Teeam Revolver - Malditos Los Recuerdos Del Ayer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teeam Revolver - Malditos Los Recuerdos Del Ayer




Malditos Los Recuerdos Del Ayer
Maudits souvenirs d'hier
Domingo temprano, duró fin de semana
Dimanche matin, le week-end a duré
Problemas de resaca y una extraña en mi cama
Des problèmes de gueule de bois et une inconnue dans mon lit
La soledad me abraza, en el suelo bien firmes mis pies,
La solitude m'embrasse, mes pieds sont bien ancrés sur le sol,
mientras represento a mi barrio dando el rol por todo Mex'
tandis que je représente mon quartier en faisant le tour de tout le Mexique
El ganar se nos hizo vicio,
Gagner est devenu une habitude,
es difícil el camino más voy por el oro primo
Le chemin est difficile, mais je vais chercher l'or premier
quieren ser como yo,
Ils veulent être comme moi,
y solo quiero a ella juntos en la
et je ne veux qu'elle, ensemble dans la
habitación mija' hoy la noche es nuestra
chambre, ma chérie, la nuit est à nous
volamos sin usar aviones,
Nous volons sans utiliser d'avions,
quieres saber quién soy solo escucha mis canciones
Si tu veux savoir qui je suis, écoute mes chansons
me encerré en emociones que a estas alturas no
Je me suis enfermé dans des émotions qui à ce stade ne
ayudan y hace varios años que no le lloro a ninguna y
m'aident pas et cela fait des années que je ne pleure pour personne et
cierto cruce en desierto entre alacranes ya
un certain croisement dans le désert parmi les scorpions déjà
no caigo en chantajes ni en sus trucos mentales,
Je ne tombe plus dans les chantages ni dans ses tours mentaux,
me siento león en esta jungla de animales lo sientes parce
Je me sens comme un lion dans cette jungle d'animaux, tu le sens, mon pote
hoy la magia está en el aire.
Aujourd'hui, la magie est dans l'air.
Naranaha, naranaa
Naranaha, naranaa
Vengo por todo y no pienso perder
Je viens pour tout et je ne compte pas perdre
Naranaha, naranaa
Naranaha, naranaa
Malditos los recuerdos del ayer
Maudits souvenirs d'hier
Naranaha, naranaha
Naranaha, naranaha
Vengo por todo y no pienso perder
Je viens pour tout et je ne compte pas perdre
Naranaha, naranaa
Naranaha, naranaa
Sean bienvenidos a mi zona, lo mejor se cocina en el reyno
Bienvenue dans ma zone, le meilleur se cuisine dans le royaume
me gusta la ley de atracción y me atrajo tu cuerpo
J'aime la loi de l'attraction et ton corps m'a attiré
cierto movernos a este ritmo lento a la
On se déplace à ce rythme lent, à la
verg* el tiempo se que conoces este juego
merde, le temps, tu connais ce jeu
Lo puse fresco como Marlon y me
Je l'ai mis frais comme Marlon et je
tiene sin cuidado si críticas de mi canto
m'en fiche si tu critiques mon chant
que soy un cotizado lanza leña al fuego
que je suis un lanceur de bois de chauffage convoité
puro borrego en el establo nada más que eso
pur mouton dans l'écurie, rien de plus que ça
Vamos prendelo nena tu prendelo
Allons-y, allume-le, ma chérie, allume-le
siente la conección de la música y mi voz
Sens la connexion de la musique et de ma voix
está fiebre no es de sábado na, sigo tomando como loco
Cette fièvre n'est pas de samedi, je continue de boire comme un fou
olvidar aquella que se fue pues
Oublier celle qui est partie, parce que
malditos los recuerdos del ayer y
maudits souvenirs d'hier et
cuantas cosas perdí por culpa de este vicio y
combien de choses j'ai perdu à cause de ce vice et
se que todo sacrificio tiene un grande beneficio.
je sais que tout sacrifice a un grand bénéfice.
Naranaha, naranaha
Naranaha, naranaha
Vengo por todo y no pienso perder
Je viens pour tout et je ne compte pas perdre
Naranaha, naranaa
Naranaha, naranaa
Malditos los recuerdos del ayer
Maudits souvenirs d'hier
Naranaha, naranaha
Naranaha, naranaha
Vengo por todo y no pienso perder
Je viens pour tout et je ne compte pas perdre
Naranaha, naranaa
Naranaha, naranaa






Attention! Feel free to leave feedback.