Tee Grizzley feat. Lil Durk - WhatYo City Like - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tee Grizzley feat. Lil Durk - WhatYo City Like




WhatYo City Like
À quoi ressemble ta ville ?
What your city like?
À quoi ressemble ta ville ?
What your city like?
À quoi ressemble ta ville ?
Where I'm from gotta keep that blick on you
d'où je viens, tu dois garder ton flingue sur toi
Park at your crib, have my young niggas hit on you
Je me gare devant chez toi, je demande à mes jeunes de te tirer dessus
You a killer or a snitch, you gon' kill me or trick on me?
T'es une tueuse ou une balance, tu vas me tuer ou me piéger ?
What your city like?
À quoi ressemble ta ville ?
My city be shakin' that bag
Ma ville brasse de l'argent
My city got hoes that's shittin' on niggas
Ma ville a des putes qui chient sur les mecs
But even the hoes get hit in they head
Mais même les putes se font tirer dessus
What your city like?
À quoi ressemble ta ville ?
My city had changed the culture
Ma ville a changé la donne
I be with vultures
Je traîne avec des vautours
I can be with you for days, and I'll be the nigga that poke you
Je peux rester avec toi pendant des jours, et je serai celui qui te poignardera
What your city like?
À quoi ressemble ta ville ?
My city the home of Meech, home of the riots
Ma ville est le berceau de Meech, le berceau des émeutes
My city violent, niggas'll tell you they love you
Ma ville est violente, les mecs te diront qu'ils t'aiment
But really they don't even like you
Mais en réalité, ils ne t'aiment même pas
What your city like?
À quoi ressemble ta ville ?
Shit, I'm from the city of Hoover
Merde, je viens de la ville d'Hoover
Bump and slide, we was robbin' the jeweler
On fonçait et on glissait, on braquait le bijoutier
I was in school but shit had made me a shooter
J'étais à l'école, mais la merde a fait de moi un tireur
What your city like?
À quoi ressemble ta ville ?
I'm from the city of Kwame
Je viens de la ville de Kwame
Clean up the scene, wipe off the choppers
On nettoie la scène, on essuie les flingues
And drive to the lake and get rid of the bodies
On conduit jusqu'au lac pour se débarrasser des corps
What your city like?
À quoi ressemble ta ville ?
Shit, we do not honor no OG
Merde, on n'honore aucun OG
They smoke you and turn you to OG
Ils te fument et te transforment en OG
Had that young nigga take that case, he juvy
Ce jeune a pris le rap, il est allé en taule
You must be stupid think you gang gang, boy your ass a goofy
Tu dois être stupide de penser que t'es un gangster, t'es qu'un guignol
Know some bitches that be crackin' giffys, they be boostin'
Je connais des putes qui fument du crack, elles font monter les enchères
What your city like?
À quoi ressemble ta ville ?
If it get like that then it get like that
Si ça doit partir en couille, ça partira en couille
Beef slide down we gon' get right back
Le clash se calme, on reviendra en force
Nigga just like that
Mec, comme ça
Got locked, told niggas I'ma be back
J'étais enfermé, j'ai dit aux mecs que je reviendrais
Soon as I got back got three plaques
Dès mon retour, j'ai eu trois disques de platine
Opps on Twitter, we ain't gon' tweet back
Les ennemis sur Twitter, on ne répondra pas
I'ma pop off broad day, no ski mask
Je vais les défoncer en plein jour, sans cagoule
My city where the pirhanas at
Ma ville est celle des piranhas
Jump in that water and drown in that
Saute dans l'eau et noie-toi
I hit Kentucky with three hundred
Je suis allé dans le Kentucky avec trois cents
grams for five days and bring ninety back
grammes pendant cinq jours et je suis revenu avec quatre-vingt-dix
I started off with a ninety pack
J'ai commencé avec un paquet de quatre-vingt-dix
Such and such, he can vouch for that
Untel, il peut le confirmer
Can't say his name all over these tracks
Je ne peux pas dire son nom sur ces morceaux
'Cause that nigga know where the body at
Parce que ce mec sait est le corps
What your city like nigga?
À quoi ressemble ta ville, mec ?
Shit, we take the drugs to Iowa
Merde, on amène la drogue dans l'Iowa
Home the swiper
La maison de l'escroc
When you a gangster don't go off a title
Quand t'es un gangster, tu ne te laisses pas impressionner par un titre
I know some opps that's scared of the Bible
Je connais des ennemis qui ont peur de la Bible
Yeah yeah, pick up the Glock and put down the rifle
Ouais ouais, prends le Glock et pose le fusil
Seventeen with a seventeen
Dix-sept ans avec un calibre 17
This ain't back then, we not fighting
On n'est plus à l'époque, on ne se bat pas
Can't come to our cities, they know what's up with 'em
Ils ne peuvent pas venir dans nos villes, ils savent ce qui les attend
Cool with the killers, they really my niggas
Je suis cool avec les tueurs, ce sont vraiment mes potes
They opps mobs, can't fuck with them niggas
Ce sont des ennemis, on ne peut pas traîner avec ces mecs
Durk on his way to Detroit, better call me soon as you hit
Durk est en route pour Detroit, appelle-moi dès que tu arrives
I'ma put choppers around you, my nigga don't even trip
Je vais mettre des flingues autour de toi, mon pote, ne t'inquiète même pas
Shit you the way to the Chi? I'll link you up with the six
Merde, tu vas à Chicago ? Je vais te mettre en contact avec les Six
Two Glocks shawty wrong, yeah you gon' ride with them sticks
Deux Glocks, ma belle a tort, ouais tu vas rouler avec ces flingues
And I know your ass on parole, so two Glocks in the dip
Et je sais que t'es en liberté conditionnelle, alors deux Glocks dans le sac
And I heard blood turned crip, olympic medal how he flip
Et j'ai entendu dire que Blood est devenu Crip, médaille olympique comment il a retourné sa veste
Ayy T, put me on them Detroit bitches
T, présente-moi à ces putes de Detroit
That shit gon' be easy, only thing they hate is decoy niggas
Ça va être facile, la seule chose qu'elles détestent, ce sont les mecs qui se la pètent
You ain't gotta check in the hotel, my nigga just come to the crib
Tu n'as pas besoin d'aller à l'hôtel, viens directement à la maison
As far as the hoes, you fuckin' off rip, they know who you is
Pour ce qui est des filles, tu vas t'éclater, elles savent qui tu es
Tell Booka I'ma get him a bitch that got her some paper
Dis à Booka que je vais lui trouver une meuf qui a du fric
'Cause rich hoes love real niggas, they don't need 'em to save her
Parce que les riches aiment les vrais mecs, elles n'ont pas besoin qu'on les sauve
I'ma get up with later, I gotta go see my agent
Je te rejoins plus tard, je dois aller voir mon agent
Next time I come to Chi make sure you return the favor
La prochaine fois que je viens à Chicago, assure-toi de me rendre la pareille
I'ma return it
Je vais te la rendre
Put on a condom, she burnin'
Mets une capote, elle est chaude
How the fuck you know she burnin'?
Comment tu sais qu'elle est chaude ?
Shit, I heard that she burnin'
Merde, j'ai entendu dire qu'elle était chaude
She must don't know me yet, think I buy her a Birkin bag
Elle doit pas encore me connaître, elle croit que je vais lui acheter un sac Birkin
Bitch, your lil twerkin' ass
Salope, ton petit cul qui remue
You ain't even worth a bag, yeah nah
Tu ne vaux même pas un sac, ouais non





Writer(s): DURK D. BANKS, TERRY SANCHEZ WALLACE, CLIFTON BALL, BISHOP LEONARD GRINNAGE

Tee Grizzley feat. Lil Durk - WhatYo City Like
Album
WhatYo City Like
date of release
01-12-2017


Attention! Feel free to leave feedback.