Lyrics and translation Tee Lopes feat. Jonny Atma - Anything Goes

Anything Goes

Baby we live in a world
Where anything goes
Everybody fighting for the same old thing
But not everything that shines is gold
Take a look into the future
Do you see yourself in a world that suits ya?
That's why I hesitate before i turn on my TV and spectate all the hate
But even with your eyes closed it's so plain to see that
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
That's why you heard me say, yeah
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
Anything goes!
Don't turn the other cheek cause it won't make it go away
They want us to believe everything's gonna be OK
This ocean goes so deep but you've only dipped your toes
In a world where
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
Baby you've got to believe
When I say anything goes, Yeah yeah
And it's all out of control when they come after your soul
And you don't know who's friend or a foe
It's only natural to think like a machine
When you're chasing down the wrong kind of green
Another day of misdirection, we're played by the distractions
Like we're subjects living in a simulation where
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
That's why I heard you say, yeah
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
Anything goes!
Don't turn the other cheek cause it won't make it go away
They want us to believe everything's gonna be OK
This ocean goes so deep but you've only dipped your toes
In a world where
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
So, anything goes
Anything but common sense it seems, though
People splitting into different teams, share the same goal
Playing each other like it's a game with no lives at stake
Time to wake up, for god's sake!
Seems to me we haven't really learned anything from history
Why so many call enslavers kings, it's a mystery!
Misery? not to see with a working set of eyes
Gray skies, gotta act faster, gotta be wiser, gotta ask questions 'cause
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
That's why I heard you say, yeah
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
Anything goes!
Don't turn the other cheek cause it won't make it go away
They want us to believe everything's gonna be OK
This ocean goes so deep but you've only dipped your toes
In a world where
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
Don't turn the other cheek cause it won't make it go away
Make it go away, yeah yeah
They want us to believe
Everything's gonna be OK
This ocean goes so deep but you've only dipped your toes
In a world where
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
That's why I heard you say, yeah
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes
That's why you heard me say, yeah
Anything goes, Anything goes
Anything goes, Anything goes

Tout Est Permis

Bébé, on vit dans un monde
Où tout est permis
Tout le monde se bat pour la même vieille chose
Mais tout ce qui brille n'est pas d'or
Jette un coup d'œil vers l'avenir
Te vois-tu dans un monde qui te convient?
C'est pourquoi j'hésite avant d'allumer ma télé et de regarder toute cette haine
Mais même les yeux fermés, c'est tellement évident que
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
C'est pourquoi tu m'as entendu dire, ouais
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis!
Ne tends pas l'autre joue, ça ne le fera pas disparaître
Ils veulent nous faire croire que tout va bien aller
Cet océan est si profond, mais tu n'as fait que tremper tes orteils
Dans un monde où
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
Bébé, tu dois me croire
Quand je dis que tout est permis, Ouais ouais
Et tout est hors de contrôle quand ils s'en prennent à ton âme
Et que tu ne sais pas qui est ami ou ennemi
C'est naturel de penser comme une machine
Quand tu poursuis le mauvais type de vert
Un autre jour de manipulation, on est joués par les distractions
Comme si on était des sujets vivant dans une simulation où
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
C'est pourquoi je t'ai entendu dire, ouais
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis!
Ne tends pas l'autre joue, ça ne le fera pas disparaître
Ils veulent nous faire croire que tout va bien aller
Cet océan est si profond, mais tu n'as fait que tremper tes orteils
Dans un monde où
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
Donc, tout est permis
Tout sauf le bon sens semble-t-il
Les gens se divisent en différentes équipes, partagent le même objectif
Jouant les uns contre les autres comme si c'était un jeu sans vie en jeu
Il est temps de se réveiller, pour l'amour du ciel!
On dirait qu'on n'a rien appris de l'histoire
Pourquoi tant de gens appellent les esclavagistes des rois, c'est un mystère!
La misère? Pas besoin de voir avec des yeux qui fonctionnent
Ciel gris, il faut agir plus vite, être plus sage, poser des questions parce que
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
C'est pourquoi je t'ai entendu dire, ouais
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis!
Ne tends pas l'autre joue, ça ne le fera pas disparaître
Ils veulent nous faire croire que tout va bien aller
Cet océan est si profond, mais tu n'as fait que tremper tes orteils
Dans un monde où
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
Ne tends pas l'autre joue, ça ne le fera pas disparaître
Le faire disparaître, ouais ouais
Ils veulent nous faire croire
Que tout va bien aller
Cet océan est si profond, mais tu n'as fait que tremper tes orteils
Dans un monde où
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
C'est pourquoi je t'ai entendu dire, ouais
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis
C'est pourquoi tu m'as entendu dire, ouais
Tout est permis, Tout est permis
Tout est permis, Tout est permis