Lyrics and translation TeeZandos - Need Focus

Need Focus

Scratch mixed it
Fourteen when I first chilled in a bando
Fifteen years when my blade got swung
I wanna be the oddest one
I wanna be the oddest, oddest
Odd-odd-odd-odd-oddest one
Oddest one
I wanna be the oddest one

I need focus 'cause I need to bag this right
If I give him the time of the day
He's askin', "Tee, can you stay the night?"
And I know them guys don't like me, try fight me, yeah, they alright
They've seen what I've done to, keep distance, I hope they might
I need focus 'cause I need to bag this right
If I give him the time of the day
He's askin', "Tee, can you stay the night?"
And I know them guys don't like me, try fight me, yeah, they alright
They've seen what I've done to, keep distance, I hope they might

I got bagged in O for shh-in' the whoosh
And that's not even half the case
My mum prays for my soul when I'm leavin' the gaff
And I'm showin' her, "Yo, I'm safe"
We went there seven times in a day
Like 7-Up, call that lemonade (Lemonade)
Used to have six chefs in a backpack
Five used to back down four foot away

Fourteen when I first chilled in a bando
Fifteen years when my blade got swung
Sixteen when I said, "Fuck bein' normal
I wanna be the oddest one"
Seventeen when I caught me a case
Tellin' bro, "Go left, we can dodge the jakes"
I don't like fans 'cause I think they're fake
And you ain't like that, so you can't relate
Half of my bloodline bake in a can
They took Sham, free my right hand
Who's this yute? I don't know, my man

Fuckin' lame, these black boy got tan
Four man stopped in a four-door
Three whole nights and we didn't shower (Ugh)
Two dogs up if I'm feelin' bookie
One phonecall that could change the hour

I need focus 'cause I need to bag this right
If I give him the time of the day
He's askin', "Tee, can you stay the night?"
And I know them guys don't like me
Try fight me, yeah, they alright (Like what?)
They've seen what I've done to-
Keep distance, I hope they might (I'm prayin')

I need focus 'cause I need to bag this right
If I give him the time of the day
He's askin', "Tee, can you stay the night?"
And I know them guys don't like me, try fight me, yeah, they alright
They've seen what I've done to, keep distance, I hope they might

If I get that corn, I'm doin' a lot already
I'm doin' the most
Some nights, got lost on a road
Winters where I can't feel my toes (Brr)
I bake in the flats when I'm bored
And I hate new kids, so they're gettin' the boot
I say and I do what I want
'Cause I can and I bet my block got the proof
Hood princess, no title taken (No way)
You must be mistaken
But this is blatant
TeeZandos loadin', be patient
And if you see me step with Bruce
Real-life scene, what can you do?
I'm Satan's disciple
Isaiah 14:12-14, nuff proof

I need focus 'cause I need to bag this right
If I give him the time of the day
He's askin', "Tee, can you stay the night?"
And I know them guys don't like me, try fight me, yeah, they alright
They've seen what I've done to-
Keep distance, I hope they might (I'm prayin')
I need focus 'cause I need to bag this right
If I give him the time of the day
He's askin', "Tee, can you stay the night?"
And I know them guys don't like me, try fight me, yeah, they alright
They've seen what I've done to-
Keep distance, I hope they might (I'm prayin')

Besoin de concentration

Scratch l'a mixé
Quatorze ans quand j'ai traîné pour la première fois dans un bando
Quinze ans quand ma lame a été brandie
Je veux être la plus bizarre
Je veux être la plus bizarre, la plus bizarre
La plus-plus-plus-plus-bizarre
La plus bizarre
Je veux être la plus bizarre

J'ai besoin de concentration parce que j'ai besoin de gérer ça comme il faut
Si je lui accorde mon temps
Il me demande : "Tee, tu peux rester la nuit ?"
Et je sais que ces gars ne m'aiment pas, qu'ils essaient de me combattre, ouais, ils sont cool
Ils ont vu ce que j'ai fait à, qu'ils gardent leurs distances, j'espère qu'ils le feront
J'ai besoin de concentration parce que j'ai besoin de gérer ça comme il faut
Si je lui accorde mon temps
Il me demande : "Tee, tu peux rester la nuit ?"
Et je sais que ces gars ne m'aiment pas, qu'ils essaient de me combattre, ouais, ils sont cool
Ils ont vu ce que j'ai fait à, qu'ils gardent leurs distances, j'espère qu'ils le feront

J'ai été arrêtée à O pour avoir planqué la came
Et ce n'est même pas la moitié de l'histoire
Ma mère prie pour mon âme quand je quitte la maison
Et je lui montre : "Yo, je vais bien"
On y est allés sept fois en un jour
Comme le 7-Up, on appelle ça de la limonade (Limonade)
J'avais l'habitude d'avoir six cuisiniers dans un sac à dos
Cinq reculaient de quatre pieds

Quatorze ans quand j'ai traîné pour la première fois dans un bando
Quinze ans quand ma lame a été brandie
Seize ans quand j'ai dit : "Merde d'être normale
Je veux être la plus bizarre"
Dix-sept ans quand j'ai eu affaire à la justice
J'ai dit à mon frère : "Va à gauche, on peut esquiver les flics"
Je n'aime pas les fans parce que je pense qu'ils sont faux
Et tu n'es pas comme ça, donc tu ne peux pas comprendre
La moitié de ma lignée se défonce dans une canette
Ils ont pris Sham, libérez mon bras droit
Qui est ce jeune ? Je ne sais pas, mon pote

Putain de merde, ces blacks ont bronzé
Quatre hommes arrêtés dans une quatre portes
Trois nuits entières et on ne s'est pas douchés (Beurk)
Deux chiens dehors si je me sens joueur
Un coup de fil qui pourrait changer l'heure

J'ai besoin de concentration parce que j'ai besoin de gérer ça comme il faut
Si je lui accorde mon temps
Il me demande : "Tee, tu peux rester la nuit ?"
Et je sais que ces gars ne m'aiment pas
Ils essaient de me battre, ouais, ils sont cool (Genre quoi ?)
Ils ont vu ce que j'ai fait à-
Qu'ils gardent leurs distances, j'espère qu'ils le feront (Je prie)

J'ai besoin de concentration parce que j'ai besoin de gérer ça comme il faut
Si je lui accorde mon temps
Il me demande : "Tee, tu peux rester la nuit ?"
Et je sais que ces gars ne m'aiment pas, qu'ils essaient de me combattre, ouais, ils sont cool
Ils ont vu ce que j'ai fait à, qu'ils gardent leurs distances, j'espère qu'ils le feront

Si j'obtiens ce fric, j'en fais déjà beaucoup
J'en fais le plus possible
Certaines nuits, je me suis perdue sur une route
Des hivers où je ne sentais plus mes orteils (Brrr)
Je cuisine dans les appartements quand je m'ennuie
Et je déteste les nouveaux, alors ils se font virer
Je dis et je fais ce que je veux
Parce que je peux et je parie que mon quartier en a la preuve
Princesse du quartier, aucun titre usurpé (Pas du tout)
Tu dois te tromper
Mais c'est flagrant
TeeZandos est en train de charger, sois patient
Et si tu me vois débarquer avec Bruce
Scène de la vraie vie, que peux-tu faire ?
Je suis la disciple de Satan
Esaïe 14:12-14, preuve à l'appui

J'ai besoin de concentration parce que j'ai besoin de gérer ça comme il faut
Si je lui accorde mon temps
Il me demande : "Tee, tu peux rester la nuit ?"
Et je sais que ces gars ne m'aiment pas, qu'ils essaient de me combattre, ouais, ils sont cool
Ils ont vu ce que j'ai fait à-
Qu'ils gardent leurs distances, j'espère qu'ils le feront (Je prie)
J'ai besoin de concentration parce que j'ai besoin de gérer ça comme il faut
Si je lui accorde mon temps
Il me demande : "Tee, tu peux rester la nuit ?"
Et je sais que ces gars ne m'aiment pas, qu'ils essaient de me combattre, ouais, ils sont cool
Ils ont vu ce que j'ai fait à-
Qu'ils gardent leurs distances, j'espère qu'ils le feront (Je prie)