Lyrics and translation TeeJay - Vaayadi

Vaayadi

Aalum aala kadhal kadal paayuthu thalam ninnalum vai moodathu
Aazham thanda one way-il traffic anathu
Neram ponalum kuyil koovuthu...
Ne thittum pothu rasipen pesum azhakai vaasipen
Ovvoru eluthilum mutham vaipen.
Kuzhanthai kavithai ketkiren kadhal kita payanthen...
Overa pesum kaaram rusipen...
Emanthu ponen ava sonna vaarthaiyaalakatchalil suttane kadhalil.
Pottu vangi vittu appettu aanale.
Oora kooti sonna ava enakunu
Thanvaayadi en muthukula mala eri kathaatha
Adiyathi Un udhatula mike irukaa...
Vaayadi un vekathil en moocha
Vaanguraadiyathi nakil full stop poduven ah...
Sila per pechu kekum pothula kadhil sangu aatodum
Un soundu ketu sangu metreku mela pogama nikkum.
Perum pugazhum porati porati medhuvaaga eni eri varuvom
Eramale beldi adichu ava perum pugazhum vaayila vilangum.
Vikku vikku vikkal varuma.
Vanthalum vaai moodama viduma.
Vikkal nikkum munne vaayadi vayula vedi vaipen.
Thikku thikku thikkama theetu.
Thyavu senju palla theetu.
Summa sonne mythili en kadhali pallu epavum Sharpu.
Vaayadi en muthukula mala eri kathaatha
Adiyathi Un udhatula mike irukaa...
Vaayadi un vekathil en moocha vaangura
Adiyathi nakil full stop poduven ah...
Ava Enakkunu Thaan
Vaayadi en muthukula mala eri kathaatha
Adiyathi Un udhatula mike irukaa...
Vaayadi un vekathil en moocha vaangura
Adiyathi nakil full stop poduven ah...
Ava Enakkunu Thaan...

Vaayadi

Les vagues de notre amour s'étendent à l'infini, même si ton cœur est distant, mon âme s'enflamme.
Un trafic à sens unique, une profonde affection, je te sens.
Le temps passe, mais le rossignol chante...
Quand tu me réprimandes, je me régale, quand tu parles, je savoure le parfum de ton langage.
Je t'embrasse dans chaque lettre.
J'écoute des poèmes d'enfants, mon amour, je m'envole vers toi...
Je savoure l'amertume de ton discours.
J'ai été enveloppé dans le tourbillon de tes paroles, j'ai été emporté par l'amour.
J'ai tout mis de côté, j'ai tout abandonné.
Tu as dit à tout le monde que tu es à moi,
Ne me quitte pas, ma bien-aimée, ne me laisse pas sans toi, tu es le collier qui orne mon cou.
Tu es gravée sur mes lèvres, mon amour...
Mon souffle se perd dans ton rythme, ma chérie.
Je vais mettre un point final à ce conte, ma bien-aimée.
Le son de certaines voix me fait frissonner, mon oreille devient un coquillage.
Quand j'entends ton son, mon coquillage s'élève au ciel et s'immobilise.
La gloire et la grandeur s'écoulent lentement dans mon cœur, ma bien-aimée.
Le fleuve de mon amour te pousse vers la gloire.
Un désir croissant, un désir brûlant.
Même si tu arrives, je ne te laisserai pas partir.
Avant que le désir ne s'éteigne, je t'embrasserai, ma bien-aimée.
Un doux murmure, un doux murmure.
S'il te plaît, réponds-moi.
Ce n'est pas un mensonge, mon amour, tes dents sont toujours aiguisées.
Ne me quitte pas, ma bien-aimée, ne me laisse pas sans toi, tu es le collier qui orne mon cou.
Tu es gravée sur mes lèvres, mon amour...
Mon souffle se perd dans ton rythme, ma chérie.
Je vais mettre un point final à ce conte, ma bien-aimée.
Tu es à moi.
Ne me quitte pas, ma bien-aimée, ne me laisse pas sans toi, tu es le collier qui orne mon cou.
Tu es gravée sur mes lèvres, mon amour...
Mon souffle se perd dans ton rythme, ma chérie.
Je vais mettre un point final à ce conte, ma bien-aimée.
Tu es à moi.