying rapper, yea yea
Si un rappeur me teste, c'est un rappeur mort, ouais ouais
I heard them rumors 'bout my bitches, just know I'm dying 'bout 'em
J'ai entendu des rumeurs sur mes meufs, sache que je les aime à mourir
I asked out Durk, I picked up Durk 'cause it sound better, let's get it
J'ai demandé à Durk, j'ai choisi Durk parce que ça sonne mieux, allons-y
Would call them by their rapper name but I like clown better
Je les appellerais par leur nom de rappeur mais je préfère les appeler clowns
Feds couldn't make me break boy I don't allow pressure
Les fédéraux n'ont pas pu me faire craquer, je ne me laisse pas faire
Nailed yo' bitch to the wall, I had to crucify her
J'ai cloué ta meuf au mur, j'ai la crucifier
If this rap shit didn't exist, niggas woulda been Uber drivers
Si le rap n'existait pas, les mecs seraient chauffeurs Uber
Niggas be lame most of 'em, High school woulda cracked jokes on 'em
La plupart d'entre eux sont nuls, au lycée on se serait moqué d'eux
Nigga get mad, I'll punch on you, soon as you fall I'ma stomp on you
Mec, si t'es énervé, je te frappe, dès que tu tombes, je te piétine
Really want war, let me know sumin'
Tu veux vraiment la guerre, fais-moi signe
Famous everywhere still blow sumin'
Célèbre partout, je fume toujours un truc
Don't make a diss song, wait it out, catch 'em all, let 'em hold sumin'
Ne fais pas de diss track, attends, chope-les tous, laisse-les porter un truc
I swear we doggin' bitches
Je te jure, on se fait des meufs
Niggas be killin' to get it
Des mecs sont prêts à tuer pour l'avoir
We all got millions to get
On a tous des millions à gagner
Bet you niggas be lame as shit
Je parie que vous êtes des gros nazes
They wanna go to the hood (for what?)
Ils veulent aller au quartier (pourquoi faire ?)
I don't wanna see it again (we been there)
Je ne veux plus jamais voir ça (on y a vécu)
It might be a difference, less attractive when you livin' that shit
C'est peut-être différent, moins attirant quand on l'a vraiment vécu
Nigga, you really a rapper
Mec, t'es vraiment un rappeur
Niggas, can die for a caption
Les mecs, peuvent mourir pour une légende
I drop to the streets in a doubt
Je descends dans la rue dans le doute
You think we the same, you cappin'
Tu crois qu'on est pareils, tu te fous de moi ?
You think you lit, you cappin'
Tu crois que t'es cool, tu te fous de moi ?
I get my food from madness
Je tire ma force de la folie
Your roley over average
Ta Rolex est banale
You know I'm oh for seven
Tu sais que je suis à zéro sur sept
We doggin' bitches
On se fait des meufs
Niggas be killin' for them
Les mecs sont prêts à tuer pour elles
We all got millions to get
On a tous des millions à gagner
But you niggas be lame as fuck
Mais vous, vous êtes vraiment nuls
For what?
Pour quoi faire ?
We been there
On y a vécu






Attention! Feel free to leave feedback.