Lyrics and translation TeeJay - Bommei

Bommei

Uyir Illadha Bommei
Pinju Manasilla Verum Panje
Aadhil Unarvu thachadhu Penne
Odi Vilayaduthu Nenje
Avasirathila Budhi
Alaginil Siki
Thanei Marakudhu
Yen Pakathil Thoongi
Elundhathum Odi
Maraivadhu Nooru
Kaalayilla, thanimayil Oomaiya Nan iruka
Ava Pera Solamudiyama Thavika,
Maalay irutu Siraiyil Uravei Thedugiren
Raathiriyil, Oru kadhavu mela Thiraka
Velicham ava mugathila Veesa
Konjam Neram paarthu, Porvayil Pirivaaley.
Bommei Bommei Oommei Bommei
Bommei Bommei Oommei Bommei
Bommei Bommei Oommei Bommei
Bommei Bommei,
Oommei Bommei! Ari Mugam aanen, Un Pirandhanal parisaga
Marai Mugam aanen, Un Paasathey vitu Loosaga.
Enaku enge Sorgam? Nan piranthadhe Unakaga
Apo yen inda Naragam!
Idhuva enaku thandhai parisaga?
Bommei Bommei Oommei Bommei
Bommei Bommei Oommei Bommei
Bommei Bommei Oommei Bommei
Bommei ...
Nee Peru Vacha Bommeikulla Uyir irukei.
Dhoosu patu IDHAYAM Pinju Nool Aagudhu.
Serupu kuda thachu podura Aanbudaney
Dhaivu senju mugathila irukum Siripa Thachukudu :(Yen Saamy Nee
Un Aasirvadham Podhumey.
Bommei Sirayil vitu Pilaipen ...
Oru Naalil naan. Uyirodu unudan Vaala venum
Yen Vaalvuku Oru Nimadhiye.
Bommei Bommei Oommei Bommei
Bommei Bommei Oommei Bommei
Bommei Bommei Oommei Bommei
Bommei Bommei,
Oommei Bommei! Kaalayilla, thanimayil Oomaiya Nan iruka
Ava Pera Solamudiyama Thavika,
Maalay irutu Siraiyil Uravei Thedugiren
Raathiriyil, Oru kadhavu mela Thiraka
Velicham ava mugathila Veesa
Konjam Neram paarthu...

Bommei

Mon âme, poupée sans vie
Un cœur qui ne bat que pour toi
Dans son étreinte, l'amour s'éveille, ma belle
Mes pieds dansent au rythme de mon cœur
La raison se perd dans le désir
Ta beauté me captive
J'oublie tout, même moi-même
Tu dors à mes côtés
Au réveil, tu t'enfuis
Cent fois tu disparaît
Je suis seul, perdu dans le silence
Je cherche ton nom, je me noie dans ta mémoire
Au crépuscule, je cherche ton parfum dans l'air
La nuit, je découvre un nouveau monde, dans tes yeux
La lumière de tes yeux illumine mes nuits
Je te regarde, un instant précieux, avant que le jour ne nous sépare
Poupée, poupée, mon cœur te chante
Poupée, poupée, mon cœur te chante
Poupée, poupée, mon cœur te chante
Poupée, poupée,
Mon cœur te chante ! Ta naissance, c'est mon paradis, mon visage s'illumine
Ton absence, c'est mon enfer, mon visage se voile.
Où est mon paradis ? Je suis né pour toi
Alors pourquoi cet enfer !
Est-ce cela, mon destin ?
Poupée, poupée, mon cœur te chante
Poupée, poupée, mon cœur te chante
Poupée, poupée, mon cœur te chante
Poupée ...
Dans ton nom réside l'âme de la poupée
Le cœur se brise, comme une fine ficelle, au rythme de tes pas
Avec chaque pas, mes pieds touchent le sol, à la recherche de ton sourire
La grâce de tes yeux, le charme de ton sourire, (Oh mon Dieu)
Tes bénédictions me suffisent.
Je te rappelle dans mes rêves ...
Un jour, je veux vivre avec toi, ma vie
Mon existence a un sens.
Poupée, poupée, mon cœur te chante
Poupée, poupée, mon cœur te chante
Poupée, poupée, mon cœur te chante
Poupée, poupée,
Mon cœur te chante ! Je suis seul, perdu dans le silence
Je cherche ton nom, je me noie dans ta mémoire
Au crépuscule, je cherche ton parfum dans l'air
La nuit, je découvre un nouveau monde, dans tes yeux
La lumière de tes yeux illumine mes nuits
Je te regarde...