Tee Grizzley - God's Warrior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tee Grizzley - God's Warrior




God's Warrior
Guerrier de Dieu
You know everything you niggas say be fakes man like
Tu sais, tout ce que vous dites, bande de faux-culs, c'est du vent…
I hope they don't play this shit in court one day
J'espère qu'ils ne passeront pas cette merde au tribunal un jour.
If you look up some of the stories in my city
Si tu regardes certaines histoires dans ma ville,
You will see the relation between the music
Tu verras le lien avec la musique.
Everybody with me clumsy, we all be droppin' shit
Tout le monde autour de moi est maladroit, on laisse tous tomber des trucs…
Droppin' niggas, droppin' icy kids
Des mecs, des diamants…
Fuck a bitch, drop her at her momma crib
J'emmerde les salopes, je les largue chez leur mère.
Not with the gossipin', we do that robbin' shit
On s'occupe pas des ragots, nous, on braque.
Any means, I'm gon' eat
Par tous les moyens, je vais manger.
Slide with the tank on full (yeah)
Je débarque le chargeur plein (ouais).
Leave with the Glock on E
Je repars avec le Glock sur E.
I got a K, it hold 100
J'ai un K, il contient 100 balles.
But I got lazy, only put 90
Mais j'ai la flemme, j'en ai mis que 90.
Money make your whole team vanish
L'argent fait disparaître toute ton équipe.
That's a paper trick, Origami
C'est un tour de passe-passe, de l'origami.
I be dolo, don't need a posse
Je suis solo, j'ai pas besoin d'une armée.
If you got the wave, I got the tsunami
Si tu as la vague, j'ai le tsunami.
Chain hit like Ike Turner (what else?)
Ma chaîne frappe comme Ike Turner (quoi d'autre ?).
But I don't beat bitches, I beat burgers
Mais je ne frappe pas les femmes, je dévore des burgers.
I just bust a chain reaction just to stomp a nigga in Versace
Je viens de déclencher une réaction en chaîne juste pour écraser un mec en Versace.
Call me Martin, I stay with the Tommy
Appelle-moi Martin, je reste avec le Tommy.
You lookin' for me, pussy come find me
Tu me cherches, viens me trouver, salope.
And I'm not gon' snatch your chain, I'm gon' take it off politely
Et je vais pas t'arracher ta chaîne, je vais te l'enlever poliment.
So when I go back to sell it, it's not damaged, not even slightly
Comme ça quand je vais la revendre, elle n'est pas abîmée, pas même un peu.
Raised around killers, that's how I'm cut
J'ai grandi entouré de tueurs, c'est comme ça que je suis fait.
Found out where he stay, don't shoot the house up
J'ai trouvé il habitait, on ne tire pas sur la maison.
Lay in they bushes 'til your legs lock up
On se planque dans les buissons jusqu'à ce que les jambes soient raides.
Whoever walk outside first, drop some
Celui qui sort en premier, on le descend.
Lift that chopper up, go nuts (go nuts)
On lève le flingue, et on fait parler la poudre (on fait parler la poudre).
That was his momma, so what? (fuck it)
C'était sa mère, et alors ? (on s'en fout)
Nigga that's your fault, we wanted your blood
Mec, c'est de ta faute, on voulait ton sang.
And your bitch take dick like a grownup
Et ta meuf suce comme une grande.
I'm a product of them streets (yeah)
Je suis un produit de la rue (ouais).
Sharks and hustlers, I'm from the D (yeah)
Requins et arnaqueurs, je viens de Détroit (ouais).
Bring a nigga to the feast (yeah), we not stingy, homie eat
Amène un mec au festin (ouais), on n'est pas radins, mon pote, mange.
He get greedy, put him to sleep
S'il est gourmand, on l'endort.
They gotta identify him by his teeth
Ils devront l'identifier grâce à ses dents.
We gon' kill you if you freeze
On te tue si tu bouges pas.
When your job was to squeeze, nigga
Alors que ton boulot, c'était d'appuyer sur la détente, mec.
I got an Uzi and sound like, boom! (ooh)
J'ai un Uzi et ça fait boom ! (ooh)
I got a Draco and it sound like, boom! (sheesh)
J'ai un Draco et ça fait boom ! (sheesh)
Knock your shit open, the bullets explosive
On ouvre le bal, les balles sont explosives.
Fall and you getting stood-over (come here)
Tu tombes, on te marche dessus (viens ici).
Can't run out of bullets in a shootout
On ne peut pas tomber à court de balles dans une fusillade.
Taking my time counting as I'm blowin'
Je prends mon temps pour compter pendant que je tire.
Yeah, drumsticks, bitch our size AR's, we a little band
Ouais, des baguettes, salope, nos AR sont de notre taille, on est un petit groupe.
Rapper diss me, I'm at every show like I'm his biggest fan
Un rappeur me cherche, je suis à tous ses concerts comme si j'étais son plus grand fan.
Hollows in that Sprinter Van gon leave somebody crippled, man
Les balles dans ce Sprinter Van vont laisser quelqu'un paralysé, mec.
You see your DJ brain come through his head
Tu verras le cerveau de ton DJ lui traverser la tête.
You'll turn religious, man
Tu vas devenir religieux, mec.
Having my way, him see us up at the range, that's practice, okay?
Qu'il nous voie au stand de tir, c'est un entraînement, ok ?
Dead bodies in the hood, pour acid on it for rapid decay
Des cadavres dans le quartier, on verse de l'acide dessus pour une décomposition rapide.
Granny don't even know the savage she raised, nigga
Mamie ne sait même pas quel monstre elle a élevé, mec
(Savage she raised, nigga)
(Quel monstre elle a élevé, mec)
Ayy, 200k get you took off the planet today, nigga (holy water)
Ayy, 200 000 et tu quittes la planète aujourd'hui, mec (eau bénite)
Ayy, nigga hoes, I don't feel 'em (feel 'em)
Ayy, les meufs, je ne les sens pas (je ne les sens pas).
Cut his head like a dick, let his homeboys deal him (bitch)
On lui coupe la tête comme une bite, on laisse ses potes s'occuper de lui (salope).
Fuck who rockin' with him
J'emmerde ceux qui le soutiennent.
Catch his bitch at the mall while she shoe shopping, nigga
On chope sa meuf au centre commercial pendant qu'elle achète des chaussures, mec.
Don't let him dive, just shoot out the windows, that's how I'm coming
Laisse-le pas plonger, tire à travers les vitres, c'est comme ça que j'arrive.
(That's how I'm coming)
(C'est comme ça que j'arrive)
You not faster than no bullets, why is you running?
Tu n'es pas plus rapide qu'une balle, pourquoi tu cours ?
(Fuck is you runnin'?)
(Putain, pourquoi tu cours ?)
I be talking to my Glock like, you be bugging
Je parle à mon Glock, comme si tu déconnais.
(Bitch you be trippin')
(Salope, tu déconnes)
I put Forgi's on my drop, them bitches rubbin' (skrrt skrrt)
J'ai mis des Forgi's sur ma voiture, ces salopes frottent (skrrt skrrt).
They like, "Grizzley, bro you rich, why is you thuggin'"?
Ils me disent : "Grizzley, frérot, t'es riche, pourquoi tu fais le voyou ?"
(Why am I thugging?)
(Pourquoi je fais le voyou ?)
Big Meech was rich, ain't nobody asked him why was he hustlin'
Big Meech était riche, personne ne lui a demandé pourquoi il dealait.
(Why was he hustlin'?)
(Pourquoi il dealait ?)
What y'all need to ask is these niggas why they be bluffin'
Ce que vous devriez demander à ces mecs, c'est pourquoi ils bluffent.
(Fake ass niggas)
(Bande de faux-culs)
Took my FN off my hip, like, you've been summoned (bop!)
J'ai sorti mon FN de ma ceinture, comme si tu étais convoqué (bop!).





Writer(s): angel lopez, federico vindver, terry wallace, tim mosley


Attention! Feel free to leave feedback.