Lyrics and translation Teedra Moses - All I Ever Wanted

All I Ever Wanted

You say you want a pretty angel
But you got me out here living in hell
You said, "baby, don't go, don't go"
And you act like you don't want me here

All I want is to feel free again
All I need is to get the loving that I give in return

That is all hell the way you treat me
This don't make no sense, no, baby
This don't make no sense

I had to get my way, though
That's what you did, no?
I took what you gave and I flipped that
I won't get mine alone
But all I ever wanted

All I ever wanted was your love
All I ever wanted
All I ever wanted was your love
All I ever wanted
All I ever wanted was your love

But you gave me your mind
When I gave you my heart
Now I'm out here getting this money
So I don't need you no more
I don't need you no more

All I ever wanted was your love

Money, my heart
Now I'm getting money
I don't need you no more
I don't need you no more
I don't need you no more

Talk is cheap and flowers die
What's the point of your apologies
If they all end up in lies?
I don't even know why
You're so half a sum to truly see
Money don't make no man
And love rains over everything

All I ever wanted was your love

But you gave me money
And money can't buy my love
So now I'm getting money
What the hell I need you for?
I don't need you no more

All I ever wanted was your love

Fuck your money
'Cause money can't buy my heart
I never wanted your money
All I wanted, all I wanted was your love
But I don't need you no more

Tout ce que j'ai jamais voulu

Tu dis que tu veux un ange magnifique
Mais tu me fais vivre en enfer
Tu as dit, "bébé, ne pars pas, ne pars pas"
Et tu agis comme si tu ne me voulais pas ici

Tout ce que je veux, c'est me sentir libre à nouveau
Tout ce dont j'ai besoin, c'est recevoir l'amour que je donne en retour

C'est l'enfer, la façon dont tu me traites
Ça n'a aucun sens, non, bébé
Ça n'a aucun sens

J'ai dû faire à ma façon, cependant
C'est ce que tu as fait, non ?
J'ai pris ce que tu m'as donné et je l'ai retourné
Je ne vais pas obtenir le mien toute seule
Mais tout ce que j'ai jamais voulu

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était ton amour
Tout ce que j'ai jamais voulu
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était ton amour
Tout ce que j'ai jamais voulu
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était ton amour

Mais tu m'as donné ton esprit
Alors que je t'ai donné mon cœur
Maintenant, je suis là, à gagner de l'argent
Alors je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était ton amour

L'argent, mon cœur
Maintenant, je gagne de l'argent
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi

Les paroles sont bon marché et les fleurs meurent
Quel est l'intérêt de tes excuses
Si elles finissent toutes par être des mensonges ?
Je ne sais même pas pourquoi
Tu es tellement à moitié pour vraiment voir
L'argent ne fait pas l'homme
Et l'amour régne sur tout

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était ton amour

Mais tu m'as donné de l'argent
Et l'argent ne peut pas acheter mon amour
Alors maintenant, je gagne de l'argent
À quoi diable ai-je besoin de toi ?
Je n'ai plus besoin de toi

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était ton amour

Va te faire foutre avec ton argent
Parce que l'argent ne peut pas acheter mon cœur
Je n'ai jamais voulu ton argent
Tout ce que je voulais, tout ce que je voulais, c'était ton amour
Mais je n'ai plus besoin de toi