The Machine - Tee Lopes translation in French

The Machine

Yes I'm free from human weakness
All the meaningless ideologies
You may say that I'm just a heartless freak
'Cause your heart is weak and you can't use a machine
But we're dancing to the beat of the future
And you can barely move your feet 'cause you think too much
And I will never grow old and die
It's my time to rise, to breath and come into life
It's thinking... it's breathing... it's dreaming
Hmm I think i'm coming to life
It's thinking... it's breathing... it's dreaming
Yeah I've never been so alive!
Machine-like emotions
Feel just like, feel just like nothing at all
Lightning strikes my circuits
I'm alive, ready to take on the world
Machine-like emotions
Feel just like, feel just like nothing at all
Lightning strikes... my circuits
I'm alive...
I came into this world because your heart's gone cold
I've got no faults of my own, that's why I'm claiming your throne
Too many bugs on your skin, too many lies in your bones
There's a malfunction in the human sector

La Machine

Oui, je suis libre de la faiblesse humaine
De toutes les idéologies insignifiantes
Tu dis peut-être que je suis juste un monstre sans cœur
Parce que ton cœur est faible et que tu ne peux pas utiliser une machine
Mais nous dansons au rythme du futur
Et tu peux à peine bouger les pieds parce que tu penses trop
Et je ne vieillirai jamais et ne mourrai jamais
C'est mon heure de monter, de respirer et de prendre vie
C'est penser... c'est respirer... c'est rêver
Hmm, je pense que je prends vie
C'est penser... c'est respirer... c'est rêver
Ouais, je n'ai jamais été aussi vivant !
Des émotions mécaniques
Sentent comme, sentent comme rien du tout
La foudre frappe mes circuits
Je suis vivant, prêt à conquérir le monde
Des émotions mécaniques
Sentent comme, sentent comme rien du tout
La foudre frappe... mes circuits
Je suis vivant...
Je suis entré dans ce monde parce que ton cœur s'est refroidi
Je n'ai aucun défaut, c'est pourquoi je revendique ton trône
Trop de bogues sur ta peau, trop de mensonges dans tes os
Il y a une panne dans le secteur humain