Tee Grizzley - High Speed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tee Grizzley - High Speed




High Speed
Grande vitesse
Banger
Un banger
DJ on the beat, so it′s a banger
DJ aux platines, c'est un banger
Ayy, look
Ouais, regarde
You got the wheel, my n-, just don't panic, man
T'as le volant, mon pote, panique pas, mec
Drive this b-, n-, don′t crash
Conduis cette caisse, mon pote, fais pas d'accident
None of that dumb s-
Pas de conneries
Hit some corners tryna get away from they a-, bro
Prends des virages serrés pour semer les flics, frérot
Go, go, n-, go-go
Vas-y, vas-y, mon pote, vas-y, vas-y
(DJ on the beat, so it's a banger) jump out of there, get out of there, get out of there
(DJ aux platines, c'est un banger) saute de là, sors de là, sors de
Ayy, damn
Ouais, merde
Police behind us (them b- right on us), just turned on they lights (damn)
Les flics sont derrière nous (ces connards sont sur nous), ils viennent d'allumer leurs gyrophares (merde)
Ayy, bro, make a left (ayy, take the left), then take a right (hit the right now)
Hé, frérot, tourne à gauche (ouais, prends à gauche), puis prends à droite (prends à droite maintenant)
No, we not stoppin' (hell no, we ain′t stoppin′), blow through the lights (blow through them b-)
Non, on s'arrête pas (pas question, on s'arrête pas), grille les feux (grille ces trucs)
I gotta make it back home, I'm not goin′ to jail tonight (not goin' to jail tonight)
Je dois rentrer à la maison, je vais pas en prison ce soir (je vais pas en prison ce soir)
High speed (high speed), I′m not goin' to jail tonight (ayy, n-, go)
Grande vitesse (grande vitesse), je vais pas en prison ce soir (ouais, mon pote, vas-y)
High speed (bro, you gotta get away from they a-, make a fork), I′m not goin' to jail tonight
Grande vitesse (frérot, faut les semer, fais un écart), je vais pas en prison ce soir
High speed (ayy, make another left), I'm not goin′ to jail tonight (hold on, they almost off us, bro)
Grande vitesse (ouais, encore à gauche), je vais pas en prison ce soir (attends, ils sont presque sur nous, frérot)
High speed (f-, there they go again), I can′t go to jail tonight (come on)
Grande vitesse (putain, ils sont de retour), je peux pas aller en prison ce soir (allez)
Police on us, I ain't trippin′, though, we in some fast s- (we in some fast s-)
Les flics sur nous, mais je stresse pas, on est dans une caisse rapide (on est dans une caisse rapide)
Ayy, bro, they hittin' they lights (what?)
Hé, frérot, ils allument leurs gyrophares (quoi ?)
Okay, catch me, b- (catch me, b-)
Ok, attrapez-moi, bande de... (attrapez-moi, bande de...)
We got like five extensions (five)
On a genre cinq mandats sur le dos (cinq)
We all got prior convictions (damn)
On a tous déjà été condamnés (merde)
Ayy, bro, them b- right on us (they on us)
Hé, frérot, ces connards sont sur nous (ils sont sur nous)
We can′t even throw out the glizzies (f-)
On peut même pas jeter les flingues (merde)
How many on us? I counted five
Combien on est ? J'en ai compté cinq
Bro, you just focus, bend some more blocks
Frérot, concentre-toi, prends encore quelques rues
We gon' get away, just drive this b-
On va s'en sortir, conduis cette caisse
Slow down turnin′ corners, don't crash this b-
Ralentis dans les virages, fais pas planter cette caisse
Me and bro in the back sweatin' and s-
Moi et mon pote derrière on sue comme des porcs
Everybody got straps, can′t pass this b-
Tout le monde est armé, on peut pas se laisser faire
Let down the window, I′m checkin' my clip
Baisse la vitre, je vérifie mon chargeur
If I gotta hop out, I′ma blast this b- (f-)
Si je dois sauter, je fais tout péter (merde)
Damn, police behind us (ayy, them b- on us, bro), just turned on they lights (ayy, they flickin', n-)
Merde, les flics sont derrière nous (ouais, ces connards sont sur nous, frérot), ils viennent d'allumer leurs gyrophares (ouais, ils clignotent, mec)
Ayy, bro, make a left (ayy, turn, turn), then take a right (come on, get up outta there)
Hé, frérot, tourne à gauche (ouais, tourne, tourne), puis prends à droite (allez, sors de là)
No, we not stoppin′ (hurry up, make a right), blow through the lights (get up outta there, man)
Non, on s'arrête pas (dépêche-toi, prends à droite), grille les feux (sors de là, mec)
I gotta make it back home (go, n-, go), I'm not goin′ to jail tonight (come on)
Je dois rentrer à la maison (vas-y, mon pote, vas-y), je vais pas en prison ce soir (allez)
High speed (high speed), I'm not goin' to jail tonight (I′m not goin′ to jail tonight)
Grande vitesse (grande vitesse), je vais pas en prison ce soir (je vais pas en prison ce soir)
High speed (catch me, b-), I'm not goin′ to jail tonight (I'm not goin′ to jail tonight)
Grande vitesse (attrapez-moi, bande de...), je vais pas en prison ce soir (je vais pas en prison ce soir)
High speed (they gotta catch me), I'm not goin′ to jail tonight (ayy, we outta there)
Grande vitesse (ils doivent m'attraper), je vais pas en prison ce soir (ouais, on s'en est sortis)
High speed (get up outta there, n-), I can't go to jail tonight (go, get up outta there)
Grande vitesse (sors de là, mec), je peux pas aller en prison ce soir (vas-y, sors de là)
Speed on 'em, don′t ease on ′em, we gettin' the lead on ′em (yeah)
Fonce sur eux, lâche rien, on prend de l'avance (ouais)
Brrt (granny, open the garage right now, we got the police on us) (okay)
Brrt (mamie, ouvre le garage tout de suite, on a les flics sur le dos) (d'accord)
We got away, now we all in the house and we puttin' up the blicks (put up the guns)
On s'est enfuis, maintenant on est tous à la maison et on range les flingues (range les flingues)
I hear sirens outside, I know that they still lookin′ for the whip (dumb-a- cops)
J'entends des sirènes dehors, je sais qu'ils cherchent encore la caisse (connards de flics)
We 'bout to chill for the night, man, we ain′t even goin' out the crib (I'm chillin′, bro)
On va se détendre ce soir, mec, on sort même pas de la maison (je me détends, frérot)
I look out the window and I see squad cars all out this b-, I′m out this b- (they outside)
Je regarde par la fenêtre et je vois des voitures de flics partout, je me casse d'ici (ils sont dehors)
Jumped out the window (jumped out the window), they ran the plates and found the rental (damn)
J'ai sauté par la fenêtre (j'ai sauté par la fenêtre), ils ont vérifié les plaques et ont trouvé la voiture de location (merde)
Damn, I'm happy I put up that pistol
Merde, heureusement que j'ai pris ce flingue
I′m outta here, if you want me, then you gotta catch me, my n-, I'm gone, ayy (outta there)
Je suis sorti d'ici, si vous me voulez, vous devrez m'attraper, mon pote, je suis parti, ouais (hors d'ici)
Police behind us (ayy, them b- on us, bro), just turned on they lights (ayy, they flickin′, n-)
Les flics sont derrière nous (ouais, ces connards sont sur nous, frérot), ils viennent d'allumer leurs gyrophares (ouais, ils clignotent, mec)
Ayy, bro, make a left (ayy, turn, turn), then take a right (come on, get up outta there)
Hé, frérot, tourne à gauche (ouais, tourne, tourne), puis prends à droite (allez, sors de là)
No, we not stoppin' (hurry up, make a right), blow through the lights (get up outta there, man)
Non, on s'arrête pas (dépêche-toi, prends à droite), grille les feux (sors de là, mec)
I gotta make it back home (go, n-, go), I′m not goin' to jail tonight (come on)
Je dois rentrer à la maison (vas-y, mon pote, vas-y), je vais pas en prison ce soir (allez)
High speed (high speed), I'm not goin′ to jail tonight (I′m not goin' to jail tonight)
Grande vitesse (grande vitesse), je vais pas en prison ce soir (je vais pas en prison ce soir)
High speed (catch me, b-), I′m not goin' to jail tonight (I′m not goin' to jail tonight)
Grande vitesse (attrapez-moi, bande de...), je vais pas en prison ce soir (je vais pas en prison ce soir)
High speed (they gotta catch me), I′m not goin' to jail tonight (ayy, we outta there)
Grande vitesse (ils doivent m'attraper), je vais pas en prison ce soir (ouais, on s'en est sortis)
High speed (get up outta there, n-), I can't go to jail tonight (go)
Grande vitesse (sors de là, mec), je peux pas aller en prison ce soir (vas-y)





Writer(s): Darrel Jackson, Unknown Writer


Attention! Feel free to leave feedback.