It's a Pizza Party! - Mega Ran , Tee Lopes translation in French

It's a Pizza Party!

(Heroes in a half shell)

Extra extra read all about
How Shredder and Krang ran thangs without a doubt
So here's a little story, I'd like to tell
About 4 youngsters comin' out of their shells
Ya might be wondering what this worlds come to
Talking turtles all versed in Kung-Fu
Straight from the sewers
Making maneuvers
In New York City
Bringing it to wrongdoers
Donatello, inventor and thinker
Trained under the watchful eye of Splinter
Raphael, is strong but he's reckless
Next it's Michеlangelo, he ain't stressin'
Props to Lеonardo, the fearless leader
And after a long fight we need some pizza
The only thing that'll quell this hunger
And if you wit me yell "Cowabunga"
Let's go!

(Heroes in a half shell)

C'est une Pizza Party!

(Héros dans une demi-carapace)

Édition spéciale, lisez tout sur
Comment Shredder et Krang géraient les choses sans aucun doute, ma belle
Alors voici une petite histoire, que j'aimerais te raconter
À propos de 4 jeunes qui sortent de leurs carapaces
Tu te demandes peut-être où va ce monde
Des tortues parlantes toutes versées dans le Kung-Fu
Direct des égouts
Faisant des manœuvres
À New York City
S'attaquant aux malfaiteurs
Donatello, inventeur et penseur
Entraîné sous l'œil vigilant de Splinter
Raphael, est fort mais il est imprudent
Ensuite, il y a Michelangelo, il ne stresse pas
Respect à Leonardo, le leader intrépide
Et après un long combat, on a besoin de pizza, chérie
La seule chose qui apaisera cette faim
Et si tu es avec moi, crie "Cowabunga"
Allons-y!

(Héros dans une demi-carapace)