Lyrics and translation Teejay feat. MC Sai & Sonali - Therinjo Theriyamalo

Therinjo Theriyamalo

Therinjo theriyaamalo
Nerunguthu unnai en nenjam
Yen ethirile, oru azhagala
Arivaali naan muttaalaanen
Kuzhi vizhave un kannatthil
Idi muzhanguthu, yen ullatthil
Kan jaadaiyil aadaiyil ullathu
Sollaiyil un paarvaiyil naan thirundhen
Pesave thayakkam,
Yenai ariyaamal pulambugiren
Don′t be afraid, (hai)
Have a lil old day
So Dhooram irukkaatheyen
Thol mele saayave
Ishtamaa, kashtamaa
Sorgam idhayatthil
Una ikkulle naan varaven
Ishtappettu,
Yennai neeyum sammathikka vendum
((Therinjo theriyaamalo
Nerunguthu unnai en nenjam
Yethirile, oru azhagala
Arivaali naan muttaalaanen))
Aanen aanen aanen
Arivaali naan muttaalaanen
Aanen aanen aanen aane... naan...
Let's take it step by step
Aarambatthil enna solla
Irandu jodikkili
Mothi kaathal koodi seyya
Ullatthil ullathe nee
Vetkkam vittu sollu pulle
Kuthirai yeri vanthu
Poovum vechu pottum veykka
Yennai naan killippaatthen
Kanavena naan kankal thaitthen
Yennathirilirikkum alage karpanaigale
Thottu paartthen
Yetti ketkkiren
Kaikal avale thirumanam kollaal
Kaalam pooraa unakku naan
Nanbu seetha seyvaan
Seyya maathaa pithaa guru daivam
Uravai vittu vitten
Unakku pinnaale naan
Vantha kaadhal vaasappatten
Un swaasakkaatre swaasitthen
Unnil ishtappetten
Un kannil kaadhal illai
Maraiykithu uthadu
Unnai naan ninaitthu initha
Manathu ippo kasakkuthu
Thulasi chedi vasalithu
Kaadhal ippo kasanguthu
Un paasam nesam kadhal
Thookkippodu
Kuppatthotti
Vedhanakkadalendraal
Naanthaandi padai potti
Kasangum sambavangal
Irunthum kanneerillai
Kaatthiruppen kaadhali
Yendrum kaalam varai
Ishtamaa. kashtamaa.
Ishtamaa. kashtamaa.
Nijamaa nijamaa
Kandavudan kaadhal varumaa
Rosaappoove rasitthaalum
Mulluchedi thediyunnai kutthuthe
Thagumaa, thaangumaa.
Manasil idam pidikkalaama
(Angum ingum kuliruthe
Urangavenum ullam thudikkuthe)
Usharaa un perai
Aayiram murai solven
Bejaara unakkaaka
Yethuvum seyven
Kannaadi koode
Un mugatthai paartthu
Rasikkuthe
Kaatthaadi naane
Un moochu kaattrai swaasitthu
Parakkiren
((So Dhooram irukkaatheyen
Thol mele saayave
Ishtamaa, kashtamaa))
((Sorgam idhayatthil
Unaikkulle naan varaven
Ishtappettu,
Yennai neeyum sammathikka vendum))
Therinjo theriyaamalo
I am take you sky high, baby girl
Yennethirile, oru azhagala
Arivaali naan muttaalaanen
I see the stars, blink in your eyes
I feel a thunder, hitting against my life
Kanjaadaiyil aadaiyil ullathu
Sollaiyil un paarvaiyil naan thirinthen
Pesave thayakkam
Yenai ariyaamal pulambugiren
Don′t be afraid, (hai)
Have a lil old day

Therinjo Theriyamalo

Est-ce que tu le sais, ou ne le sais-tu pas ?
Mon cœur se rapproche de toi.
Un beau visage devant moi,
Je veux te toucher, mais je suis effrayé.
Tes yeux, un puits profond,
En moi, c’est un éclair qui s’abat.
Le parfum de ton sari me tourmente.
Je suis perdu dans ton regard, dans tes paroles.
Je suis hésitant à parler,
Je murmure sans savoir qui tu es.
N’aie pas peur (hai),
Viens un peu près de moi.
Je ne suis pas si loin.
Penche-toi sur mon épaule.
L’amour, la douleur,
Le paradis dans mon cœur,
Je vais entrer dans ton âme.
J’aime ça,
J’espère que tu m’accepteras aussi.
((Est-ce que tu le sais, ou ne le sais-tu pas ?
Mon cœur se rapproche de toi.
Un beau visage devant moi,
Je veux te toucher, mais je suis effrayé.))
Je veux, je veux, je veux
Je veux te toucher, mais je suis effrayé.
Je veux, je veux, je veux… je…
Faisons un pas à la fois.
Que devrais-je dire au début ?
Deux oiseaux qui chantent,
Le chant de l’amour qui s’unit.
Tu es dans mon cœur.
Libère-toi de la gêne et dis-le.
Je suis venu à cheval,
J’ai apporté des fleurs et des cadeaux.
Je te ferais tomber amoureuse de moi.
Je te rêve, je vois tes yeux.
Les rêves que tu fais sont comme des vagues qui s’abattent sur moi.
J’ai vu et touché.
J’ai entendu et écouté.
Tes mains ont uni nos destins.
Je serai ton ami pour toujours,
Je serai ton ami, ton mentor.
Je serai ton père, ton Dieu, ton maître.
J’ai quitté mon foyer.
Je suis derrière toi.
L’amour est arrivé et s’est développé.
J’ai respiré avec ton souffle.
Je t’aime, je suis amoureux de toi.
Il n’y a pas d’amour dans tes yeux.
Il est caché, il est parti.
Je pense à toi, je me sens bien.
Mon cœur est maintenant affligé.
J’ai planté de la basilic à la porte.
L’amour est maintenant douloureux.
Ton affection, ta tendresse, ton amour,
S’envolent.
Laisse-moi t’embrassr.
Si je me noie dans la douleur,
J’irai au combat pour te sauver.
Les événements douloureux,
Même si je suis triste, je ne pleurerai pas.
J’attendrai, mon amour,
Pour toujours, pour l’éternité.
L’amour, la douleur.
L’amour, la douleur.
Est-ce vrai, est-ce vrai ?
L’amour vient-il en voyant ?
Tu goûtes la rose,
Mais l’épine te piquera.
Supporteras-tu, seras-tu capable de supporter ?
Puis-je trouver une place dans ton cœur ?
(Le froid est partout,
Mon âme tremble, elle veut s’endormir.)
Avec joie, je dirai ton nom
Mille fois.
Je ferai tout pour toi,
Pour t’aider.
Je regarde ton visage
Dans le miroir,
Je me sens bien.
Je suis le vent,
Je respire ton souffle,
Je le ressens.
((Je ne suis pas si loin,
Penche-toi sur mon épaule,
L’amour, la douleur.))
((Le paradis dans mon cœur,
Je vais entrer dans ton âme.
J’aime ça,
J’espère que tu m’accepteras aussi.))
Est-ce que tu le sais, ou ne le sais-tu pas ?
Je veux t’emmener au ciel, mon ange.
Un beau visage devant moi,
Je veux te toucher, mais je suis effrayé.
Je vois les étoiles, qui brillent dans tes yeux.
Je sens le tonnerre, qui s’abat sur ma vie.
Le parfum de ton sari me tourmente.
Je suis perdu dans ton regard, dans tes paroles.
Je suis hésitant à parler,
Je murmure sans savoir qui tu es.
N’aie pas peur (hai),
Viens un peu près de moi.