Lyrics and translation Tee Grizzley - Babies To Men

Babies To Men

Ayy man, to them young niggas, man
Everybody out there that's growin' up, that's kids
Don't try to grow up too fast, man
Enjoy your parents, enjoy your friends, enjoy your relatives while you got 'em
They ain't always gonna be livin', they ain't always gonna be with you, bro
(Helluva made this beat, baby)
Trust me
We started off stealin' bikes and playin' a game at the crib
Like ask your mama can I spend the night
Hittin' the mall, gettin' matchin' pair of Mikes
Gettin' girls' numbers was the highlight of our life
At school in the bathroom, goin' 30 seconds
Sittin' next to Robert, tryna copy off his answers
Around report card time, I was finessin' (Yeah)
Like, "Granny, they ain't give 'em to the students, they gon' mail 'em" (I ain't get mine)
We was mad when the other got suspended
Like, "Damn, now I gotta be in school without my nigga"
Why they let us get our hands on them pistols?
Why we ain't get a book on all the shit that came with it
Why our peoples ain't tell us the government had an agenda?
Don't get a young nigga forever stranded in that system (Damn)
Wasn't thinkin', I was busy thinkin' 'bout a million (Who else?)
Jasmine (Who else?), Lay-Lay (Who else?), Kayla (Who else?) Britney (Nigga)
Used to wear my uncle's clothes to the parties
I know these pants big as hell, but they Ed Hardys
Tay tapped me like, "Get ready, bro, I'm finna snatch these Cartis"
(Bruh, we don't tip around this bitch)
I think that's when all this shit got started
Next day, we standin' outside the apartment
On Chicago, when some niggas rolled up in a Charger (Skrrt)
Like, "Come up off them glasses 'fore we start sparkin'"
All I remember is gunshots and dogs barkin'
Bruh like, "That's them 7 Mile niggas," so that's our target
Next day we on 7 Mile and Ferguson with five .40s
Tell his mama her baby gettin' aborted
No statute of limitations, so I gotta end that story
Put the gang on our shirts, you know what my mans claim
Terrorizin' shit, from Northland to Fairlane
Gettin' all the hoes at the high school games
Bunch of young niggas with some frames that'll go insane
Then that RICO Act came, that's when niggas changed
My day one niggas dead or stuck in that cage
My day ones that's out, they don't wanna change
But I got too much to lose, gotta go my way (I can't stay the same)
'Cause I remember when them people ran in my crib
Pointin' them SIGs, crazy how we went from babies to men
Q was 17 when they gave him his bid
Straight to the Pen, he get out, he gon' have great-grandkids
Send him money every month 'cause he ain't say what we did
Only thing he told 'em is we went from babies to men
Our transition was crazy... from babies (Grew up too fast)
We went from babies to men
Now I got my foot on niggas' necks and I ain't lettin' up
Five M's tucked, if I ain't do shit else, I ran it up
Ho give me a bottle, what I'm gon' do with a cup?
I put on for Detroit, I need me a free pair of Bucks
Bitch, we really run the city, go and ask about us
Niggas gettin' found without their head about us
I was 17, givin' niggas no passes
Unc' taught me how to shoot, we used to call it po' class (Bow)

От мальчишек до мужчин

Эй, пацаны, обращаюсь к вам, молодняк,
ко всем тем, кто растет, кто еще дети,
не пытайтесь повзрослеть слишком быстро, красотка.
Цените своих родителей, друзей, родных, пока они рядом.
Они не вечны, они не всегда будут с вами, братан.
(Helluva сделал этот бит, детка)
Поверь мне.
Мы начинали с кражи великов и игр дома,
типа "Мам, можно я останусь у друга с ночёвкой?"
Шарились по торговому центру, покупали одинаковые Найки,
а получить номер телефона девчонки – это был пик нашей жизни.
В школьном туалете, быстрые перекуры,
сидел рядом с Робертом, пытался списать ответы.
Когда приближалось время табелей, я хитрил. (Ага)
Типа: "Бабуль, их не раздали ученикам, их пришлют по почте". (Я свой не получил)
Мы бесились, когда кого-то из нас отстраняли от занятий.
Типа: "Блин, теперь мне придется ходить в школу без моего кореша".
Почему нам позволили взять в руки стволы?
Почему нам не дали книгу обо всем, что с этим связано?
Почему наши не сказали нам, что у правительства есть свои планы?
Не дай молодому парню навсегда застрять в этой системе. (Чёрт)
Я не думал об этом, я думал о миллионе. (Кто еще?)
Жасмин (Кто еще?), Лей-Лей (Кто еще?), Кайла (Кто еще?) Бритни (Чувак)
Носил одежду своего дяди на вечеринки.
Знаю, эти штаны огромные, зато это Ed Hardy.
Тэй толкнул меня: "Готовься, братан, я сейчас стяну эти Cartier".
(Братан, мы тут не оставляем чаевые)
Думаю, именно тогда все это и началось.
На следующий день мы стояли у дома,
на Чикаго, когда какие-то парни подкатили на Charger. (Скрип)
Типа: "Снимай очки, пока мы не начали палить".
Все, что я помню – выстрелы и лай собак.
Братан такой: "Это те чуваки с 7-й Мили", так что это наша цель.
На следующий день мы на 7-й Миле и Фергюсон с пятью .40.
Скажи его маме, что ее малышу сделали аборт.
Срок давности истек, так что я должен закончить эту историю.
Надели футболки с названием банды, ты знаешь, что заявляют мои парни.
Терроризировали все, от Нортленда до Фэрлейна.
Снимали всех телок на школьных играх.
Кучка молодых парней с пушками, готовых сойти с ума.
Потом появился закон RICO, тогда все изменилось.
Мои кореша либо мертвы, либо за решеткой.
Те, кто на свободе, не хотят меняться.
Но мне есть что терять, я должен идти своим путем. (Я не могу оставаться прежним)
Потому что я помню, как эти люди ворвались в мой дом,
целясь из SIG Sauer, как же быстро мы превратились из мальчишек в мужчин.
Кью было 17, когда ему дали срок.
Прямо в тюрьму, когда он выйдет, у него будут правнуки.
Шлю ему деньги каждый месяц, потому что он не сдал нас.
Единственное, что он сказал им, – это то, что мы превратились из мальчишек в мужчин.
Наш переход был сумасшедшим... из малышей (Повзрослели слишком быстро)
Мы превратились из мальчишек в мужчин.
Теперь я давлю на шеи этих ниггеров и не отпускаю.
Пять лямов припрятано, если я больше ничего не сделал, то хотя бы поднял бабла.
Сучка, дай мне бутылку, что мне делать со стаканом?
Я представляю Детройт, мне нужна бесплатная пара Bucks.
Сучка, мы реально рулим городом, спроси о нас.
Находят ниггеров без голов из-за нас.
Мне было 17, я не давал ниггерам спуску.
Дядя научил меня стрелять, мы называли это уроками для бедных. (Бах)